[新聞] EXO世勳:路易威登時裝秀最佳著裝

[match123 (火柴)]

新聞來源:VOGUE
記者:JANELLE OKWODU
網址:https://goo.gl/Z4ISZe



雖然韓星版有一篇類似的文章了
但我還是好想翻譯這篇啊
畢竟是真的時尚雜誌的認證呀~~~~

EXO世勳:路易威登時裝秀最佳著裝

路易威登時裝秀的前排總是相當競爭，
這一季最帥氣有型－同時獲得最多粉絲尖叫聲的是－世勳，首爾出身團體EXO的明星。
身為一個可說是全球最出名的男團成員之一，
世勳已經習慣了穿著醒目的設計師服裝環遊世界，
但在路易威登他則選擇走低調路線，
雖然他已經因為總是身著最新時裝秀的男裝輕快順利地穿越機場，以及將他的頭髮染成彩
虹色而出名，但他的威登moment是精心準備過的，
向後梳的頭髮，一件色彩繽紛、圖案千變萬化的T-shirt，再加上黑色皮質飛行外套，
他所表現出來的是簡單的、性感的，
對於坐在羅浮宮前排看路易威登時裝秀是完美的。

在秀場常客，如Jaden Smith, L嶧 Seydoux, Jennifer Connelly,以及 Catherine
Deneuve身邊，世勳完美的融入了這一個華麗的、光彩奪目的場合，同時吸引了一群為他
而來的追隨者。
在pre-show就有粉絲在外面排隊等著見他的身影，今晚最大的轟動便是他從後門現身的那
一瞬間。
以全身路易威登服裝帥氣登場的他，並沒有讓他的仰慕者們失望，
還讓旁觀群眾們感到好奇，

這個男孩是誰?

http://i.imgur.com/lNinchN.jpg


沒有翻譯的很好，有什麼錯誤的地方再麻煩各位板友指正了!!!><

世勳可以受到時尚界的青睞真的令人非常激動又感動呀(欣慰笑)
希望他這幾天可以玩得很開心~~~♥♥♥

謝謝大家~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.133.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1488964274.A.E38.html
推 LilykoKun: 太厲害了世勳QQQQ 感動到不行有夠驕傲QQQ
真的超級開心QQ<已經興奮了一整天的人
※ 編輯: match123 (223.137.71.240), 03/08/2017 18:06:11
推 claudiatw: 推～忙內啊>/////<
推 yutin2121: 推！今天一早真的是被帥醒的XDDDDD
推 tinyyu: 推忙內～～～整天都是忙內
推 fun0430: 不知道怎麼搞的看得差點在螢幕前拍手了！哈哈哈實在太帥
推 rilakkuma625: 好驕傲嗚嗚嗚，勳吶>//////////<
推 lucindabbh: 嗚嗚嗚嗚吳世勳好帥
推 Bettyyy: 推~最帥的衣架子TTTTT
推 alppy: 時尚認證～世勳
推 autrefois: 推best dressed Sehun<3 看完覺得arresting/bomber分別
→ autrefois: 改譯成醒目的/飛行夾克 會比較符合原文語意，不過其實
→ autrefois: 不影響閱讀啦（是我自己有輕微偏執症XD
bomber我有在想要翻皮衣還是飛行夾克，但考慮到原文是"black leather bomber"所以選
擇了翻成皮衣><
arresting的部分已經修改囉！
謝謝你!!! :)
推 momoiro: 推世勳～超帥的
推 landing: '皮質飛行夾克'呢？
已更正>_<!!!
※ 編輯: match123 (114.25.194.22), 03/08/2017 23:30:33
推 KISSCHUN: 吳世勳真的太帥了啊!EXO的驕傲呀！
推 Melodyhsu: https://goo.gl/jd1vFB 法國電視台的新聞,冷靜克制XDDD
→ Melodyhsu: 外國人的幽默感,世勳真的好高的人氣啊~