Re: [新聞] 元EXILEの清木場俊介、事務所・レコー유…

[starry1020 (光頭中央線大叔控)]

（原文放在下面）

原ＥＸＩＬＥ成員清木場俊介，即將脫離現在的事務所與唱片公司而獨立。


原ＥＸＩＬＥ主唱、現作為單飛歌手活躍於樂壇的清木場俊介，在官方網
站上發表了將從現屬事務所ＬＤＨ獨立的消息。也趁此機會脫離現屬唱片
公司－艾迴。

透過官方網站，清木場俊介說「從這一步開始，想要相信自己，並且更為
深入的追求自我的音樂性，我鼓起勇氣立下一人獨立的覺悟與決心。」另
外，即使靠近理想中的自己需要花費很長的時間，「作為一個藝人想要繼
續唱幾十年，會以這個目標努力。」清木場把自己作為歌手的堅持表露無
疑。

２００４年除了是ＥＸＩＬＥ主唱外，作為單飛歌手也相當活躍的清木場
，於０６年離開ＥＸＩＬＥ。在以清木場俊介為名的歌手活動中，去年並
在電影「天國在等我（有中文正式譯名嗎？）」演出，活動範圍更加擴大
。

１１月１日起，將以千葉縣市原市市民會館為起點，進行全國巡迴『ROCK
＆SOUL 2』。

※ 引述《sayajocc (saya)》之銘言：
:   標題塞不完
:   元EXILEの清木場俊介、事務所・レコード会社からの独立を発表
:   元EXILEのボーカルで現在はソロ・シンガーとして活躍する清木場俊介が、オフィシャ
: ルホームページでこれまでの所属事務所LDHから独立することを発表した。これを期に
: レコード会社エイベックスエンタテインメントからも離れることになると報告している
: 。
: 　公式サイトを通じて清木場は「これからより深く、自らの音楽性をより信じて追求す
: る為に、勇気を持って一人立ちする覚悟を決めました」とコメント。さらに、理想の自
: 分に近づくには時間がかかるとしながらも「一人のアーティストとして何十年も唄い続
: けられるよう頑張っていきます」と、シンガーとしてのこだわりをアピールした。
: 　EXILEでの活動と並行して04年にはソロシンガーとしても活躍していた清木場は、06
: 年にEXILEを脱退。清木場俊介名義でソロシンガーとして精力的に活動する中、昨年は
: 映画「天国は待ってくれる」に出演するなど活躍の場が広がっていた。
: 　11月1日からは、千葉・市原市市民会館を皮切りに全国ツアー『ROCK＆SOUL 2』がス
: タートする。
: -------
:   等等來翻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.114.23.249
推 sayajocc    :感謝翻譯ˇˇ那電影沒有正式中文翻譯;;
→ sayajocc    :還有我真的覺得他想脫離的應該是愛迴( ￣ c￣)y▂ξ
推 a1b2a3g4h   :台壓CD翻成"天國在等待"...
推 a1b2a3g4h   :那以後要怎麼買他的CD啊 沒代理頗貴耶XDDD
→ starry1020  :我也覺得他是想離開艾迴。做得好（拇指
推 ALLIFE      :感謝翻譯~
推 isly36      :那為什麼不繼續留在LDH呀？
推 sayajocc    :應該是留在LDH就不得不繼續當愛回人啊XD
推 a1b2a3g4h   :終於可以離開愛肥了 我好開心 改天放浪也一起搬家吧~
推 sayajocc    :搖錢樹怎麼可能隨便放手XD
推 matsuni     :支持他的決定..但第一個反應是以後cd會更難買了XD
推 a1b2a3g4h   :不會啦 其實訂水貨很方便~
推 tingtinglion:可是水貨都好貴> <   一堆喜歡的東西都只有水貨…
→ tingtinglion:不過我覺得他是一個很有想法很有自我的人~~這也是我
→ tingtinglion:愛他的原因>////<
推 shauna      :CD很難買我就要哭哭了
→ ayu2006     :沒關係 我老公有我在旁邊陪著他就夠了 >////<
推 MintySuki   :祝福shun ^_^ 愛你喔!!請繼續努力吧!!
→ MintySuki   :在我心中你永遠都是EX FAMILY的一員!!!!!LDH!!