[訪談] 160126 pikicast《純情》採訪 (都暻秀)

[dhi34 (Confused)]

把帥氣的臉毫不留情地刷刷撕開的理由

電影《純情》都暻秀和金所炫一起的卿卿我我about採訪!

http://dai.ly/x3q6kvh (中字 cr.都暻秀吧)
等很久了吧？
《純情》暻秀＆所炫採訪highlight影片公開！！！
從影片中散發出花香呢 大家集合吧！

http://dai.ly/x3q6k86 
暻秀、所炫一起的《純情》採訪
由朴瑟琪來擔任! 嘶嘟嘟嚕

http://i.imgur.com/aQrUmix.gifv
piki：對我們piki嘉賓有了解嗎？
金所炫：有
都暻秀：...有(慢一步)
piki：真的嗎? 在我們piki裡有很多關於兩位的新聞，還有很多的粉絲～
都暻秀：哇.. 謝謝...
金所炫：好像不太清楚啊
都暻秀：...沒，知道知道

就當作暻秀知道跳過進行下一個階段吧

http://dai.ly/x3q6k87
都暻秀：首先，范實很善良，真的特別善良，很男子漢，雖然對其他女孩子很木訥，
        但是為了秀玉的話，是什麼都願意做的純情男。
金所炫：秀玉夢想成為廣播DJ，非常喜歡音樂，也非常喜歡范實，是非常純情的少女～
　　　　很善良！

http://i.imgur.com/KFl75cT.gifv
piki：兩位在《純情》裡面雖然很純樸，但其實就像從漫畫裡走出來的一樣，你們覺得
      怎麼樣？
都暻秀：很不好意思，哈哈哈哈，很不好意思
piki：所炫呢？
金所炫：謝謝，哈哈哈，我覺得很好啊
piki：但是，現在我們為了讓兩位從漫畫中走出來，準備了一些特別的東西

http://i.imgur.com/LOefEB1.jpg
準備了兩張最像漫畫的圖片
現在請兩位從漫畫裡走出來吧！

從2D變3D光榮的瞬間

http://dai.ly/x3q6k88

http://i.imgur.com/HoEvj2l.gifv
piki：聽說現場氣氛真的很好，請問誰是氣氛製造者呢？
金所炫：狗德！！大為！李大為哥哥是氣氛製造者
piki：那我們暻秀呢？
金所炫：暻秀哥哥....很安靜但也搞笑，真摯的時候特別有趣，了解之後發現是個有趣
        的人！

我看到了！看到所炫猶豫的樣子！！！

http://i.imgur.com/RbJgK1J.gifv
piki：這樣一看現在暻秀真的好溫順喔，有點害羞大男孩的感覺？
金所炫：腿！腿！
都暻秀 腿一下子 OPEN
piki：對嘛!! 就要這樣嘛～
都暻秀：呵呵 好的～
piki：暻秀這麼有才剛好打開到50度～

All：kkkkkkkkkkkkkkkkkk

http://i.imgur.com/1kspuQe.gifv
piki：聽說現場氣氛很好，那麼應該也沒什麼NG囉
都暻秀：沒有很多NG，兩個人合作，一開始不是很熟雖然不是很親近....
        對不起，我不太會說話...(急反省)
piki：只要暻秀開口我們就很感謝啦♥
金所炫：好像很快就親近了，因為范實和秀玉在一起的場面很多，
        之後即使不說話也很合拍

這什麼話啊;;;; 只要能呼吸就感謝嗎？

http://i.imgur.com/3IiUdau.gifv
所炫你做過音樂節目MC了
EXO的D.O.還有電影演員都暻秀！
有什麼不同呢？

金所炫：第一印象本身就完全不同!
        EXO的D.O.的時候就是見到面就打招呼的關係
        作為演員都暻秀見面的時候，穩重、非常不錯、很好！
        不管是D.O.還是都暻秀各自有不同的魅力。

http://i.imgur.com/782cyrW.gifv
piki：那麼暻秀你唱歌的時候更高興，還是演戲的時候呢？
都暻秀：要說哪個更高興好像很難，但是對我來說兩件事都高興所以我很喜歡
piki：我們也喜歡！
都暻秀：哈哈，謝謝！

http://i.imgur.com/jayervp.gifv
piki：拍攝背景是離首爾很遠的高興吧？ 好像有很多趣聞呢...！
都暻秀：我們去了高興有個叫做白翎島，那個島連超市都沒有
金所炫：也沒有食堂！！ (？？？我絕對活不了)
都暻秀：只有村會館! 但是在那裡又遇到颱風
金所炫：呵呵呵呼
都暻秀：颱風把飯車和桌子等都刮了，
        所以我有個記憶就是一起在房間裡吃袋裝泡麵(*直接在袋裝泡麵加熱水那種)
金所炫：那時候真的像是去了休學旅行一樣非常好，嘿嘿

