[歌詞] 白色噪音 White Noise (Korean ver.)

[creepei (ng your heart)]

白色噪音 White Noise  (Korean ver.)

歌詞來源.melon
翻譯.creepei@PTT(轉載請附ID與全文網址)

Lonely nights
這個夜晚無法控制想你的思緒
聽見波浪聲
我好像就跟著游移了 oh no
回到我的記憶中
曾和你一起的那個地方
not far away no
越久越想念
你動人的聲音
還有淺淺的呼吸聲 babe

I hear you I feel you
就算你不在眼前
閉上眼睛也能聽見你
在這世上所有的聲音中
只要能找到你就夠了
用你輕輕的笑聲
讓我知道你過得好不好
只要能確認這點就夠了
Somebody somebody
Somebody someone loves you baby
Somebody oh oh oh Somebody

你像雨一般落下
Don't you worry babe
雨能再下的大一些嗎
讓它洗去我複雜的思緒
仔細聆聽看看
在不遠的某處
not far away no
有人依然站在那裏 在同個位子
只要一想到你 babe

Oh I hear you I feel you
就算你不在眼前
閉上眼睛也能聽見你
在這世上所有的聲音中
只要能找到你就夠了
有你輕輕的笑聲
就能讓我寬心

Right here yo
自問自答你過得好不好
連一點痕跡都沒留下地離開
在擦身而過的聲音之中
說不定會有你細微的呼吸聲
不知怎麼地覺得這陣風
好像曾經經過你的身邊
瞬間靜止了
所有的一切依然像夢境
在那白皙的羽翼中
我是迷路的somebody

Somebody loves you
拜託請告訴她 yeah
就算無法入眠也暫時
Just hold on tight

不在我的身邊也活在我的心中
閉上雙眼
在數多日子中
只要選出一天就夠了
我希望你幸福
不管在哪裡

就算你不在眼前
閉上眼睛也能聽見你
在這世上所有的聲音中
只要能找到你就夠了
用你輕輕的笑聲
I miss you babe
讓我知道你過得好不好
只要能確認這點就夠了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1465409347.A.6F4.html
推 rekahey: 金夜的c大沒有極限!(選字XD) c大也要注意休息啊!
→ creepei: 我不翻可能也會刷mv到五點 沒事的(誤)
推 wiedeck9412: 好喜歡這首~~~~!!
推 ILOVEJIN: 感謝C大光速翻譯 <3  身體也要顧啊~~~
推 style2684: 感謝c大翻譯（跪
推 LilykoKun: 感謝C大 公佈歌單時就很注意這歌名
推 iwen880203: 這次的歌詞都好棒TTTT
推 TwTrz: 好喜歡這首+1 上班可以一直re的
推 hannaminion: 這首也喜歡~~歌的感覺像漂浮在空中
→ ufun: 很喜歡這首~~~推推推翻譯c
推 ufun: 補一個