[新聞] ＥＸＯ－ＣＢＸ五月份出道「自由奔放」

[cp60725 (candy)]

http://imageshack.com/a/img921/6792/G5dV7m.jpg
日本正式出道ＥＸＯ－ＣＢＸ。從左CHEN、XIUMIN、伯賢（攝影・神戸崇利）

韓國男性舞蹈歌唱團體EXO的首次小分隊「ＥＸＯ－ＣＢＸ」、10日在網路直播ＬＩＮＥ
ＬＩＶＥ的「さしめし特別編」節目中發表在五月份正式出道。
成員有CHEN（２４）伯賢（２４）XIUMIN（２６）３人。
去年10月在韓國以迷你專輯「Ｈｅｙ　Ｍａｍａ！」出道、之後在眾多歌曲節目中演出。
EXO持有清爽帥氣風格形象與音樂表現、而ＣＢＸ尋求的是華麗鮮艷流行歌曲。

當日、三人為日刊スポーツ獨家採訪。

－決定五月份正式日本出道。最初為什麼是三個人組成
　xiumin：非常合得來且互相了解彼此。追求的音樂方向也相似。

－聽說是exo中尤其最會唱歌的三個人
　伯賢: 能被這麼說真的很感謝啊。
  xiumin：雖然我自己不是擔任主唱、但是能通過CBX的活動得到成長也是很期待
的。
－期待和不安，那個更強烈
  Chen: 經常期待的方面更多一些，在組合團體時、
雖然沒有其他成員會有很大壓力，但是對於下次的舞台會提高更多期待。
－在日本會展開怎樣的活動
  xiumin：我希望在日本各地展開fan event。這是今年的目標。
－EXO和CBX的最大的不同是什麼
　Chen、xiumin: (同時一起說)自由奔放

根據海外男性藝術家、從出道以最快速(三年七個月) 好不容易站上東京巨蛋演唱會持有人
氣和實力的EXO。這個初組合在初夏時日本上陸。超出KPOP粉絲的範圍、受到非常大的集
中關注。


◆EXO ２０１２年４月在韓國和中國同時出道。
１３年發行第一張專輯「ＸＯＸＯ」、在韓國暌違12年銷量打破百萬紀錄。
從亞洲中唯一選出廣告刊版選定為「２０１４年最受矚目歌手１４」１５年１１月「Ｌｏ
ｖｅ　Ｍｅ　Ｒｉｇｈｔ」日本出道。
同年的Oricon榜(註)成績名次新人部門的CD銷售量奪下連三冠王。
１５、１６年的２年連續在東京巨蛋成功演出。
YOUTUBE的總觀看次數去年突破10億次點閱。

(註)日本最具知名度的音樂排行榜
From. 日刊スポーツ松本久記者
網址:http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1790453.html

*與報紙版面同步    翻譯.cp60725@PTT
----------
有翻譯上的錯誤請告知糾正 新聞裡實在是太多外來語啦> <
聽到消息突如其來的心塞有種複雜的心情
感覺這次小分隊日本出道是要試水溫的~
雖然又能在螢幕中曝光很快又有日語新作品值得恭喜
但還是主要希望大隊回歸的行程也能順利進行
在韓國保持熱度多上綜藝讓愛麗們聽聽成員嘟分享生活週遭的趣事!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.120.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1489238993.A.1B7.html
※ 編輯: cp60725 (123.195.120.51), 03/11/2017 21:37:22
推 thatsSEVEN: 推cbx
推 kasd1007: 推翻譯整理 謝謝～
推 devillikeyou: 感謝整理~
推 kokonoe09: (抓蟲)2012年4月在韓國和"中國"同時出道
推 lucindabbh: 感謝翻譯整理~
※ 編輯: cp60725 (123.195.120.51), 03/12/2017 20:16:35
→ cp60725: 感謝KOKO大告知~已更正