[訪談] EXO-L JAPAN Official Book VOL.9

作者dawneo ('^')

看板EXO

標題[訪談] EXO-L JAPAN Official Book VOL.9

時間Sat May 11 15:41:59 2019

EXO-L JAPAN Official Book VOL.9 [掃圖] https://imgur.com/SPqlKWH.jpg

https://imgur.com/B0BCmey.jpg

https://imgur.com/rfKuZC6.jpg

https://imgur.com/TfBYn7p.jpg

https://imgur.com/uZBmvXy.jpg

https://imgur.com/2NTwkzE.jpg

https://imgur.com/trEwdY0.jpg

https://imgur.com/nhTAbr9.jpg

https://imgur.com/NjUsFjQ.jpg

https://imgur.com/1cSyFr3.jpg

https://imgur.com/sgHaBax.jpg

https://imgur.com/aRahk3I.jpg

https://imgur.com/2wCV65T.jpg

https://imgur.com/6EGufRa.jpg

https://imgur.com/ZVlU8CP.jpg

https://imgur.com/MKflpgP.jpg

https://imgur.com/IYpRDkW.jpg

https://imgur.com/SdDSK0G.jpg

https://imgur.com/nqDvRAn.jpg

https://imgur.com/wVCC69v.jpg

https://imgur.com/GkqIEAC.jpg

- FACE TO FACE 本次是黑白帥氣的單人&雙人拍攝。各種充滿大人魅力的照片! - —CROSS TALK— 兩兩面對面，來談談彼此的關係及自身。 ABOUT YOUR BUDDY ①用一句話說你們的關係 ②他的優點是? ③對他的初印象 ④他說過印象最深的一句話或建議 ⑤想和他一起做的事 ⑥適合他的Slogan是? ⑦平常沒說但想問他的事是? ⑧他日常必須的三種東西/三件事 ⑨若能跟他交換一天會想做什麼 ⑩粉絲不知道的他的另外一面 ABOUT YOURSELF ⑪覺得別人對我的第一印象是? ⑫適合自己的Slogan是? 或是一句話描述自己 ⑬自己日常必須的三種東西/三件事 ⑭最近喜歡的單字/一句話 SUHO to XIUMIN— ①用一句話說你們的關係 Best friend,my lover ②他的優點是? 責任感很強、富有熱情 ③對他的初印象可愛的Rocker 理由：頭髮長又會唱高音 ④他說過印象最深的一句話或建議「我相信隊長」聽到那句話真的很感謝。 ⑤想和他一起做的事現實旅行理由：想聊聊未來，然後因為彼此旅行Style不同，所以想一天照著XIUMIN的旅行計畫、一天一起去逛逛我喜歡的世界遺產。 ⑥適合他的Slogan是? 俐落的SONIC ⑦平常沒說但想問他的事是? 愛好酒和運動的XIUMIN，除了那些最感興趣的東西是? ⑧他日常必須的三種東西/三件事運動、練習、酒 ⑨若能跟他交換一天會想做什麼喝酒(笑) 理由：想喝喝看高濃度的烈酒 ⑩粉絲不知道的他的另外一面喝了酒會可愛x99999999倍 ⑪覺得別人對我的第一印象是? 認真、嚴肅、熱情理由：因為一直是認真拼命的類型? ⑫適合自己的Slogan是? 或是一句話描述自己 EXO隊長理由：雖然好歌手、好演員、好人也不錯，但最想當好隊長...! ⑬自己日常必須的三種東西/三件事運動、電影、Talking ⑭最近喜歡的單字/一句話多才多藝理由：個人活動時MC、Solo曲、電影、電視劇，以及最近在挑戰音樂劇，雖然還有很多不足，但粉絲們對我說了這句話，為了更完美我還要再繼續努力。 XIUMIN to SUHO— ①用一句話說你們的關係我永遠的隊長 ②他的優點是? 自我管理 ③對他的初印象帥理由：練習生時第一次見到他腦中只浮現「好帥啊」 ④他說過印象最深的一句話或建議沒有(笑)。所有建議都很珍貴。 ⑤想和他一起做的事旅行理由：因為SUHO很喜歡旅行也去過很多地方，感覺可以一起開心地旅行 ⑥適合他的Slogan是? 閃亮亮&迷糊隊長 ⑦平常沒說但想問他的事是? 最近還有好好整理嗎(笑)? ⑧他日常必須的三種東西/三件事健康餐、旅行、運動 ⑨若能跟他交換一天會想做什麼感覺我們半斤八兩...(笑) ⑩粉絲不知道的他的另外一面看到的就是全部，是很正直的人。 ⑪覺得別人對我的第一印象是? 童顏理由：還會聽到別人說看起來比實際年紀年輕，還會...... ⑫適合自己的Slogan是? 或是一句話描述自己沒有很了解自己...... ⑬自己日常必須的三種東西/三件事運動、打掃、打掃、打掃...... ⑭最近喜歡的單字/一句話 XIU醬理由：每次聽到心情都會變好 BAEKHYUN to SEHUN－ ①用一句話說你們的關係帶有O型驕傲的我弟弟 ②他的優點是? 身材和臉! 還有超強的義氣 ③對他的初印象帥理由：初次見面時世勳真的很帥 ④他說過印象最深的一句話或建議好好練舞吧～ ⑤想和他一起做的事小分隊理由：一起唱歌、跳舞，世勳Rap ⑥適合他的Slogan是? 青蛙(韓文「天邪鬼」(形容愛跟人家唱反調、彆扭的人)的意思) ⑦平常沒說但想問他的事是? 