[歌詞] Artificial Love (Korean ver.)

[creepei (ng your heart)]

Artificial Love (Korean ver.)

歌詞來源.melon
翻譯.creepei@PTT(轉載請附ID與全文網址)

Artificial lover 從一開始你
連實體都 undercover cover

我曾相信這是愛情
不太現實但因為是你而更加被吸引
沒有理由的迷上你
渴望你的我喉嚨乾涸

我們的關係是平面的
列好的愛情公式與你的界限
被扭曲的知覺
無法分明的現實警戒

She don’t love me
對我而言 Artificial love
純淨無瑕 你的 Artificial love
告訴我到底什麼是真實
Can’t trust this

You got that
笑容是謊言 Artificial love
眼淚是謊言 Artificial love
愛情是謊言 Artificial love
這就是你的 你的 Love Love Oh Oh
No No Oh Oh

就算知道不能這樣
找尋著你的我
這樣是不行的
不願放棄的我
Now you wanna play me
你擁有我想要的一切
完美設計好的
冰冷的Artificial love

Artificial lover
足以致命的炙愛
無法控制的中毒(自行消化傷口)
無法預測的感情
心中泛著淚水
就像沉積的沙堆(你的身影再次浮現)

你像是黎明的空氣
冰冷的呼吸
穿越凋零的時空(一瞬間消失的樣子)
費力熄滅名為你的燈
連殘像都一併抹去
You know why artificial lover

She don’t love me
是啊 Artificial love
空虛的 Artificial love
告訴我到底什麼是真實
Can’t trust this

You got that
笑容是謊言 Artificial love
眼淚是謊言 Artificial love
愛情是謊言 Artificial love
這就是你的 你的Love Love Oh Oh
No No Oh Oh
Love Love Oh Oh
No No Oh Oh
Uh Listen up

向我約定
渴望的那份純潔之愛
給予我新的道路
在整個白晝
將我豢養於甜美的夢境之中

Yeah turn it up
Artificial lover
Artificial lover
Artificial lover
Can’t trust this

You got that
笑容是謊言 Artificial love
眼淚是謊言 Artificial love
愛情是謊言 Artificial love
這就是你的 你的
Artificial lover

--

)科幻的超難.......(

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1465402860.A.A2B.html
推 tjwxm: 推c大！光速翻譯太帥了 辛苦你了～
推 klm520: 推～C大辛苦了
推 LilykoKun: 推C大 辛苦了TT!!!
推 iwen880203: 推!C大撒郎嘿#
推 aurora7777: 推推
推 rekahey: 推c大翻譯!!! 辛苦了!!
推 zetayama: 謝謝C大！邊聽邊看翻譯真是太棒了QQ
推 jyc17: 推C大神速翻譯!!!!!!!
推 panpatao: 推推光速翻譯～～～
推 julyjenny: \我愛C大/\我愛C大/(偷告白
推 winnie555: 推C大！辛苦了！