推 paralupi: 這首歌詞跟旋律可愛欸 07/13 18:45
→ paralupi: 謝謝c大翻譯\^O^/ 07/13 18:45
Say It
＃誠實的 say it yo
Oh what you saying
Oh what you saying
隨心所欲地告訴我
Oh what you saying
Oh what you saying
你閃亮亮的眼睛
要怎麼辦呢
誠實的 say it yo
Oh what you saying
Oh what you saying
我知道你的眼睛 你是彩虹色的
講反話的話 就是我最討厭的 (註1)
我希望的 是你的遲疑
你小小的手 在我的手上 layer
我們之間的 something
一來一往的 sign right
無法停止的 knocking
到了開門的時間吧 baby
快一點如何
就照著心的指示
不要看別人的臉色
speak your mind mind
＊我的心情
有點 up and down
可以把你擁入懷中嗎
find a way find a way
find a way find a way
find a way 不管有多煩惱
＃
不是跑車就是 SUV
提高速度 say you will
不要讓我們的關係留在 R N P檔
set the gear on D
Hold up wait a minute
現在聽了什麼
也許我高興得太早了 (註2)
wait a minute
你看起來想太多了
我為什麼這麼
I don’t get it girl
＊
我不懂你的心
你的祕密
I don't know I don't know
let me know
誠實的告訴我吧
不管是什麼
I don't know I don't know
let me know let me know
不要試探我 baby
don't be playing
我只是 waiting baby
I'm just waiting
一整天焦急著
got me waiting
明天會有些不一樣吧
＃
翻譯.creepei@PTT-EXO
註1 / jil saek(音同色) 討厭
註2 / 喝泡菜湯 = 自作多情
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.139.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1594634164.A.32F.html