有去健康檢查了嗎? ⑧他日常必須的三種東西/三件事旅行、酒、朋友理由：將繁忙行程中累積的疲勞在旅行、朋友中獲得治癒。 ⑨若能跟他交換一天會想做什麼想試試看喝很多酒理由：因為平常酒量很淺想喝很多看看 ⑩粉絲不知道的他的另外一面屁股很不錯(笑) ⑪覺得別人對我的第一印象是? 幽默理由：因為不怕生 ⑫適合自己的Slogan是? 或是一句話描述自己友情理由：希望可以成為一個別人覺得我好親近的人 ⑬自己日常必須的三種東西/三件事唱歌、遊戲、睡覺 ⑭最近喜歡的單字/一句話很熟練耶理由：最近覺得「上手」是最棒的誇獎。 SEHUN to BAEKHYUN－ ①用一句話說你們的關係我的哥哥 ②他的優點是? 多管閒事(誇獎意思的) ③對他的初印象不知道欸....看起來有點冷淡 ④他說過印象最深的一句話或建議秘密! ⑤想和他一起做的事舞蹈分隊理由：因為他很會跳舞 ⑥適合他的Slogan是? 哆啦A夢 ⑦平常沒說但想問他的事是? 最能感受幸福的事? ⑧他日常必須的三種東西/三件事遊戲、努力、影片 ⑨若能跟他交換一天會想做什麼就這樣度過理由：因為感情、狀態、想法全都改變了，就像全新的一天 ⑩粉絲不知道的他的另外一面已經全都展現出來了(笑) ⑪覺得別人對我的第一印象是? 強大、可怕、冷淡的人理由：大家都這樣說... ⑫適合自己的Slogan是? 或是一句話描述自己什麼? 不是很棒嗎? 理由：口頭禪 ⑬自己日常必須的三種東西/三件事工作、煩惱、興趣 ⑭最近喜歡的單字/一句話做自己想做的事! 理由：因為我也想那樣 CHANYEOL to KAI－ ①用一句話說你們的關係雙人組 (運動、遊戲、跳舞時的) ②他的優點是? Pro級的專業 ③對他的初印象成熟的忙內理由：雖然外表看起來成熟卻有忙內氣質 ④他說過印象最深的一句話或建議有給我很多舞蹈建議 ⑤想和他一起做的事一起去上有名舞者的課理由：最近去上了認識的Dancer老師的課，很好玩 ⑥適合他的Slogan是? Dancing Machine ⑦平常沒說但想問他的事是? 平時覺得我是怎樣的人? ⑧他日常必須的三種東西/三件事跳舞、手機、筆電 ⑨若能跟他交換一天會想做什麼整天跳舞理由：因為KAI真的很會跳舞所以想感受看看 ⑩粉絲不知道的他的另外一面雖然看起來很像孩子卻是位成熟的Artist ⑪覺得別人對我的第一印象是? 溫和開朗的人理由：因為和人接觸時總是保持笑臉 ⑫適合自己的Slogan是? 或是一句話描述自己熱情Man 理由：只要對什麼感興趣就會盡全力去做 ⑬自己日常必須的三種東西/三件事音樂、熱情、好奇心 ⑭最近喜歡的單字/一句話沒辦法(日文) 理由：聽說是「完了」的升級版，最近常用這個字(笑) KAI to CHANYEOL－ ①用一句話說你們的關係 Brother ②他的優點是? 快樂能量 ③對他的初印象帥理由：初次見面時正好結束每天的練習，很累所以(對方)看起來更帥了(笑) ④他說過印象最深的一句話或建議「一起來OO(練習、運動等)吧～」 ⑤想和他一起做的事一起享受生活和興趣理由：有共同興趣並一起生活感覺能相互扶持 ⑥適合他的Slogan是? 快樂豆芽 ⑦平常沒說但想問他的事是? 哥哥，告訴我享受人生的秘訣 ⑧他日常必須的三種東西/三件事音樂、樂器、興趣 ⑨若能跟他交換一天會想做什麼打保齡球理由：因為很會打 ⑩粉絲不知道的他的另外一面音域很廣 ⑪覺得別人對我的第一印象是? 安靜的人理由：很怕生 ⑫適合自己的Slogan是? 或是一句話描述自己 NiNi 理由：粉絲幫我取的 ⑬自己日常必須的三種東西/三件事睡覺、運動、呼吸 ⑭最近喜歡的單字/一句話來練習吧～理由：想再多練習 D.O. to CHEN－ ①用一句話說你們的關係重要的朋友 ②他的優點是? 總是積極向上 ③對他的初印象很好理由：初見至今都沒變，一直開朗又溫暖 ④他說過印象最深的一句話或建議沒有... ⑤想和他一起做的事分隊理由：一直想2人一起唱歌看看 ⑥適合他的Slogan是? 笑顏 ⑦平常沒說但想問他的事是? 都在家做什麼? ⑧他日常必須的三種東西/三件事努力、音樂、開朗 ⑨若能跟他交換一天會想做什麼唱歌理由：能輕鬆唱高音域的歌 ⑩粉絲不知道的他的另外一面很Man ⑪覺得別人對我的第一印象是? 可能不會有好印象... 理由：眼睛不好感覺很像在瞪人 ⑫適合自己的Slogan是? 或是一句話描述自己都敬秀理由：沒有什麼暱稱也想不到其他的... ⑬自己日常必須的三種東西/三件事音樂、電影、思索 ⑭最近喜歡的單字/一句話很熟練耶理由：不論何時聽到誇獎都會心情變好。 CHEN to D.O.－ ①用一句話說你們的關係同齡朋友 ②他的優點是? 集中力很強、聲音好聽、還有治癒能力 ③對他的初印象印象中真摯又聰明理由：濃濃的眉毛和圓圓大大的眼睛看起來很聰明 ④他說過印象最深的一句話或建議說過的話我不太會記得...(笑) ⑤想和他一起做的事旅行理由：想去露營 ⑥適合他的Slogan是? 總之就是可愛D.O. ⑦平常沒說但想問他的事是? 最喜歡哪種食物? ⑧他日常必須的三種東西/三件事音樂、休息、工作 ⑨若能跟他交換一天會想做什麼什麼都不變理由：因為D.O.平常一直很悠哉的樣子(笑) ⑩粉絲不知道的他的另外一面超喜歡小狗 ⑪覺得別人對我的第一印象是? 不太知道欸...感覺很難接近? 理由：不是會積極聊天的人 ⑫適合自己的Slogan是? 或是一句話描述自己喜歡理由：一直在說(笑) ⑬自己日常必須的三種東西/三件事音樂、休息、啤酒^^ ⑭最近喜歡的單字/一句話喜歡理由：演唱會很常說，最近也還是很喜歡這句 [掃圖] https://imgur.com/41VcLHE.jpg

