[新聞] 朴宥拉 "弟弟EXO燦烈?很會照顧人又很乖"

[creepei (ng your heart)]

朴宥拉主播 "弟弟EXO燦烈?很會照顧人又很純真"

*採訪翻譯僅摘錄EXO相關部分

http://i.imgur.com/GLWsSSa.jpg

這是最近在Instagram上造成話題的一張照片

一位主播正在報導男子團體EXO的回歸新聞,聽起來沒什麼,但知道背後的故事會覺得很有
趣。

報導新聞的是EXO燦烈的親姊姊YTN朴宥拉主播,朴主播親自上傳了這張照片,並寫下了'我也
有這天啊'的感想。

在粉絲之間很有名的基因優越姊弟,現在就來聽聽朴宥拉主播的主播生活以及他與弟弟的生
活小故事吧。

Y:以前也有許多放送經驗,再加上因為是EXO燦烈的親姊姊,在局裡很有名,很受到同期或前
輩的注目呢。

朴:前輩們一開始都覺得很神奇,已經有子女的前輩們都會和我說"我女兒是EXO的粉絲",因
為我是燦烈姊姊的關係,大家好像都能更快記住我,這點很好。

Y:EXO一回歸就霸占8個音源排行榜,你有什麼感想呢?

朴:其實我本來就知道會有這篇報導,不過在預讀的時候還是覺得很好笑,背景有EXO的照片
,然後技術導演還有特別問我弟弟是哪位,特別把燦烈的位置放在我附近,那天很開心的報
導新聞,而且是在我一直很想要進入的YTN播報,雖然是深夜新聞但是是以主播的身分報導
消息,真的很興奮。

Y:爸爸媽媽也很開心吧?

朴:媽媽,弟弟和我有一個三人的聊天室,媽媽那天有看到新聞,他說很幸福。我也給弟弟看
了當天的報導截圖,弟弟看到我笑得很開心就說"好興奮~"

http://i.imgur.com/hj9TjhS.png

Y:弟弟所屬的團體EXO這次回歸很成功,朴主播也如願進入想要的職場,有沒有互相恭喜呢?

朴:其實我們不太聊工作的事,EXO剛出道的時候,因為我特別興奮還會聊關於歌曲的事,現
在就是自己去收聽默默應援這樣,燦烈這次說要買車給我呢

Y:燦烈會常看姊姊的新聞嗎?

朴:他不太能看直播,但常常會傳截圖評論,跟我說姐姐適合什麼造型。

Y:朴主播結束了釜山生活再次回到首爾,就能常見到家人了吧

朴:不久之前因為我還在釜山,就只有節日的時候可以看到弟弟,現在雖然回首爾了,但弟弟
都待在宿舍或練習室,一回家就是睡整天,也不是太常見面,不過還是會常想到他。

Y:燦烈在廣播節目中曾經說到"姊姊很漂亮",那姊姊也來誇獎一下弟弟吧

朴:嗯...燦烈真的很乖,有的時候純真到很笨的地步,社會生活上雖然也要留一點心眼,但燦
烈是真的很會照顧人的類型,不太會拒絕人,我有的時候也會擔心他會不會吃虧,不過他自己
會好好照顧自己的吧?(笑)

http://i.imgur.com/XQvMios.png

◆ 朴主播親自公開 "聖誕節的記憶"

Y:這是我們特別拜託的嗎?母胎美貌姊弟的小時候,請與YTN Star的讀者們分享

http://i.imgur.com/AhtQUdZ.jpg

朴:照片不太多就挑了幾張帶過來,首先是1歲的照片,分不清楚誰是燦烈誰是我吧?(笑)
連我看起來都覺得滿像的,左邊是我,右邊是燦烈。

http://i.imgur.com/C9Bfyjv.png

朴:親弟弟臉頰的照片...這個應該是稀有物?(笑)

http://i.imgur.com/FkeRZ6u.png

朴:這張照片是有故事的,燦烈有次在節目被問到"有沒有印象深刻的聖誕節",結果他說"姊
姊把裝作聖誕老人的爸爸鬍子扯下來,打碎了我的童心",這張就是那個時候的照片,其實我
也不太記得了...應該有一個是爸爸吧?爸爸當時在活動公司工作,有很多喬裝的道具放在
家裡。

http://i.imgur.com/n62f18m.png

朴:這張是我很喜歡的照片,比剛剛的照片又大了一點,因為我真的很喜歡這張,到現在還貼
在床頭,仔細看的話看得到貼痕吧?

http://i.imgur.com/vu1B1wm.png

Y:真的是母胎美貌姊弟,朴主播和燦烈各比較像爸爸還是媽媽呢?

朴:這是最近在EXO演唱會照的照片,右邊是媽媽,我們各有像爸爸媽媽的部分

http://i.imgur.com/YOf5a8Q.png

Y:差三歲的姊弟會不會常常吵架?

朴:小時候常常吵架,我們都還是學生的時候,那時戴隱形眼鏡,燦烈都會拿走我的人工淚液,
一直因為這種小事吵架。

Y:現在則是分開生活了呢

朴:燦烈開始宿舍生活後就不太常見面了,很久才見上一次面的時候都會很開心,最長曾經有
一年沒看到弟弟,那時真的是一聽到弟弟回來了我就衝出家門接他,印象很深刻。

Y:EXO出道四年了呢?有很多受歡迎的歌曲,朴主播最喜歡哪首呢?

朴:我很喜歡蝴蝶少女和Baby don't cry,粉絲們在演唱會唱蝴蝶少女的時候讓我印象很深
刻。

Y:能當上主播或歌手都是不簡單的事,兩位小時候是怎麼懷抱這樣的夢想的呢?

