[歌詞] Heaven (Korean ver.)

[creepei (ng your heart)]

Heaven (Korean ver.)

歌詞來源.melon
翻譯.creepei@PTT(轉載請附ID與全文網址)

Hello angel 樣貌如畫
望向天空只有你的面容
就算 City street lights 全都熄滅
月光也消失 你依然明豔動人
墜入凡間的星星
我想那應該就是你

每天晚上都不經意竊笑
就算閉著眼睛也不想睡覺
想著你又要失眠的我
你閃耀的微笑讓我能夠呼吸
也許你 你的背上應該有隱藏著的翅膀吧
無論誰說什麼 你都是只屬於我的天使
只要和你一起我就有飛翔的能力

想要給你一整片天空
對我來說 這個世界是為了你而存在的
將你放在我的身邊
不讓你再回到天空
我要抓緊你
我要收藏你 抱抱你

Hello angel 樣貌如畫
望向天空只有你的面容
就算 City street lights 全都熄滅
月光也消失 你依然明豔動人
墜入凡間的星星
我想那應該就是你
我想那應該就是你

She says 簡單地 簡單地
請用開玩笑的口吻說我可愛
請像溫暖的被子一樣擁我入懷
請像最初一樣待在我身邊不要變心
I'll be 一直如你想像的同行
如果能永遠 我什麼都願意做
如果這是夢 我希望不要醒來
And I just wanna know 你的每一天

想要給你一整片天空
對我來說 這個世界是為了你而存在的
不會傷你的心
不會留下任何一點瑕疵
我會守護你
我是為了你而存在的 我們約定

Hello angel 樣貌如畫
望向天空只有你的面容
就算 City street lights 全都熄滅
月光也消失 你依然明豔動人
墜入凡間的星星
我想那應該就是你

就算是天國最華麗的寶石
也比不上你的動人
請不要離開我
Baby won't you stay
無論何時都只愛你

Hello angel 樣貌如畫
望向天空只有你的面容
就算 City street lights 全都熄滅
月光也消失 你依然明豔動人
墜入凡間的星星
我想那應該就是你
我想那應該就是你

--

說 朴燦烈 靈感哪來的?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1465407594.A.22E.html
推 horizonaa: 燦烈可能會回你猴子遮嘴XD
推 patsy829: 有一句和之前you are一樣(笑
推 NunaLuna: 整個晚上就在期待creepei大的Heaven翻譯，好喜歡呀<3 是
→ NunaLuna: 說這詞也太甜了吧！！！
→ creepei: 還有人在等我嗎 大家早點睡啊>__< 我累了速度越來越慢XD
推 ArtingLin: c大辛苦了   多休息呀 ><
推 NunaLuna: 雖然已經不晚了但請早點休息，感謝翻譯<3
推 rekahey: c大辛苦了!! 回猴子遮嘴表情XDDDD
推 style2684: c大辛苦了～～感謝翻譯，Heaven的歌詞意境好喜歡TT
推 DLKHSC: 真的感謝C大翻譯，真的辛苦了！C大也早點休息~~~
→ LilykoKun: 感謝C大！歌詞真的上Heaven啊啊
推 ly041560: c大辛苦了!早點休息~ Heaven真的好甜>////< 今晚太幸福
→ ly041560: 作夢也會笑了
→ Lovingrae: C大辛苦了！這首真的好棒～～～很喜歡！！
推 iwen880203: 歌詞好棒!謝謝C大
推 yixuan82047: 歌詞好棒，好好聽
推 lavender18: c大辛苦了！
推 vic2990: 歌詞好棒，自動默認是為我寫的XD
推 TwTrz: 感謝翻譯，這充滿粉紅泡泡的歌詞 ＜3
推 eva3061: c大辛苦了(搥背 感謝翻譯!!
推 lisa112995: 歌詞真的好甜~~~謝謝c大翻譯
推 amy930408: 真的好喜歡這首，鍾大歌聲一出來就中了，燦烈詞也寫得
→ amy930408: 很好~!!
推 hannaminion: 歌詞很棒旋律也是,好喜歡HEAVEN~~~~副歌很有記憶
推 sophia8123: 歌詞真的好棒 燦烈脆骨 歌也是一聽就喜歡
→ Ljaljui: 超好聽的~燦烈詞寫的好棒，大愛這首，HEAVEN音源加油!!!
推 lucindabbh: 詞太美了啦!!!而且旋律也超好聽的~~~