https://imgur.com/kxGK7L6.jpg

https://imgur.com/vTBVdBm.jpg

https://imgur.com/Z209Els.jpg

https://imgur.com/VELTegj.jpg

https://imgur.com/b588pyo.jpg

EVENT REPORT ADVENTURE 6月29日~7月1日在幕張展覽館舉辦第四次粉絲見面會。本次以RPG形象及主題"ADVENTURE"，在每天都不同的舞台展開冒險! 每場分成2隊，用贏得的分數一決勝負。 DATE 6.29－ GAME CHANNEL SPACE STAGE 第一場舞台概念是宇宙。分成BLACK和WHITE兩隊，移動星曜並尋找閃耀星星。 BLACK SUHO／燦烈／D.O.／KAI WHITE 伯賢／世勳／XIUMIN／CHEN 慢出的那方要出輸拳的剪刀石頭布連續5把，慢出的那方要出輸的拳才算贏，考驗瞬間反應力的遊戲。成員們用奇怪的動作練習，各種奇怪姿勢讓全場跟其他成員都笑翻。 D.O. vs SEHUN 與安靜站著的D.O.不同，邊兩手練習剪刀石頭布邊走向前的世勳。練習沒什麼成效，連出拳時機都錯過自爆，笑到美丁美噹。 SUHO vs CHEN 雖然SUHO摩拳擦掌一副躍躍欲試的樣子，但一開始3拳就慢出成功的CHEN獲勝，「耶－」超開心。 KAI vs BAEKHYUN 開始前在那邊鬧讓現場超嗨的伯賢，往各種方向出拳，KAI完全沒被影響完勝! CHANYEOL vs XIUMIN 學伯賢四面八方出拳的XIUMIN，沒受到任何干擾的燦烈獲勝，碎碎念「犯規啦～」。太空旅行用行星命名的舞台，邊展開行星之旅邊進行布條接力賽。在最後一個行星的不倒翁槌子分出勝負。結果有經驗的CHEN還指導了失敗的SUHO。硬幣疊疊樂疊小小的硬幣，對倒塌的硬幣很煩躁的2人。 ↓ 撈球用紙魚網撈飄在水上球的遊戲，D.O.追上撈不起球的世勳。 ↓ 夾豆子將沙子上的豆子用筷子夾到盤子。結束後燦烈、伯賢悄悄再試試看。 ↓ 不倒翁槌子反覆挑戰還是失敗的SUHO，「結束了」伯賢用日文開玩笑做出死心臉。 (失敗吧～!) 快速成功的CHEN輕鬆勝利! 尋找閃亮亮星星! 最後是找出擁有事前隨機分配到星星手燈的EXO-L-JAPAN。「這裡這裡」「我的!」搭繞場車來回繞場，和粉絲們度過愉快時光。邊用手指棒邊放眼四周，笑著揮手的成員們。「大概找到50個了」自信滿滿的世勳，各自來回凝望會場。一下拔下手指部分、一下像LIGHTSABER一樣揮舞。 WINNER WHITE 勝者的獎品是旅行套組為了常常各地跑的成員們，準備了拖鞋、頸枕等旅行好物。伯賢把眼罩墊在胸前，XIUMIN 看到笑出來。懲罰是手持電擊棒。握之前抱頭蹲在地上的D.O.，被嚇一跳大力丟出去。 DATE 6.30－ GAME CHANNEL FOREST STAGE 第2場的舞台像在森林中遊戲。到處跑來跑去尋找寶物和物品。中午 BLACK 燦烈／D.O.／世勳／CHEN WHITE SUHO／伯賢／KAI／XIUMIN 晚上 BLACK 燦烈／D.O.／KAI／XIUMIN WHITE SUHO／伯賢／世勳／CHEN 寶物狩獵在草叢般的球池中尋找寶物! 成員們一下亂丟球或是抱成一團搗亂，場外一片混亂。「不要打架～」主持人也覺得很難控制場面(笑)。比起尋寶更專注在推人! 差點被D.O.砸球的內鬨。推著SUHO光在那邊搗亂。推D.O.的伯賢。平靜地將高分的鑽石球放進水桶。搶走SUHO拖掉的鞋子，丟來丟去玩的燦烈。一下跳一下推鬧事的世勳，燦烈丟球反擊! 眼看就要變成大亂鬥的比賽。射箭比賽在延伸舞台挑戰射箭。擊倒大中小3種目標，坐著繞場車接力瞄準目標。雖然成員們紛紛表示「好難啊～」，但瞄準目標的樣子很帥呢! 開玩笑瞄準燦烈。 (打中吧!) 聽燦烈指示的世勳。打倒所有目標很開心的KAI ! 輕鬆射箭的SUHO和看著他的KAI。一直支持(?)D.O.的世勳。喊著「有餘」擊中的XIUMIN。一個都沒打中嘟囔「什麼啊」。「快點快點」被催促的XIUMIN。