朴:爸爸媽媽讓我們都去嘗試自己想做的事情,弟弟想學樂器就送他去學,我想當主播媽媽
也送我去補習班,一直很謝謝爸爸媽媽。

YTN Star Kang Nae Ri記者 ([e-mail])
[照片 = Kim Su Min 記者 ([e-mail])]
http://www.ytn.co.kr/_sn/0117_201606191640069348

翻譯.creepei

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1466328610.A.DAC.html
推 s2007: 姐弟真的長得很像!!!小時候背影那張好可愛喔!
推 NingL: 我猶記姊姊把爸爸的聖誕老人鬍子扯掉XDDDDD
推 hannaminion: 姊姊親小燦烈太可愛了~~~長大真的是優質基因啊!!!!!
→ hannaminion: 很溫馨的家庭~~
推 amy930408: 推朴姐弟!!!!!!推溫馨的家庭~~
推 a07151021: 好溫馨阿～～～真的是優質姐弟
推 Lovingrae: 好溫馨的家庭～～～
推 aguei: 這強大的基因 兩姐弟真的好像 一回家就睡整天的燦烈XDDDD
推 smallvirus: 姐姐播新聞看高度是剛好把暻秀擋住XD
推 dino900319: 推溫馨家庭～～
推 yoonajuna: 原來是安排過的XD 推溫馨的家庭~~
推 pony928: 燦烈姊弟好溫馨！！ 把爸爸的聖誕鬍子扯掉XDD
推 ArtingLin: 好溫馨QQQ
推 iwen880203: 好溫馨~~朴姐弟好可愛
推 lucindabbh: 拿人工淚液是要幹嘛XDDDD 覺得姐弟互動好溫馨喔;__;
推 lucindabbh: 燦烈耳朵好可愛TTTT
推 LeslieCh: 好溫馨阿～～而且燦烈一家人基因真的好強
→ LeslieCh: 大 ！
推 taiwanlin: 好溫馨的家庭*^O^*
推 nobodyathome: 燦烈的精靈耳朵好搶眼 好可愛>_<
推 weicyl: 推溫馨朴姐弟QAQ
推 zecatata: 純真到很笨的地步XDDDDD真的超溫馨的> <
推 wennie13: 看文字就覺得好幸福>< 希望燦烈能繼續純真笨下去啊
推 LilykoKun: 純真到笨xD 好幸福溫馨的家庭!關係好棒! 姐姐真的好美~
→ LilykoKun: 買車給姊姊什麼的燦烈太厲害啦!
推 yoga0701: 兩姐弟真的長得很像!!! 而且好溫馨^^ 沒想到燦烈小時候
→ yoga0701: 很調皮的 長大後反而變乖巧^^
推 LilykoKun: 拿走人工淚液太好笑xDDD
推 vic2990: 燦烈呀！看了心都化了
推 bigcrowd: 姐姐真的很漂亮又溫柔
推 hyukd: 我才驚覺姐姐把暻秀擋住了哈哈而且擋的很徹底XDDDDDD
推 chrry312435: 推優質神基因!! 小燦烈真的是可愛哭了QQ
推 amy930408: 親弟弟那張真的太可愛了~~~扯鬍子打碎童心也好可愛XD
推 amy930408: 姐姐還把小時候的照片貼在床頭也太溫暖TTTTT
推 amy930408: c大倒數第三個回答應該是最"長"曾經有一年沒看到弟弟
謝謝!已修正~
推 poppinky: 推燦烈和姐姐~~
推 Slfijrn: 推姐姐真的好美～拿走人工淚液XDDDD
推 clothk55943: 耳朵超可愛的<3
推 sophia8123: 好溫馨又感人 真的是純真到很怕吃虧QQ買車給姐姐真的
→ sophia8123: 好好喔～
推 clothk55943: 不過為什麼聊天室要排擠爸爸XD
你突破盲點了XD 我看到的時候也很疑惑 燦爸是不太會使用3C產品嗎?
※ 編輯: creepei (58.114.219.9), 06/19/2016 20:47:36
推 amy930408: 我也想問爸爸呢XDDDDDDDDD 也同c大感覺不太使用+1
推 rae99: 親弟弟那張照片好棒!
推 lovesolife44: 推！看了心都暖起來了～是說姐姐知道粉絲會唱蝴蝶
→ lovesolife44: 少女感覺是有在找飯拍來看嗎？XD
→ creepei: 應該是因為姐姐有在安可場聽到蝴蝶少女XD
→ lovesolife44: 原來XDDDD謝謝c大解釋!!
推 natsukawa270: 小時候照片好可愛 姐弟好溫馨~
推 baek04: 為什麼覺得很催淚QQ燦烈跟姐姐都在充滿溫暖的家庭，然後
→ baek04: 變成了這麼棒的人。好激勵人心><也很感動姐弟間深厚的感
→ baek04: 情
推 sonya1997911: 優良姊弟！
推 c4916970: 看完覺得....基因真的是很重要呀！！！
推 horizonaa: 推基因優良的姐弟～
推 rekahey: 覺得溫馨!!!
推 baram1217: 推姐姐~!!! 為什麼要排擠爸爸啦XD
→ Ljaljui: 燦烈真的很善良愛照顧人，又長這麼帥，有這樣優越的弟弟
→ Ljaljui: 也太幸福了!!!
推 yeollauren: 小燦烈的腳腳好可愛！喜歡寶寶腳！
推 tfads543: 感情好好喔～ 羨慕XD
推 pjh: 姊姊好正 Q_O
推 snowone: 貼床頭那張照片 姐姐的笑容和燦烈一模一樣