作者: kikinoyama (HΛL《只要你愛我》) 看板: ELT
標題: [Channel a]making of 輕聲祈導 (文字全紀錄)
時間: Mon Jan 27 22:05:41 2003
[Channel a]making of ささやかな祈り
‧翻譯／艾迴音樂 ‧打字／Kiki
小事樂團推出新單曲〈輕聲祈禱〉
持田香織在當中所寄予的萬般感受又是什麼呢？在本週節目中，將為您近距離採訪開創了
一片新境地的小事樂團。獨家專訪再加上首次與阪井真紀合作的話題新作，它的音樂錄影
帶拍攝過程大公開，持田香織與阪井真紀，揭開兩人之間令人意外的關係，以及拍攝完畢
後，持田香織所突然流下的淚水，當中又包含了什麼意義？
=Every Little Thing making of Promotion Video ”ささやかな祈り”=
[持田]雖然是輕聲細語，但卻是用力的祈禱。我們企圖組合這兩句話之間的矛盾。
[伊藤]我們小事樂團還是頭一次拍攝這樣一支感覺很輕鬆的錄影帶，相信大家也能用很
輕鬆的角度來聽。
[持田]在日常生活中，突然有些事情會湧現心頭，或許不是什麼了不得的煩惱，但卻是很
實在而深刻的。這些會在突然之間湧現心頭的事情，我希望能用歌詞表達出來。
這次的歌詞，據說是持田香織從一部讓她深受感動的電影《tokyo.sora 東京的天空》中
所獲得的靈感。
[持田]自從看了《東京的天空》這部電影，情境中所傳達出來的一些氣息，以及不用太多
不必要的言語，也能感受到的一種傷心，我希望也能藉由我的歌來表現出來。
~about Lytrics~
[持田]就像是把在日常生活中想到的一些事情，化作了歌詞。雖然這看起來是件極其自然
的事情，但真正能走到這一步，其實是花了我不少時間。
「把平常所想的事情寫的歌，花了許多時間才走到這一步」
~2002年7月 埼玉縣~
新歌的音樂錄影帶，是以電影中的一幕為想像基礎所製作的。正架設著實際電影拍攝中所
使用的大型器材時，女主角阪井真紀登場了。事實上她和持田香織私下也是好朋友。
[阪井]我和阿香(かおちゃん)感情很好，因此很高興有這個機會。我會全力以赴的。甚至
還感覺頗有壓力的呢(笑)。
[STAFF]壓力？
[阪井]是啊。
[STAFF]是怎樣的壓力？
[阪井]因為我必須很投入，[因此在後半段的表現中，雖然現在才開始，但我想說在後半
段裡，全力投入我的演員生命(笑)。
~about Promotion Video~
[持田]雖然通常在電影裡會有起承轉合，不過討論是決定在最後的部份做最大的發揮。導
演說他會和女主角溝通這個部份。我於是提議說能不能請阪井真紀來演出，導演就說沒問
題，都交給他來辦，好有男子氣概(笑)。
這次的舞台設定，是一個可以讓人聯想起歐洲各國的，某個國際巴士站。在平凡的日常一
景中，交織上演著不同人物的悲歡離合。
~拍攝現場~
[阪井]O HA!(附帶慎吾媽媽的手勢)
[現場黑人演員]O HA! (附帶慎吾媽媽的手勢)，請多指教，Woo!
[阪井]剛才一轉頭就看到阿香在這裡，轉頭看那邊又發現那邊也有日本人，結果是阿一
(いっくん，伊藤一朗)啦。(持田和阪井大笑)
(鏡頭快轉拉到伊藤面前)
[伊藤]請多指教。
(螢幕出現向日葵花田背景，字幕寫著「永遠笑容可掬的伊藤一朗」。)
當然也有請阿一在裡頭軋一腳囉！
最先從持田香織和阪井真紀頭一次在候車室碰面的一幕開始拍。
[疑似導演的STAFF]發現她在那裡，停下腳步然後看一看。(帶手勢講解中)
(STAFF和阪井對話)
[阪井]不用和她說話嗎？像是「阿香怎麼是妳？」(持田爆笑)，「十年沒見了」…。
[持田]「妳怎麼在這裡？」(兩人大笑)。
(訪問持田感想)
[持田]我真的很開心，沒想到我們有機會能夠一起工作。
(訪問阪井感想)
[STAFF]持田香織她平常時人感覺怎樣？
[阪井]這個嘛…很像歐吉桑(おやじ)。
歐吉桑？
(畫面切到持田)
[持田]夏天到了。(手插口袋，一副歐吉桑樣，STAFF爆笑)
(畫面切回阪井)
[阪井]就是個歐吉桑(おっさん)啦，超像的。
(持田的說法呢？)
[持田]真紀她自己還不是個歐吉桑？
[阪井]就是啦～。她那人每次都愛這麼說(指著持田)。
[持田]我們很合得來。因為她也像個歐吉桑啊(笑)。
那麼來看看拍攝進度吧。
(阪井走過，持田笑場)
果然還是笑場了。
事實上這一段是為新歌的電視廣告所拍攝的。
[阪井]獨自帶著行囊，丟開一切，毅然踏上旅途。但雖然決定要出發旅行了，心裡的某處
還是覺得很寂寞，因為獨自旅行意味著必須對的是未知的未來、不安與寂寞，充滿在這裡
。
拍攝過程進入高潮戲…
(阪井啜泣，在一旁的持田臉色凝重看著螢幕)
拍攝結束…(眾人鼓掌)
[阪井]好緊張唷。在持田香織的歌聲裡面，我覺得我演了一場好戲。很令人開心也感覺很
有趣，希望能拍出個好作品。
[持田]我原本就很喜歡阪井真紀這個人。我們平常感情就很好，這次頭一次有機會一起合
作，這首歌對我倆來說都是一個難忘的回憶，看到她這麼盡心盡力我真的好開心。
[STAFF]請向阪井真紀說句話吧。
[持田]這次真的讓我感覺我交到了一個好朋友(眼眶泛紅)，每次她都帶給我很大的精神鼓
勵，希望今後也能繼續永遠當好朋友(眼淚流下)。謝謝。
我可以隨時想到一堆廢話
卻總是無法說出要緊的話
(阪井準備離開，看到持田哭泣)
[阪井]你幹嘛哭啦(重覆數次)。
(兩人相視而笑)
[阪井]不要哭了。
[持田]那再見囉。
(兩人揮手道別)
[持田]再見了，謝謝。
如果能夠讓自己多一點溫柔
我要告別軟弱的我
－持田香織「輕聲祈禱」
--
※ kikinoyama 於 [2003/01/27 23:51:17] 修改。來源：[61-224-0-61.HINET-IP.hinet.net]
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-224-0-61.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