比手畫腳用肢體表達以此考驗表現力的遊戲。有些成員很會表達，但也有不知道答案只是模仿動作的成員。有點偏離答案的時候拼命找藉口! 旋轉木馬再現木馬移動的樣子。管絃樂隊奇怪的動作引發混亂 (用望遠鏡觀察成員們的動作) 跳台滑雪將跳躍分成小動作的世勳，似乎有準確傳達給SUHO。 (飛!) 社交舞三人表現出三種動作，尤其是D.O.華麗的旋轉非常完美。尋找Best Item! 繞場尋找在冒險用得到的借物比賽。不知何時當吐司和燒酒出現後，感覺突然變成宴會。「知道粉絲們喜歡什麼了」好像也有新發現。一手拿著香蕉一手拿傘蹦蹦跳跳。戴著大太陽眼鏡很有魄力的樣子。確認香水味道的D.O.。一手拿著吐司一邊看DVD。還在FM中內! 用借來的手機拍張紀念照! 看XIUMIN帶回來的燒酒感到不可思議的KAI。擺可愛POSE拍張拍立得。伯賢將沾麵醬咕嚕咕嚕一口乾!? 中午場的獎品是音樂套組獎品有攜帶式音響、耳機等音樂相關商品。XIUMIN一進到小房間立刻「我的!」獨佔高級音響。晚上場的獎品是公仔套組送上火紅動漫的公仔。伯賢：「感覺燦烈看到會很開心，這個送他吧～」。把毛巾帶回去當作燦烈的禮物。懲罰是酥麻電擊棒! 一直被電擊「打從心底不想」「工作人員很喜歡電擊內」面有難色的成員們。「啊－」一聲倒下。 DATE 7.1－ GAME CHANNEL CASTLE STAGE 最後一天的主題是城堡與國王，就此展開激烈競爭! 迎接來賓江原正洋先生，展開熱戰。中午 BLACK SUHO／D.O.／KAI／XIUMIN WHITE 伯賢／燦烈／世勳／CHEN 晚上 BLACK SUHO／KAI／世勳／XIUMIN WHITE 伯賢／燦烈／D.O.／CHEN 運氣之門兩邊的門分別是中獎與落選，抓住門後掉落的東西，比運氣的遊戲。被落選之門的黏泥和海綿嚇到，看到成員們「啊－」一聲倒下笑到美丁美噹。無論如何都不想輸的SUHO做出奇怪動作牽制伯賢。碰到蟲子玩具也無動於衷。祈禱後伸手進門的XIUMIN。主張落選之門的海綿是「硬幣」的SUHO。青蛙黏泥。抽中中獎之門超開心! 無奈拿著手上的青蛙玩具。舉著黏泥玩的燦烈。 (哇－－－!) 國王遊戲挑戰各隊在限制時間內答對多少題! 破氣球、用臉做表情、快速畫對方的臉等，發揮各隊強大的Team Work。背對背繞一圈背緊靠背繞小舞台一圈。來勢洶洶的SUHO感覺把KAI都甩出去了。呼拉圈 2人一起搖呼拉圈，「要怎樣比較好啊」感覺很困擾。最佳笑臉對著EXO-L-JAPAN拍紀念照片。跳繩或牽著手或面對面，對著拍子跳躍。手拉手拉筋像蹺蹺板一樣借力使力拉筋。肖像畫 (左) 伯賢、燦烈 (右) 伯賢和CHEN的重畫版 (下) 應該畫SUHO卻畫自己、燦烈、伯賢的KAI。國王的裝扮隨機挑選國王配件的穿搭對決。KAI選了貓圖案面具「貓咪的王?」「可怕」超級差評。「不錯欸!」大家對假髮跟鬍子反應很熱烈。戴上假髮後笑嘻嘻。 (搭嗎?) 選王冠和配件。「這誰選的啦?」不滿聲。幫王貼鬍子的D.O.。「感覺是歷史教科書才有的」覺得自己有鬍子也OK的伯賢。完成王的裝扮 WHITE 最後再加上愛心武器完成。 BLACK 戴上貓頭套讓人不蘇胡的完成。戴上耳環覺得滿意的XIUMIN。伯賢幫世勳貼上鬍子變得紳士感。尋找我的公主搭繞場車繞場，尋找隨機分配各處紅色王冠的遊戲。有很快就找到的成員，也有更著重和粉絲交流的成員，各自樂在其中。「在哪在哪?」「謝謝～」和觀眾們交流。 (在那!) 帥氣的拍一張想逆轉的隊提案帥臉對決! 打動國王殿下還增加新規則，若成功打動王就能獲得分數。努力吸引王注意的成員們，站在最後的世勳還跳躍撒嬌。 WINNER 中午場的獎品是日本美食組合送上拉麵、和菓子等等，D.O.：「這是什麼?」對日式佃煮小菜很感興趣的樣子。 SUHO：「是多拉A夢喜歡的那個欸!」嘴裡塞滿銅鑼燒。晚上場的獎品是新型遊戲機除了主機跟軟體組外還有機器人套組。這次4勝的伯賢也很嗨的大吼大叫帶回遊戲機。最後是按鍵小雞造型及目前為止登場過的電擊棒大集合。「感覺電擊棒是整場最印象深刻的。」成員們嘟囔。 [掃圖] https://imgur.com/nO8T65O.jpg

