[新聞] 120508 NEWSEN 燦烈訪問

[a5334477 (MAXimum love)]

EXO-K 燦烈 “再怎麼累還是會像個笨蛋般地笑”

http://img.gnj.kr/newsen/news_photo/2012/05/08/201205081059091002_1.jpg
http://img.gnj.kr/newsen/news_photo/2012/05/08/201205081059091002_2.jpg


EXO-K 燦烈(CHAN YEOL)，本名朴燦烈，1992年11月27日生，A型，滿19歲，
2008年透過SM CASTING SYSTEM作為練習生，專長是樂器演奏(吉他、鼓、BASS、
非洲鼓(Djembe)等等)、RAP、演戲。


以下是在最近的採訪中，總是積極地回答每個問題，一臉開朗的燦烈的一問一答。

- “燦烈”這個名字該怎麼發音?
▲ (對成員說:「叫一次我的名字看看」的燦烈邊轉身，邊讓成員們喊他的名字)
   叫法不太一定，媽媽叫我”Chan nyeol”
   (譯:雖然有跳音，但第一個字的尾音還是保留)，

   姊姊則是叫我”Cha yeol”(譯:一般念法)。
   兩個發音都可以，我個人是比較喜歡別人叫我”Chan nyeol”
   (譯:念起來很像”燦扭”XD)。


- 好像一直很開朗
▲ 我不怎麼生氣，所有的事都以笑容面對。
   就算有再怎麼困難的事，我也會正面思考、笑著面對，就像笨蛋一樣..
   (一旁喊著笨蛋的伯賢)


- 歌迷替你取了”牙齒富翁”的綽號
▲ 這個我知道，之前曾在EXO-K官方網頁留言過，那時我就自稱”牙齒富翁”。
   我查了一下才發現”牙齒”(i bbal)是用在動物上。


- 從何時開始長這麼高?
▲ 身高大概停長兩年了。高三畢業時大概是185CM，好像是那時就不再長高。
   小時候並不高，是從國三時才開始長高，國一、國二時算滿矮的。


- 之前在少女時代”說出你的願望”日本MV中露面過，
  這次也出演了TTS ”TWINKLE”，很會演戲啊
▲ 謝謝，以後我也想挑戰演戲，正在努力中。


- 尊敬的音樂人?
▲我有兩位尊敬的國外歌手，一位是創作型歌手Jason Mraz，另一位是Eminem。


- 有什麼想說的話嗎?
▲ (“啊..”停了一下的燦烈) 請幫我跟歌迷說「我愛你們」



來源: http://tinyurl.com/6wun8ob
翻譯: a5334477◎PTT_EXO

等個人採訪等了好幾天才出來
如果有翻錯請提醒我，晚點修改


偷偷告白XD
雖然最近發現朴燦烈的笑點真的很低又無止盡.....
但我就是愛他的燦笑啊>///<


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.170.63
推 mapple9:一旁喊著笨蛋的伯賢XDD 燦扭...很適合他這個過動兒XDDDD
推 freely10469:燦妞(咦)
推 GGKO:推燦妞XDDDDDDD 伯賢不要趁機欺負人啦!!!
推 roo615:燦扭 XDDD
推 fujiayumi:推燦妞XDDDDDDD 阿伯真的很搶戲欸XDDDD
推 hisayoshi:燦妞XDDDDDDDD
推 heekyu:推笨蛋燦妞XDDDDDDDDDD  趴波~~~~~~~~
推 freestrong:聽他自己這樣講有點小心疼 但真是積極正面的好孩子
推 FiBi:以後就叫你燦妞吧XDDDDDDDDD
推 aramaram:燦妞   XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 gi1234g:現在有白妞跟燦妞
推 yui30407:我喜歡笨蛋!!!!!!!!!!燦妞的笑是EXO最無敵的!!!!!!
推 heekyu:推樓上!!!!!!!笑點低到沒有極限的燦妞最可愛了啦//////////
→ jowesley:燦妞XDDDDDD
推 uilin112500:就是喜歡燦妞這樣像笨蛋地笑XDDDDD
推 wlhcs:一旁喊著笨蛋的伯賢XDDDDD 好煩喔這兩個!!!!燦妞太可愛了吧