推 poolpeggy:cool 61.216.100.219 08/01 23:49
※ starbow:轉錄至看板 paranormal 08/04 18:36
開始翻譯之後才知道自己不足的地方很多,除了英文能力之外,
一些文中提到的物理學理論也不是很了解，若有錯誤還請大家指正。
另外就是再來可能沒太多時間，剩下的要翻譯的話,也許要再等到週末了~
(後面還沒翻的部份是訓練方法,相信是大家最想看的吧?)
如果有高手在週末前願意翻譯後面的部份,那我就不獻醜了~
=================NI的念動力訓練手冊--簡易中文版 Part 2 (理論與想法) ==========
NI's Telekinesis Training Manual / NI的念動力訓練手冊
原文出自: http://www.psipog.net/show.php?id=10103
原文所屬網站:http://www.psipog.net/
Copyright & Disclaimer (原作者版權及免責聲明)
As the author of this manual, I would like to give PsiPog / Sean Connelly an
exclusive one-year copyright for this article. Starting January 1st 2004 you
are encouraged to distribute this manual freely as long as you don charge any
fees, don急 make any changes, give the author proper credit, and provide a
link to PsiPog旧 homepage (www.psipog.net). I am tired of people who steal
the content and don急 bother about anything else. I love the lawyers and I
am not afraid to ask for judicial help. But most likely I歓l just hunt those
persons down and kill them . (Laughter in the background)
Too keep it clear and simple I渇 like to inform you that I am not responsible
for anything. Pretty cool, huh? If you find any mistakes or typos, blame the
proofreaders.
I always happy to hear from my readers. Any constructive suggestions, opinion
s and questions are welcome (not_important_spaniard@hotmail.com)
=============================================================================
理論與想法
讓我們從最簡單的開始吧。
我不認為那是個大秘密,而且可能每個物理老師都會證實這點
即”我們都是由相同的物質：原子,所構成的。”
並且，所有的原子由能量所構成，它們彼此之間的差異僅在於尺寸大小。
所以，基本上，所有圍繞在我們四周的一切事物，以及我們自己本身，
都是純粹的能量。
你可以想像這整個宇宙如同一個能量的湖泊，而你自己則是其中的一滴水。
但是你如何能分辨這滴水從哪開始又從哪結束？你對了，你並不能。
分別(separation)只是一個幻象。你前方的這部電腦是你的能量場的一部份，
就像你是它的能量場的一部份。你不是到了你的皮膚就結束了。
這讓我們得到這個結論"你與你身邊的所有一切事物是一體的。(恐懼的尖叫聲:) )
分別(separation)是個有用的幻象。人類從未進展到是否我們認為一個存在是
另一個存在的一部份，而且我們全部都是一體。那對於人類之間的競爭是個
矛盾，因此是對於整體進化的煞車。
在許多情況下，把物體視為分別的東西是非常有用的。
在其他的情況下，像是念動力，把
"前方的psiwheel處於你的能量場中，因此可被你的能量影響" 這種想法保持
在腦海中，是必須的。
你不相信嗎？現在用你的手指碰psiwheel。它動了嗎？當然它會動，因為你
使用了你的能量，以手指的原子的形式，去加速紙張的分子。
靈巧(clever)吧？huh?
但是即使你不使用你的手指，經由一些心智的程序去轉變你能量場的狀態，
因而影響處在能量場裡且放在大頭針上的紙張，是有可能的。
沒有直接的物理接觸而使物體移動是有可能的。但是到最後，它仍然被
物理的力量所影響。他們只是不是以物理的物質(即原子)呈現。
這些力量僅以能量為基礎。原子，物質，根據我學校的資料庫，只是能量的一種狀態。
現在那只表示”能量不見的要肉眼可見或是可接觸”，並表示它不但在你自己內部，
而且也處在你自己的周圍。
你曾經想過為什麼萬有引力存在嗎？沒人可解釋為什麼兩個物體彼此可互相吸引。
想想它。根據天體物理學(astrophysics)，甚至一個處在離你數千光年遠的物體，
都會透過萬有引力場，以極小的方式影響你。萬有引力場是一個永不消去的能量場
的例子。它會變弱但它永遠不會完全消失。
而那是另一個重要的原理：混沌理論(The Chaos Theory)。
這個世界以因與果(causes and consequences)為基礎。
你可以找到ㄧ本混沌理論的數學書籍。混沌理論說，無論"因"可能有多小，它都將會
影響整個系統：即-整個宇宙。想像一隻蝴蝶飛越印度的某個地方。
這理論說:甚至這麼小的運動都可能,並且會以非常小的方式影響美國的天氣。
無論你做了什麼，無論你實際的舉動有多麼小或多麼不重要，
它們都將會改變整個宇宙。
無論你腦中的心智程序看起來有多小，它確實會以一種方式或另一種方式，
改變你前方放在針上的紙片，
心智程序越強，你看見的效果也越多。
因此一個簡單的心智程序如何能抽動神經系統，強到足以移動肉身以外的物體？
我無法回答那個問題，但是如果你將其作為下列情況的例子，
它可能會有一個可能的答案。
想像自己冥想中並且突然有東西在你的窗戶前爆炸。在那同時你的冥想結束了。
你起身並跑開去看看到底怎麼回事。它這樣發生是因為爆炸提供的能量強於你投注於
冥想的能量。
現在想像你自己冥想的非常深。有個人在外面叫你的名字，但你沒有理解到它。
在身體上,你的肉身聽到它了，但你沒認知到,並保持冥想。
這一次,你投注在冥想的能量強於別人叫你名字時所用的能量。
也許這只是彆腳的理論，但是我百分之百確定它是真的。
能量流向注意力所到的地方。
只要想想打撞球。你射向其中一顆球,你失誤了。
現在假使你集中所有的注意力，
甚至是想像(看見)它發生了，你很可能就會成功了。
你提出的注意及專心越多，提供來移動你面前物體的能量也越多。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.18.129
※ 編輯: WingKnight 來自: 218.170.18.129 (07/31 02:52)
※ 編輯: WingKnight 來自: 140.120.97.154 (07/31 12:54)