https://imgur.com/gRMAYfs.jpg

TALK CHANNEL 來介紹EXO-L-JAPAN事前問卷調查出的圖表。邊分享成員們預想的結果。印象問卷 Q.覺得不會在人前哭泣，會暗自哭泣的成員是? 成員們答案不一，EXO-L-JAPAN選擇D.O.。D.O.:「我覺得我是不會哭的人，幾乎沒有哭過。」 D.O. 28% XIUMIN 22% BAEKHYUN 12% CHEN 12% CHANYEOL 7% SUHO 6% LAY 5% KAI 4% SEHUN 4% EXO-L-JAPAN的回答 D.O. 「男人中的男人」「感覺會流出漂亮眼淚」「感覺除了演戲都不會流淚」 XIUMIN「因為是哥哥感覺會忍住」 SUHO > SUHO BAEKHYUN > CHEN CHANYEOL > D.O. D.O. > CHEN KAI > BAEKHYUN SEHUN > SUHO XIUMIN > SEHUN CHEN > SUHO Q.感覺常會說夢話的成員是? 伯賢壓倒性的第一。伯賢：「不是說話，是發出聲音那種」。燦烈說「很像小狗」的聲音，成員們還模仿。 BAEKHYUN 36% CHANYEOL 17% KAI 16% LAY 8% SUHO 7% SEHUN 6% XIUMIN 5% CHEN 3% D.O. 2% EXO-L-JAPAN的回答伯賢「感覺在夢中也能讓大家笑出來」「就很像會說可愛夢話的人」 KAI 「感覺在夢中也在吃炸雞」 SUHO > BAEKHYUN BAEKHYUN > BAEKHYUN CHANYEOL > BAEKHYUN D.O. > BAEKHYUN KAI > BAEKHYUN SEHUN > BAEKHYUN、CHANYEOL XIUMIN > BAEKHYUN CHEN > BAEKHYUN Q.感覺去買東西會忘記帶錢包的成員是? SUHO:「KAI會不小心忘記，世勳是會故意假裝忘記」，世勳主張「我是因為相信哥哥會幫我都處理好」 KAI 31% SEHUN 19% LAY 17% SUHO 11% CHANYEOL 10% BAEKHYUN 8% D.O. 2% CHEN 1% XIUMIN 1% EXO-L-JAPAN的回答 KAI 「感覺是半夢半醒的狀態出門」世勳「因為知道SUHO什麼都會買給他」 LAY 「感覺什麼都沒帶就出門了」 Q.待機室只剩一個便當，感覺會先把它吃掉的成員是? 得到EXO-L-JAPAN和成員最多票數的伯賢反駁「什麼啊，才不會!」，另一邊選自己的 XIUMIN自爆「我會全都吃掉」。 BAEKHYUN 33% KAI 23% SEHUN 16% CHANYEOL 14% D.O. 4% XIUMIN 3% SUHO 3% LAY 2% CHEN 2% EXO-L-JAPAN的回答伯賢「明明自己是偷吃的犯人，還會把其他成員當犯人」 KAI 「根本不會注意到只剩一個便當」 SUHO > KAI BAEKHYUN > CHANYEOL CHANYEOL > BAEKHYUN D.O. > CHANYEOL KAI > CHANYEOL SEHUN > CHANYEOL XIUMIN > XIUMIN CHEN > BAEKHYUN Q.感覺跟別人請求時會撒嬌的成員是? 選KAI的燦烈:「因為有2個姐姐」，得到最多票的世勳被伯賢說「明明是忙內還什麼都要哥哥去做」 SEHUN 54% BAEKHYUN 38% KAI 3% CHANYEOL 2% XIUMIN 1% D.O. 1% CHEN 1% SUHO 0% LAY 0% EXO-L-JAPAN的回答世勳「因為是忙內」「感覺只要看他瞇著眼睛笑就什麼都可以幫他做」伯賢「感覺很清楚成員們的弱點」 SUHO > SEHUN BAEKHYUN > SEHUN CHANYEOL > KAI D.O. > SEHUN KAI > SEHUN SEHUN > CHEN XIUMIN > BAEKHYUN CHEN >BAEKHYUN Q.感覺在空無一物的地上或矮階梯也會仆街的成員是? D.O.選了XIUMIN「因為偶爾會有出奇不意的行為」，被SUHO說「因為動作很多常會滾來滾去跌到」的燦烈自己也同意的樣子。 CHANYEOL 42% SUHO 23% LAY 9% BAEKHYUN 6% KAI 6% XIUMIN 4% D.O. 4% SEHUN 4% CHEN 2% EXO-L-JAPAN的回答燦烈「SNS中毒感覺走路也在用手機」「動作太Over」 SUHO 「因為是不會往下看，只往前方大步邁進的隊長」 SUHO > CHANYEOL BAEKHYUN > KAI CHANYEOL > CHANYEOL D.O. > XIUMIN KAI > CHANYEOL SEHUN > CHANYEOL、D.O. XIUMIN > CHANYEOL CHEN > CHANYEOL Q.感覺前世是王的成員是? EXO-L-JAPAN選SUHO第1，成員們一片噓聲。只有3%的伯賢開玩笑「別小看我! 我是幫SUHO 哥洗腳的人呢~」 SUHO 45% LAY 12% D.O. 11% SEHUN 8% KAI 7% CHANYEOL 5% CHEN 5% XIUMIN 4% BAEKHYUN 3% EXO-L-JAPAN的回答 SUHO「容貌、姿態、舉止、說話方式，所有一切都很高貴」 LAY 「看起來就像王」 D.O.「感覺擁有幕後實權」 SUHO > SUHO BAEKHYUN > D.O. CHANYEOL > CHANYEOL D.O. > BAEKHYUN KAI > KAI SEHUN > XIUMIN XIUMIN > D.O. CHEN > XIUMIN Q.感覺晚上睡覺會抱著枕頭的成員是? D.O.爆料「世勳的床上大概有4個枕頭，有點變態」。被EXO-L-JAPAN選出的XIUMIN承認「會抱著一個大枕頭睡」。 XIUMIN 22% CHANYEOL 18% KAI 17% SEHUN 12% BAEKHYUN 12% LAY 7% SUHO 6% CHEN 4% D.O. 2% EXO-L-JAPAN的回答 XIUMIN「意外地很撒嬌的感覺」「感覺不抱什麼就睡不著」燦烈「感覺會把大大的身體縮成小小的睡」 SUHO > SEHUN BAEKHYUN > D.O. CHANYEOL > SEHUN D.O. > SEHUN KAI > SEHUN SEHUN > D.O. XIUMIN > BAEKHYUN CHEN > CHANYEOL Q.感覺即使你做出失敗又難吃的料理也能笑著吃的成員是? 燦烈爆料「常跟世勳一起在家裡吃飯，如果很難吃他就不吃了」，問卷結果也墊底的世勳氣pupu「我要回家了」。 CHEN 48% XIUMIN 13% D.O. 9% LAY 9% CHANYEOL 8% SUHO 6% BAEKHYUN 3% KAI 3% SEHUN 1% EXO-L-JAPAN的回答 CHEN 「感覺會像男友一樣給你建議"我比較喜歡這種"。」 XIUMIN「感覺什麼都會接受」 SUHO > BAEKHYUN BAEKHYUN > BAEKHYUN CHANYEOL > CHEN D.O. > XIUMIN KAI > CHEN SEHUN > 全員 XIUMIN > CHEN CHEN > SEHUN 還有一些問卷 Q.某天外星人突然出現也能很快跟他變成好友的成員是? LAY 45% BAEKHYUN 14% CHANYEOL 13% D.O. 11% CHEN 6% SEHUN 5% XIUMIN 2% SUHO 2% KAI 2% EXO-L-JAPAN的回答 LAY 「仔細想想來自銀河的獨角獸也算是外星人」「感覺不會注意到是外星人就跟他搭話」伯賢「感覺會說外星話」 Q.感覺表裡如一的成員是? D.O. 34% CHANYEOL 15% LAY 10% CHEN 10% SUHO 8% XIUMIN 7% BAEKHYUN 6% KAI 6% SEHUN 4% EXO-L-JAPAN的回答 D.O. 「感覺不會說謊」「不論何時都不加多餘修飾」燦烈「喜怒哀樂都表現在臉上，感覺不會掩飾事情」 2選1 Talk! Q.願意吃誰煮的? A－SUHO SUHO / KAI / XIUMIN / CHEN B－世勳 BAEKHYUN / CHANYEOL / D.O. / SEHUN Q.家裡出現小強怎麼辦? A－呼叫成員 SUHO / BAEKHYUN / CHANYEOL / KAI B－自己處理掉 D.O. / SEHUN / XIUMIN / CHEN Q.身為EXO-L-JAPAN會員，參加粉絲見面會時最喜歡的成員從眼前經過會? A－只是看著 D.O. / SEHUN B－不管三七二十一尖叫 SUHO / BAEKHYUN / CHANYEOL / KAI / XIUMIN / CHEN Q.如果襪子少一隻，你會? A－直接放棄丟掉 BAEKHYUN / D.O. / KAI / SEHUN B－相信另一隻會再出現 SUHO / CHANYEOL / XIUMIN / CHEN Q.喜歡的食物是最後吃還是先吃? A－後吃 SUHO / CHANYEOL B－先吃 BAEKHYUN / D.O. / KAI / SEHUN / XIUMIN / CHEN Q.大庭廣眾下跌倒了這時你會? A－跟周遭的人害羞笑笑 BAEKHYUN / CHANYEOL / XIUMIN / CHEN B－裝沒事站起來 SUHO / D.O. / KAI / SEHUN [掃圖] https://imgur.com/tv6qFz2.jpg

