[分享] 燦烈 雷射手術採訪

[a5334477 (MAXimum love)]

廢話: 標題好難下，這算是燦烈幫眼科打廣告的訪問吧XDD

      K去中國的時候，看到對岸網友說燦烈做了雷射手術，
      所以不要開閃光、不要擠到他，那時我還半信半疑哩。
      剛剛逛韓飯blog才看到採訪，好像是六月底公開的。


原文: http://tinyurl.com/7g7klym

STAR 雷射體驗記 EXO-K燦烈採訪
iFS+FT 右眼: -5.75 > 1.0
       左眼: -5.25 > 1.0
(註: iFS是手術儀器)


1.自我介紹
大家好，我是SM的新人團體EXO的燦烈!
在EXO中負責RAP，幸會!


2.怎麼會想到要矯正視力呢?
我大概過了四年的練習生生活，如果包括當練習生之前的日子，可說是很長一段時間都是
戴著眼鏡練習。不管怎樣，戴著眼鏡非常不方便，也很難管理，所以從以前開始很自然地
就想要做手術了。


3.來B&VITT江南明亮世界眼科的特別理由是?
周遭的人最推薦這裡，在我身邊做過手術的朋友和哥哥們都說是在B&VITT江南明亮世界眼
科做的。而且，這裡是最大的醫院，醫生經歷也很豐富，所以沒有苦惱太久就決定了。


4.接受檢查後，感覺如何?
首先，檢查設備比我想像中的還多呢。剛開始因為醫院規模很大而吃驚，之後又因為檢查
過程嚇到。好像花了一、兩個小時檢查，不過本來就有想到會這樣，所以不覺得累。之後
查了一下，發現這裡是眾家醫院中，提供最詳細檢查的醫院。


5.進手術房後不害怕嗎?
當然有點害怕，有些人說不痛，但我也聽人家說過會痛。我也曾擔心「進行手術時，閉眼
的話怎麼辦?」之類的，但是手術結束地比我想像中的快，所以不是很害怕，感覺上五分
鐘就結束了。


6.手術後多久就感到視力的變化?
其實麻醉退了後，眼睛有點痛，也流了很多眼淚，只躺在家裡休息而已。所以早早就睡了
，醒來後發現沒那麼痛，而且眼睛看得很清楚，所以覺得很驚訝。


7.何時最能感受到做手術的價值?
現在太適應視力好這件事了，所以平常沒什麼感覺。但是，回想看看的話，應該就是出道
後的現在感受最多吧。最近非常開心又忙碌地過活，如果是戴眼鏡或隱形眼鏡的話，可能
就會更忙了。


8.周遭的反應如何?
比起成員的反應，歌迷們似乎非常喜愛。我知道因為我是雙眼皮，所以歌迷常說我的眼睛
很漂亮(笑)，所以如果我戴眼鏡的話，也許就聽不到那些話了吧。
( 翻到這裡，我快笑翻了XDDDDDDD )


9.給周遭的人說句關於雷射手術的話
雷射手術是時間過越久，越能感到它的珍貴的手術。因為做手術，我才能用舒適的眼睛，
活潑地活動。是我想跟大家推薦的手術!這是比想像中還簡單就能完成的手術，所以不要
擔心，相信醫生就行了。


10.以後的計畫是?
如果說B&VITT江南明亮世界眼科是代表韓國的視力矯正醫院的話，那我們EXO就要努力成
為能夠代表韓國的歌手。現在才出道2個月左右，非常感謝大家的喜愛，以後也請多多支
持我們EXO12位成員。謝謝!



翻譯: a5334477◎PTT_EXO
來源: http://www.bseye.com/experience/star_list.asp
(一查才發現超多藝人都去這家的XDDD 可是藝人寫的經驗談要登入才能看)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.51.66
推 jahan0124:謝謝原PO翻譯:) 看到那句忍不住笑出來了XD
→ jahan0124:所以拍照的時候不要對著燦烈開閃光燈 愛護眼睛XDD
推 yui30407:我也好想做視力矯正!!!!!!!!!
推 ikaziotasih:廣告打好大XDDD
推 ASkira:平時還是要注意狀態喔(想做矯正+1
推 mapple9:燦烈有陣子簽名會都戴眼鏡是怎麼回事@@a
推 SHINeeWorld:可能是裝飾用的沒有度數啊XD
推 exoticcc:看到"請多多支持我們exo12位成員" 有點小小感動 OvQ
推 rush77:嗯好吧我也笑了XD 支持我們EXO12位成員好暖!!!
推 cher5538:謝謝你的翻譯
推 apple305:燦烈說的真好!!! 真的有種被說服"趕快去雷射吧~"的感覺XD
推 uilin112500:廣告整個打超大，所以是出道後才做手術的吧？
→ uilin112500:出道不久那時晚上還有被拍到炸毛研究生的照片XDDD
推 hyukla:很想矯正+1 但一直沒那個膽....矯正後比較方便阿~
→ a5334477:總覺得是出道後才弄的 但推敲不出時間點
→ a5334477:GB後還是超多公演、活動的...
推 Ishinhwa:我之前也很想做 但不是會有後遺症嗎
推 uilin112500:應該說成功率很高但還是有極少數人不適合或出現後遺症
→ uilin112500:，就像每種手術都有無可避免的風險，擔心的人也可以等
→ uilin112500:過幾年技術和機器都更成熟再考慮，想做手術就慎選眼科
推 uilin112500:，術前檢查自己適不適合也很重要。(我整個離題了XDDD)
推 bumloveme:-5.75大概幾度阿?  韓國藝人好像很多都會做雷射
→ bumloveme:大概是因為忙到沒空戴眼鏡吧 我也想去做了!
推 heekyu:-5.75就是575度啊~
推 pink0518:我去做過的朋友 "目前"都沒後遺症 我慶幸自己沒近視XD