[歌詞] Falling For You (Korean ver.)

[creepei (I'm gonna cherixiu)]

Falling For You  (Korean ver.)

歌詞來源.melon music
翻譯.creepei@PTT-EXO

Yeah uh yeah hmm
Ooh ah ooh ah
Ooh ah ooh ah
Ooh ah ooh ah
Check this uh

等很久了吧  抬起頭來
好好地看看我 Oh

Yeah
一年來就只等待今天
被冰封的感覺
今天要提起勇氣朝你走去

在數不清的偶然之中
風將我吹向你身邊

很神奇吧 在天空中墜下的
無數雪花與唯一的人
我想那一定是奇蹟
降落在你衣角的我

Ooh ah ooh ah 我的心朝著你
Ooh ah ooh ah 雪白紛飛
Ooh ah ooh ah Oh baby
Ooh ah ooh ah
Yeah Girl come on

向我伸出手微微一笑的你
實在太美麗 Oh Oh
Oh yeah
朝著你 滑行到你身邊
稍微湧上的緊張感
我好像就快要融化了
世界像是全都靜止一般
我的視野只有你
全都非常完美

很神奇吧 在天空中墜下的
無數雪花與唯一的人
我想那一定是奇蹟
降落在你衣角的我

並不是偶然發生的畫面
這是懇切的我 計畫中的藍圖
從遠方開始就瞄準了你
在絕佳的時機降下身軀
轉過身來進入我的懷抱吧
我再也沒有其他奢望
只希望停在此時此刻
You baby
Now all my dream's coming true
Yeah Girl come on

朝著你的肩膀之上奔去
想擁你入懷
等待許久的我
滿心只期待與你相遇的我
靠上去也沒關係 只向著你
輕輕地降落

很神奇吧 你與我
在天空中墜下的無數雪花
雪花與唯一的人
我想那一定是奇蹟
奇蹟一般的 Tonight
降落在你衣角的我

Ooh ah ooh ah 我的心朝著你
Ooh ah ooh ah 雪白紛飛
Ooh ah ooh ah Oh baby
Ooh ah ooh ah 你啊 快看看天空吧


(註:我自己解讀成與雪花的愛情故事 所以把點都翻成雪花囉~)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1482076166.A.CD0.html
推 LilykoKun: 推c大神速翻譯辛苦了! 愛麗新年新希望是成為雪花
推 odeliacher: 甜甜的歌詞<3
推 Christine12: 辛苦了!
推 lovesolife44: 推 不知道會不會有這首歌的舞台>///<
推 ninibiteyou: 推～感謝c大神速翻譯～
推 julyjenny: 好喜歡這首～
推 alicecpy1990: 感謝C大翻譯
推 gulaaa94046: 感謝翻譯 辛苦了～
→ misaka27: 推翻譯！！！
推 LeslieCh: 感謝C大翻譯 好喜歡這首輕快的氛圍～!
推 asami: 好喜歡這一首o<-<
推 stacylin8003: 心五倒o-<
推 amy930408: 好可愛的歌Q///Q
推 horizonaa: 好喜歡這首燦烈的聲音///
推 misaka27: 推翻譯！好喜歡這首！