https://imgur.com/0M1k0ZP.jpg

https://imgur.com/vsqBj8u.jpg

https://imgur.com/nmDAZoE.jpg

LIVE CHANNEL 冒險結束後的Live表演。專為FC Event的選曲，一改先前遊戲時開玩笑的姿態，公開超有Power的舞台! 歌、舞、談話滿滿! 讓全場成為一體的LIVE，以此劃下句點! 演唱粉絲們喜歡的歌和滿滿『EXO PLANET #4 - The ElyXiOn - 』回憶的medley。『Electric Kiss』激烈的舞蹈、『Cosmic Railway』細膩的歌聲，充分展現EXO所擁有的多樣魅力。 Ment時，「比去年、前年、3年前更更更喜歡日本了」(燦烈)、「能跟大家在一起覺得很榮幸也很幸福，健康是最重要的!」(D.O.)、「想在日本各地巡迴辦見面會」 (KAI)、「我覺得大家能在一起就很幸福」(SUHO)、「感覺彼此更加了解了，很喜歡。」 (CHEN)、「得到好多力量，今天我的戰鬥力有100萬點」(XIUMIN)、「很幸福，更更更想擁有大家了♥」(伯賢)、「能創造並帶回5場美好回憶覺得很幸福」(世勳)，回顧快樂時光並說各自的感言。唱最後一首歌前的禮物。CHEN的必殺話「喜歡」、EXO-CBX巡迴熟悉的「在看著唷~」，最後全員一起可愛的POSE。近況報告! LAY'S PHOTO & MESSAGE LAY給各位EXO-L-JAPAN的PHOTO & MESSAGE來了! EXO-L-JAPAN的大家好，大家收到這則訊息時應該還是嚴冬吧! 這個冬天請大家要注意身體保暖。然後還有照片要給大家看! 這次也收集了好多在巴黎的寫真照片，大家覺得如何呢?^^ 我衷心期望2019年對大家來說也是幸福的一年。 WE ARE ONE!! 今年也不例外舉辦的夏日祭典! SMTOWN LIVE & a-nation REPORT 今年也在大阪和東京舉辦的盛夏BIG EVENT! 和單獨演唱會不同的感覺和模樣。 SMTOWN LIVE 2018 IN OSAKA JUL.28-30,2018 @Kyocera Dome Osaka 一年一度SM Entertainment所屬Artist齊聚的BIG EVENT，EXO中最先登場的燦烈演唱了輕柔抒情曲，在舞蹈表演時世勳展現出大人色氣感的舞台，EXO共演唱了5首。和TraxX合作的EDM『Drop That』使全場沸騰，一起度過專屬『SMTOWN LIVE』的歡樂時光。 a-nation 2018 AUG 26,2018 @Ajinomoto Stadium 連續2年登上『a-nation』，和夏天很搭的『Ko Ko Bop』、抒情曲『Cosmic Railway』等多樣的樂曲讓全場超嗨。Ment時燦烈的耳機故障回到後台，伯賢幫忙說明「大家可能要稍等一下」。最後唱完『Run This + Power』後捨不得告別，邊揮著手邊向著後台。 [掃圖] https://imgur.com/rKcaaRM.jpg