看了電影《純情》的預告片
在用高興方言用得非常好!
可不可以稍微給我們展示一下有趣的方言？

http://i.imgur.com/p24AoTa.gifv
甜蜜私語的兩個人

http://dai.ly/x3q6k89
兩個人甜甜蜜蜜表演時，闖入現場的一種鳥

https://goo.gl/vQyryr
純情不是通過直播描述過去的故事呢
那麼兩位在直播中不可避免的直播失誤能和我們分享一個嗎？

我是喜歡看你失誤和不安的成員們的粉絲～

http://i.imgur.com/4mjuXt2.gifv
那是我的陰影 我做不好採訪
剛出道的時候在現場直播
歌謠節目當中要介紹歌曲的時候
當時的歌曲為雄偉的管弦樂團歌曲，突然頭腦空白
我說成了優越的管弦樂團
呼..那..真是..(瑟瑟)

http://i.imgur.com/cWqz6ML.gifv
piki：所炫在音樂節目做MC是因為唱歌很好是吧？
　　　也參與了《純情》OST
金所炫：嘿嘿 沒有 OST我唱了《紫色香氣》
piki：除了紫色香氣有很多唱得很好的歌曲是吧？
金所炫：沒有 嘿嘿 我只唱練習好的
piki：巧妙地逃脫了～
　　　那麼可以稍微唱一下《紫色香氣》嗎？為了piki？
金所炫：那麼我稍微唱一下

http://dai.ly/x3q6k8b

http://i.imgur.com/FuS5H6U.gifv
piki：所炫唱的這麼好，自拍也拍得很好!
金所炫：啊kk 我一般都傳不是自拍而是別人幫我拍的，
        但是把它剪成自拍一樣上傳的嘿嘿
piki：雖說如此所炫好像知道拍起來很好的角度吧
金所炫：是拍的人拍得好
piki：那麼很好奇把你拍得很美麗的時候，通常是做什麼樣的姿勢呢？

http://i.imgur.com/ONUCFN3.gifv
piki：暻秀拍照如何？
都暻秀：我! 那樣的! 不怎麼喜歡 (鐵壁)
金所炫：哪有不喜歡的!! 做一次吧! 我也做了嘛～嘿嘿
piki：好! 開始就是一半 什麼都是～
都暻秀：啊啊啊啊啊TTTT

(好! 所炫做得很好再繼續!)

http://i.imgur.com/oEsJ2HS.gifv
資本主義微笑是什麼樣子的，
讓我們確切看到的悲慘的委屈的都演員

http://i.imgur.com/XlRa2Li.gifv
是的
好看的照片就是要放大看
看得慢一些 要再看

http://i.imgur.com/2TyrknH.gifv
piki：兩位真的看起來很配而且長得稍微有點像耶
都暻秀：啊，在片場也有多人這麼說呢
piki：那我們所炫真正的理想型是什麼樣的？
金所炫：恩...我的理想型，大概是范實那樣的人？
piki：回答得真好! 那我們暻秀呢？
都暻秀：我覺得像秀玉這樣笑起來很漂亮的就很好
piki：唉唷～～～真的是很有feel啊～太讓人感動了～～
　　　說這話的時候咽了咽口水呢kkkkk

在電影《純情》中皮膚曬黑了所以聽說叫做
烤的暻秀！ 烤的秀玉！
所以我們準備了禮物

(離開前投擲禮物)

http://i.imgur.com/2deaKIt.gifv
希望以後走在像非常好的夢一樣的花路，
我們準備了文學小說九雲夢作為禮物！

都暻秀：哇哈哈哈哈！ 謝謝
金所炫：哇～沒有想到是九雲夢，有眼光！
都暻秀：作為收禮物的紀念我們擺一下pose
金所炫：非常感謝，我會有空就讀的！

(這樣的piki你們也喜歡謝謝你們愛你們)

http://i.imgur.com/2K9XE5T.gifv
暻秀 所炫 和你們見面很高興！
最後向piki說句問候吧～
(現在我們要離別了)

http://i.imgur.com/xw8AnZg.gifv
好，醬瓜(pickle)(?)?? 啊..不是！！
(繼優越的管弦樂團的醬瓜大家)
piki people大家好！ 我是都暻秀
請大家多多喜愛pikicast
我們電影也在2016年2月上映
請多多期待、多多喜愛！

http://i.imgur.com/dxFmsVi.gifv
http://i.imgur.com/4Jn6Riz.gifv
等一下！ 為了這樣結束就非常非常依依不捨的piki大家
本週五將會公開精彩片段影片！請期待！
我會拿精采片段影片來的



原文.pikicast http://goo.gl/fbEHnt
翻譯.都暻秀吧

-----

只有放有暻秀露面/單獨或參與訪談的部分~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.191.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1454506946.A.4CE.html
推 baek04: 推訪談!!謝謝整理>< 暻秀真的開朗好多的感覺喔XD
推 Gallium: D.O.在談N.G那段因為說不下去而斷然結束實在相當奇葩 XD
→ Gallium: 記得有一次訪問被問到腿受傷時他也是講著講著就斷了
→ Gallium: 然後露出一樣的表情 當時台下還叫著物寄罵物寄罵
→ Gallium: 結果他其實不是想哭而說到無以為繼 XDDD
→ Gallium: 而是
推 yuha: 優越的管弦樂團看來真的陰影很大XD
推 smallvirus: 真到可以感覺暻秀想展現不一樣的面貌給大家 最近的訪
→ smallvirus: 談給我這樣的感覺
推 love546831: 他們兩個真的很可愛耶♡ 推醬瓜XD
推 amy930408: 資本主義的微笑是什麼XDDDDD 兩人都好可愛~
推 rekahey: 暻秀好健談XD 看到最近訪問多多很開心~!!
→ rekahey: 期待哪天演唱會上也能突破一下XDDD