[歌詞] Monday Blues

[creepei (花曜日﹡Blooming Day)]

Monday Blues

歌詞來源:Melon
翻譯.creepei@PTT-EXO (轉載不須詢問,僅需附上ID,禁止商用)

眼睛睜不開
被子外面很危險
腳也無法離開床
一片昏暗
丟在一旁的鬧鐘
倒是先清醒了

滿座的公車窗外好塞
人們看起來也喘不過氣
對視的雙眼
那時好像就醒過來了

＃再次 Monday
　離周末還有好一陣子
  已經開始疲累的 那時
  你是從日常中向我而來的 holiday

你是誰 總是瞬間與我擦身而過
在我還暈頭轉向的時候
將我搖醒的 你的pretty face

還在今天啊
懶惰的時鐘
也看起來漸漸變慢了
看不到盡頭的待辦事項
就像疲勞般再次堆積

回家的腳步遲緩
突然一陣波濤襲來
閉上眼的瞬間
又再次看見你了

＃

I’ll see you baby girl
I’ll see you baby yeah

你是誰 總是瞬間與我擦身而過(瞬間 yeah)
在我還暈頭轉向的時候
將我搖醒的 你的pretty face oh

喚醒我的你 這樣相見的話
總是看著你的話 好像會誤會我
止不住地笑 不知為何心臟跳動
好像都被發現了 oh

一直都在同個時間 方向也一樣
好像正在送你回家
要來一杯咖啡嗎 喜歡看電影嗎
要不要就現在去呢

再次 Monday
離周末還有好一陣子
為什麼如此心動
你是每天每天反覆的 holiday

睜開雙眼 為什麼一直想起你(想著你)
還想再次見到你
所以最近像周末一樣
等待 everyday oh

今天我 今天我 yeah
今天不知為何
你今天不知為何也好像看到我了
That’s why That’s why That’s why
That’s why That’s why That’s why
今天 baby 想和你搭話 yeah

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1523363603.A.0B2.html
推 Christine12: 被子外面很危險！！！
推 jillxoxo: 很禮拜一的一首歌XD
推 Christine12: 好喜歡這首的厭世感
推 bhcl12: 光曲調就很禮拜一XD沒想到歌詞更禮拜一XD
→ tiffanymiu: 被子外面很危險哈哈哈哈
推 bigcrowd: 真的很適合Monday!
推 Plus0213: 真的超愛這首!!!!
推 yukohung: 有點慵懶又有點厭世的曲風好喜歡！
→ b612fei: 偷偷幫節目宣傳XDD
推 haheyhey: 完全就是厭世星期一XDDDDD
推 horizonaa: 原來有被子外面很危險的嗎XDDDD
推 mary41534: 好聽推
推 TwTrz: 歌詞好可愛XDD
推 gwen8688: 好喜歡這首收錄曲