[歌詞] Love Me Right~romantic universe~

[asteroidR (B612隔壁)]

Love Me Right ～romantic universe～

Lyrics by YooWon Oh(Jam Factory), DongHyun Kim
Japanese Lyrics by Sara Sakurai
Composed & Arranged by Denzil“DR”Remedios / Nermin Harambasic / Courtney
Woolsey / Peter Tambakis / Ryan S.Jhun / Jarah Lafayette Gibson

trans: asteroidR@PTT-EXO(轉載請註明出處)


Oh Yeah! C'mon!

Take your time
神聖的月亮在照耀著(Na Na Na Na)*2
So tonight
今夜遨遊天際哦(Yea Yea Yea Yea)*2
Just right!
座椅氣氛超好　油門也興致高昂
月夜裡出門兜風的Invitation
公主大人請到這裡來Make it work (Yeah)

Shawty, imma party till the sun down
往西邊還是往東邊去好呢
What's your name? 不會問你的唷
Before the sun rise
到哪裡都是你的保鑣 Run with you

心臟舞動起來Runway
沒錯我們理應相遇的Milky way
Just love me right (A Ha!)
Baby love me right (A Ha!)
Oh! 毫不猶豫地找到我
沒錯你就是Romantic Universe
Just love me right (A Ha!)
被你魅惑著啊
Just love me right
Just love me right
Just love me right
只屬於我的宇宙啊

Shine a light
如銀河裡的鑽石一般 (Na Na Na Na)*2
太目眩神迷了 Ah Yeah!

沿著光芒放射的軌道前行
直到觸及你之前還有多少feet 多少yard
I can do this all night long baby!
徘徊在你的Field之中

Oh Whoo!
繁星點點的夢　四散的煙火
胸中鼓動著　光輝閃耀著 (光輝閃耀著)
是風動搖了時空
將瞬間Complete
Touchdown和地球一起
Love me right!

心臟舞動起來Runway
沒錯我們理應相遇的Milky way
Just love me right (A Ha!)
Baby love me right (A Ha!) (Love me right)
So come on baby, 引領我吧
朝向你的Romantic Universe (眩目的Lady)
Just love me right (A Ha!)
只屬於我的宇宙啊
Just love me right
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right

I just wanna make you love me
(只屬於我的Universe)

渲染這不眠之夜吧
在空中輝映的星座　持續閃耀著
願望實現吧　我們的永遠

心臟舞動起來Runway
沒錯我們理應相遇的Milky way
Just love me right (A Ha!)
Baby love me right (A Ha!) (Woo Yeah)
Oh! 毫無猶豫地
沒錯你就是Romantic Universe (My Lady)
Just love me right (A Ha!)
被你魅惑著啊
Just love me right (Oh oh oh yeah)
Just love me right
Just love me right (美麗的世界)
只屬於我的宇宙啊

Just love me right
(Twilight cosmic ride, 朝向我們的世界去)
Just love me right
Just love me right
I just wanna make you love me
Yea (Woo you got to love)
Yea (You got to love me)
Yea
只屬於我的宇宙啊 (只屬於我的宇宙啊)
You love me
Yea (You love me)
Yea (You love me)
Yea
只屬於我的宇宙啊



---

之前拿到歌詞本有試著稍微翻過，後來發現網路有人翻就沒繼續弄了
如果有不通順或語意不對的地方請跟我說 :)
台壓官方如果有正式版請以官方為主～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.208.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1449513626.A.2FA.html
推 creepei: 翻的超美推TVT
推 ufun: 推翻譯！歌詞的氣氛好棒><
推 sophia8123: 推翻譯<3