→ Huayuli: 三首都翻完了~辛苦了((撒花 08/18 00:28
推 lisa70032: 辛苦了！這首歌詞很帥啊！ 08/18 00:50
推 LilykoKun: 推c大翻譯!!! 中二歌詞xD 08/18 15:46
Can't Bring Me Down (Korean Ver.)
歌詞來源.melon
翻譯.creepei@PTT-EXO (轉載不須詢問,僅需附上ID)
墮落的Mind 打破錯誤
朝著天空再次敲門
推翻只有弱者哭泣的世界
少年的Cry
被傲慢沾濕的翅膀
是你自己選擇從天而Fall Oh yeah
沒有人能舉起手
深藏在海底
在絕望中亮起的火紅月亮
又再次升起 心臟再次跳動
朝著更高處抬起頭吧 Now
Oh新生的 那美麗的勇氣
Yo從現在起給我聽著
我會揭開這一切
將藏在善之面具下的邪惡
化為祭物埋葬在巨石之下
今天我將摧毀一切
You will never ever bring me down
倒塌的 Wall
你的星星已經 Fall
就算垂死掙扎也一樣
You can’t bring me down
你虛偽的手勢
玩弄我們曾經的苦痛
混亂的這局你已毫無勝算
Game is over now
就算所有都趨於瘋癲
也要與物換星移對決之夜
守護重生的那份純粹
Yo 被洗腦的你 記憶是Faded
樣貌不一但相同的Creater
用價值不同的理由完成的犯罪
再也無法忍受
You will never ever bring me down
倒塌的 Wall
你的星星已經 Fall
就算垂死掙扎也一樣
You can’t bring me down
世界合而為一的 Chances
朝著高處而行
成為消逝的時間
就算被牽引著也要堂堂正正
We are standing
在激烈的戰爭結束後光明正大的Champion
你的狡猾奸計已經結束了
將那甜蜜的誘惑一口粉碎
在巨浪前忍不住發抖
自己折斷的翅膀則再也無法使用
朝著更高的地方抬起頭 Now
比太陽更火紅閃耀的 Dawn
倒塌的 Wall
你的星星已經 Fall
就算垂死掙扎也一樣
You can’t bring me down
倒塌的 Wall
你的星星已經 Fall
就算垂死掙扎也一樣
You can’t bring me down
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1471450581.A.D36.html