https://imgur.com/5RzPUcW.jpg

https://imgur.com/CjymsM2.jpg

https://imgur.com/VuMH3hk.jpg

https://imgur.com/1xVDII9.jpg

https://imgur.com/gl5UqE3.jpg

https://imgur.com/QdLeRrl.jpg

https://imgur.com/hg49Tsq.jpg

https://imgur.com/4ZAZgzt.jpg

https://imgur.com/jgAf9tV.jpg

https://imgur.com/L3sNqKs.jpg

https://imgur.com/AEv7JxA.jpg

https://imgur.com/G7LcIi6.jpg

https://imgur.com/8JXxDjj.jpg

CRUISING 搭上觀光遊輪出發! 吹著涼爽的風盡情享受自然。看看2人輕鬆的神情! 拍攝時一句話也不用說就能一起擺POSE的默契，燦烈「哇!」一聲嚇站在船邊的伯賢，結果自己差點掉下去(笑)。邊眺望景色邊聊聊天，過橋下時還朝著電車方向揮揮手，或是跟其他船打招呼「嗨依~」，「好好玩!」很享受這次的航行。詢問感想時，伯賢：「搭著船悠閒的隨水波搖晃感覺被治癒了，或者該說是一種全新感受，感到心情平靜，知道為什麼要搭郵輪去旅行了。」唸出船身片假名船名的燦烈，「來自日本的船～我也想搭郵輪去旅行」對船很有興趣的樣子。 GAME 誰都不想輸的遊戲對決! 3種遊戲挑戰。第一個是放棋子上去的平衡遊戲，輕鬆獲勝的伯賢「手伸出來～」打了燦烈的手腕。跟他們說有獎品後，燃起勝負欲說「這是練習賽」的燦烈在第2把贏了。第3把輪到燦烈時搖晃的船體，「OK OK」嬉鬧的伯賢。不幸倒塌的棋子，對此無法接受的燦烈。在限制時間內要將棋子鑲嵌進去的益智遊戲也是由伯賢取得2連勝。燦烈輸的瞬間，整個倒在地上或是打開船門大吼，用全身表現他的懊惱。最後來挑戰法國版的五子棋－QUIXO，跟不知道該怎麼下在苦笑的伯賢，「動那個也一樣喔」由給予建議餘裕滿滿的燦烈勝利。雖然摘下心心念念的勝利，但最終由贏最多次的伯賢獲得獎品! 平衡遊戲 (伯賢)這裡要慎重一點 (燦烈)船在搖晃! 益智遊戲 (伯賢)還有5秒快快! QUIXO (伯賢)這個要想要怎麼下有點難耶 (燦烈)很好防禦成功! 桌遊會激發人的勝負欲，很好玩! LUNCH 激烈的遊戲後是午餐時間。選擇自己喜歡的食材製作三明治，和香檳一起享用! 先來做三明治。選完吐司的伯賢先將柑橘果醬整齊抹好，再夾火腿、生菜、起司、煎蛋、蕃茄、鮪魚，再用手壓一壓完成。燦烈選了法國鄉村麵包，再加生菜、蕃茄、滿滿的鮪魚、起司。捏一口旁邊的長棍麵包，調侃伯賢「一直在吃」，還把起司弄成花的形狀裝飾盤子，看到伯賢拿生菜把它蓋起來的樣子笑出來，之後開始吃飯。問了他們的感想，「不好(笑)」用日文回答的燦烈，「這個好吃，你吃吃看」伯賢把吃一半的三明治遞給他，大讚「超好吃」。之後用香檳乾杯，嘴裡塞滿肉嚼著的2人。和玩遊戲一樣吃飯也盡全力。 (燦烈) 開動了! (伯賢) \\用真心做的// (燦烈) 以前也跟媽媽一起做過三明治 (伯賢) 這個不苦嗎? (燦烈) 是喝醉了嗎? (燦烈) 也要注意配色 (伯賢) 乾杯! 三明治最好吃! (燦烈) 用起司裝飾盤子 TALK 這次準備了'音樂''日本''休假''2人的羈絆'跟這4個主題有關的問題放箱子裡抽選。來看看2人的答案! \ABOUT CHANYEOL & BAEKHYUN/ (只有兩個人的訪問很新鮮欸) (那接著下一個提問!) －接觸音樂的起源是? BAEKHYUN (以下簡稱B) 聽到Fly to the sky(韓國男子雙人歌手)的歌，開始夢想成為歌手。 CHANYEOL (以下簡稱C) 我是Rock! 小時候看了電影『School of Rock』，開始想學樂器。一開始是對遊樂場打鼓遊戲的音樂很感興趣，那時看到那部電影，想著「我要去學!」，當時好像只聽日本的搖滾樂，果然還是聽XJAPAN! B 是聽『Rusty Nail』嗎? C 對『Rusty Nail』。－若要在日本度假的話? B 有約過要一起去札幌玩的......。 C 行程沒有對上所以無法去。 B 所以想一起去札幌玩滑雪板! C 因為伯賢日文很好，所以想先介紹我的日本友人給他認識。然後，嗯..還有什麼去了? B 我們兩個不太喜歡到處走。 C 嗯! 不太喜歡... B 要麻煩客房服務~。 C 感覺去泡溫泉會很好玩! B 啊~溫泉。 C 關掉手機、深入鄉村。 B 在鄉村悠閒地(笑)。－往後音樂活動的目標是? C 我想當製作人。 B 哦~製作人! 想當哪種製作人呢? C 會製作歌曲、演奏，能夠實際Play的那種製作人。 B 嗯嗯。 C 那你的目標是什麼? 在你最喜歡的遊戲拿到第1?還是遊戲的OST? B 想試試看Solo。 C Solo! B 我不太適合當製作人，感覺Solo也許能更加成長。－最近是怎麼度過休假時間的呢? B 遊戲! C 我是去日本玩。中秋那時候，是說日本也有中秋節欸。 B 欸~中秋節。 C 然後在日本買了一點東西，和朋友一起度假。伯賢只有玩遊戲嗎? B 嗯遊戲，還有跟朋友去加平玩哦。－若兩人組分隊，想嘗試怎樣的風格呢? B 感覺可以燦烈Rap我來Feat，然後燦烈還會演奏，像10cm(歌手兼詞曲製作人)那樣或許不錯。 C 不插電? B 對對。 C 啊~不插電! 我也有相似的想法，以前上電台時我們不是還Cover過『Love Song』嗎? 像那種抒情歌感覺很適合。 B 想走那種風格嗎? C 對! －對日本感興趣的契機是? C 伯賢是動漫吧? B 對，因為從小哥哥就很常看動漫。是叫『哈雷小子』吧? 還有『閃電霹靂車』。因此對日本產生興趣。 C 我也是從小看了很多動漫、日劇，聽了很多日音，也會去找喜歡歌手的Live來看，自然而然就有了興趣。－再次分析彼此的話? B 那來分析看看吧! 燦烈的話因為長得很帥，所以很多人可能會覺得他什麼都不會，臉真的沒什麼缺點呢。 C 是阿。 B 但其實燦烈是被稱為天才型音樂家也不浮誇的程度，知道所有製作方法，因為耳朵很敏銳，只是聽到一點(音樂)聲音就馬上知道音階。 C 咪－咪－西－西。 B 嗯嗯，然後燦烈在EXO雖然是Rap擔當，卻也很會唱歌，介於Rapper和主唱之間，是放在哪裡都能夠發揮的成員。 C 謝謝...。這些話我會銘記於心。伯賢的話我個人覺得他是成員中最有男子氣概的，然後對新事物也很有sense，只要稍微看過幾次就能馬上學會，尤其是遊戲(笑)。是有才能、對任何東西都很有sense的人! －2人的關係是? 作為同齡朋友和其他成員不同的地方是? B 我覺得我們從初見就很合拍。 C 對阿。 B 因為共同朋友很多所以很快就熟了。同齡、興趣也相似，所以會常常相約一起。 