[歌詞] Cloud 9 (Korean ver.)

[creepei (ng your heart)]

Cloud 9 (Korean ver.)

歌詞來源.melon
翻譯.creepei@PTT(轉載請附ID與全文網址)

Girl you got me flying up
更高 更高 flying up
Girl you got got me flying up Flying up
更高 更高 flying up

身在何方 夢中之境
呼出之氣成了白雲
你明亮的眼神成為了天空
無限延伸的蔚藍夢幻 flying

蒼翠的風景 在夢中也描繪
幸福朝向我而來
不認識彼此
忘卻曾經悲傷的往事
這是超大的幸運
你就是 heaven
想永遠駐留於此
會消逝的 僅是擦身而過
告訴我這不只是一場夢
Girl you got me

Girl you got me flying up
更高 更高 flying up
Girl you got got me flying up Flying up
更高 更高 flying up
Girl you got me flying
我是怎麼到這裡的呢
Girl you got me flying
在天空最上端的那片雲

還是朦朧分不清現實
這全都是夢境嗎
迷迷糊糊的感覺
你也明白嗎
若是明天早晨
就這樣從夢中醒來
是不是就會永遠忘了我的原貌

尾端的尾端 沒有盡頭的煩惱
解答就在我自己身上
黑暗壟罩著 灰陰的烏雲
什麼害怕啊 通通消失吧
這是超大的幸運
你就是 heaven
想永遠駐留於此
又再一次的 只要再一次
告訴我你是愛我的
Girl you got me

Girl you got me
我正俯視著這世界
此處是 silver lining
沒有任何更多的欲望了
我要給你我所期盼過的愛
Flying up Flying Flying up
That's what you're doing to me

Flying  我是怎麼到這裡的呢
Girl you got me Flying
在天空最上端的那片雲
Girl you got me flying up
更高 更高 flying up
Girl you got got me flying up Flying up
更高 更高 flying up

只要在你的懷裡 就能陷入天堂
帶我去沒有盡頭的高處吧

蒼翠的風景 在夢中也描繪
幸福朝向我而來
不認識彼此
忘卻曾經悲傷的往事
這是超大的幸運
你就是 heaven
想永遠駐留於此
會消逝的 僅是擦身而過
告訴我這不只是一場夢
Girl you got me

Girl you got me
好像能碰觸到太陽的懷抱
此處是 silver lining
沒有任何更多的欲望了
我要給你我所期盼過的愛
Flying up Flying Flying up
到那很久很久的以後

Girl you got me Flying up
更高 更高 flying up
Girl you got got me flying
更高 更高 flying up
Girl you got me Flying
我是怎麼到這裡的呢
Girl you got me Flying
在天空最上端的那片雲
只要在你的懷裡 就能陷入天堂
Flying up
Flying up
Flying up
Flying up

--

這首好獵奇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1465405643.A.720.html
推 zetayama: 推C大，辛苦了！！！！
推 hamu999: C大真的辛苦了！！
推 handsomeman1: C大晚上不睡了嗎?辛苦你了~謝謝翻譯
推 rekahey: 推c大!!辛苦了!
→ rekahey: 感覺可以自我腦補成EXO<->EXO-L的比喻(?
推 julyjenny: \我愛C大/\我愛C大/
推 lilian8038: 喜歡這首!
推 hannaminion: 這首很有趣味性~
推 LilykoKun: 推C大！好可愛的歌xD