C 練習生時期因為回家方向一樣會一起搭地鐵，也常聊天或是吃美食，是說想起以前的栗子麵包和草莓香蕉牛奶了......。 B 吃了那個不舒服(笑)。 C 伯賢說他沒喝過冰沙店的草莓香蕉牛奶，所以我推薦他說那是我喝過最好喝的飲料，結果他喝完回家就開始肚子痛。 B 媽媽還幫我點了披薩，不能不吃(笑)。說到練習生時期，我們在地下鐵邊聽練習課的音樂邊輕輕舞動，有小孩子走近給了我們糖果，然後在旁邊邊看邊學我們的動作。 C 想到那個，不知為何有點害羞臉熱熱的。－作為Artist最重要的東西是? B 經驗。 C 啊~被說走了。 B 因為我們也是人不是什麼都有經驗，例如戀愛、分手，以及對某事憤怒。 C 是的。 B 去嘗試體會各種感情後，讀歌詞、聽旋律時就會知道該如何表現情感。燦烈認為呢? C 對我來說是一種代號，靈感和代號，比起指定任何人，作曲時每個人都會變成代號。例如想著EXO-L作曲的話，EXO-L就會變成我們的代號；想著成員寫曲的話，成員就是一種抽象象徵。是種可以去左右的媒介...。 B 歌詞也是很快就可以完成了吧 C 對，因為想想那些代號的意義，邊想就能邊寫出來了，所以很重要。 ABOUT MEMBER Q 在『PLANET VOL.7』中的提問「成員中的一級努力家是?」，壓倒性地都選了SUHO。何時可以感受到SUHO就是一級努力家呢? B 感覺最近SUHO哥行程真的太忙了，看的出來那是他為成功所做的努力。 C 最近在挑戰音樂劇，因為很辛苦所以暗自擔心著，我覺得去完成一項大挑戰就已經要付出很多努力了，感覺SUHO哥真的很拼命在生活呢。 Q 在「STATION X」公開和世勳的合作曲『WE YOUNG』，中間的經過和感想是? C 雖然『EXO PLANET #4 - The ElyXiOn -』世勳的Solo曲「GO」是由我指導的，但感覺他比想像中的更成熟。從練習生時期世勳就有我喜歡的音調，那音調這次更加凸顯出來，所以我跟世勳提案「哪天我們也一起試試我們2人能做的體裁吧」。但開始去做時遇到很多困難，世勳卻因此燃起對音樂的慾望，也看到他更加成長的樣子，感覺他能挑戰更多音樂類型了。 Q 自稱「XIU醬」，最近格外愛撒嬌的XIUMIN。2位也覺得他可愛嗎? B 像小學生(笑)，其實不太能感覺到他比我年長，我印象中的XIUMIN哥一直都很可愛。但在宿舍會幫我打掃房間，這時就很像哥哥(笑)。 C 但在我看來XIUMIN哥一直都是一位很認真生活的哥哥，當然也有覺得他可愛的時候，但對我來說從練習生既有的哥哥印象比較強。 Q CHEN生日時世勳在SNS上傳了祝賀照片，是怎麼慶祝的呢? B 吃壽司! SUHO哥因為音樂劇很遺憾地無法參加，其他成員都有聚在一起。 C 明明是CHEN生日，他卻是最早到店裡的。 B 在等大家(笑)。 C 我第二個到，D.O.最慢到，由CHEN結帳。 B 那是我們原本就訂下的規定。 C 因為各自的行程不太能見面，若有人為了慶祝把大家聚在一起，那召集人就負責結帳。因為時間就是金錢嘛(笑)。 B 很奇怪的規定吼? SUHO哥生日時訂下的，那時候故意選很貴的(笑)。 Q FC的問卷「晚上會抱著枕頭睡覺的成員是?」，回答「D.O.」的伯賢。原因是? B D.O.平常給人的印象就是很慎重跟安靜，其實偶爾也會有怪怪的時候。 C 好怪喔...。 B 就想說如果成員都不在他自己一個人時，可能會有其他新面貌吧，所以選了他。粉絲們應該都知道，D.O.是會突然嗨起來的人，突然興奮...，像喝醉一樣(笑)。 Q 燦烈曾公開跟舞蹈高手KAI說「自己是KAI的粉絲」，現在還是嗎? C 怎麼辦(笑)，現在的我比以前的我進步更多了(笑)，說到這個，最近遇到跟KAI一樣很會跳舞的日本Dancer，變成他的粉絲了! 當然KAI跳舞還是很強，也喜歡他總為成員著想的一面! Q 跟LAY見面或聯絡時的小插曲是? B 拍攝專輯概念時有見到。雖說概念不是一起拍的，但準備時有聊聊天。LAY也出了Solo 專輯，彼此都很忙不太能見到面，會在團體聊天室聯絡。 C 中秋時有在聊天室裡說「希望大家度過愉快的中秋」。 B 我覺得LAY都沒變。 C 跟練習生時期一樣。 B 沒變胖或變瘦，然後依然愛穿自己覺得舒服的鞋子，完全沒變! EXTRA 租借遊艇的此次拍攝。公開因篇幅沒介紹到的休息模樣。保留2人回憶的自拍也是必須的。公開在遊艇上的自拍! (燦烈) 再站後面一點 (伯賢) 把河川也完整拍進去天氣很好陽光很耀眼! 拍不同形狀的雲。在船上晃來晃去的自拍時間。從下往上拍的怪臉；或輕輕跳著舞的帥氣照! 燦烈還用自己的手機拍了照片。三明治職人伯賢 (也想給大家吃吃看!) 休息時間也繼續做三明治的伯賢，重點似乎是盡可能夾入柑橘果醬。還想說不是已經吃很多了嗎，伯賢就分送給工作人員了。很滿意地「真的很好吃!」。授予勝者的禮物 (伯賢) 遊戲完勝! 遊戲輸家雜糧糖果；贏家是日式餐具組。對「糖果比較好欸(笑)」開心的燦烈，伯賢很自豪地把拿到的禮物一個一個擺到桌上。本期會刊的拍攝花絮! PLANET SIDE STORY 收錄了Off shot和因篇幅沒介紹到的花絮! 正式拍攝時搞笑的成員們用帥氣表情拍攝的本次寫真。為了緩和現場嚴肅的氣氛，成員們突然撒嬌! 還有團體拍攝時伯賢在KAI的耳邊吹氣，沒料到的KAI不小心笑出來。雙人拍攝時是採一人在前一人在後的方式，站後面的成員趁前面的成員不注意各種玩鬧，做鬼臉、探頭窺視、站超後面人變很小等等...。可以看出成員間好感情的拍攝! 掃圖.glitterbaek0506 翻譯.dawneo@PTT-EXO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.46.110 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1557560521.A.957.html ※ 編輯: dawneo (1.173.46.110), 05/11/2019 15:48:23

推 cloudshow: 好想要 05/11 17:08

推 paralupi: 謝謝glitterbaek0506掃圖，謝謝dawneo翻譯！ 05/11 17:15

推 usuar: 感謝翻譯！ 05/11 18:12

推 bhcl12: 感謝翻譯！！！好可愛噢他們～～～ 05/11 19:00

推 k85203: 感謝翻譯 05/11 19:20

推 Illyahee: 感謝翻譯！訪談問題都很有趣 05/11 20:06

推 s48813024: 謝謝翻譯！！ 05/11 20:29

推 rae99: 感謝d大的翻譯，這是件浩大的工程啊..!! 05/11 20:37

推 ohbooflower: 感謝翻譯！ 05/11 20:57

推 carolyvonne: 感謝翻譯！！訪談內容好有趣XDDD 05/11 21:01

推 luhaiminin: 翻譯辛苦了！看到屁股不錯和喝酒可愛99999～倍大笑XD 05/11 21:36