[訪談] EXO「現在仍像新人..永遠都是EXO」

[jahan0124 (jahan)]

EXO「現在仍像新人一樣..永遠都會是EXO」


http://goo.gl/OHLaKw


EXO自2012年出道以來，今年將迎接第5個年頭。

出道說短也算是很短的時間，但身為歌手能實現的，EXO在這些年幾乎都已達成了。
為數眾多的粉絲們與他們一路相隨，在各大頒獎典禮都是享受喜悅的主角。

EXO於17日舉辦的第五屆GAON CHART K-POP AWARDS又締造了新的紀錄。EXO以《EXODUS》、
《LOVE ME RIGHT》及《SING FOR YOU》三張專輯分別拿下今年歌手獎唱片部門第1、2、4
季獎(第3季為Super Junior)。除此之外，還獲得由粉絲們票選出的粉絲票選人氣獎，團員
世勳也獲得微博之星獎，橫掃5座獎項。

而在2013年第三屆GAON CHART K-POP AWARDS也獲得第3、4季唱片獎，2014年第四屆也獲
得第2季唱片獎的EXO。在銷量下滑的國內唱片市場，現實中'銷量王'EXO的存在更凸顯其
存在價值。

頒獎典禮結束後EXO接受STAR NEWS專訪時表示：「去年一整年很努力準備和活動，也第二
次開演唱會，比想像中獲得更多的愛真的非常感謝。」

「現在我們正在北美巡迴開唱，每當站在舞台上時都十分感激。更有意義的是今天這裡是
我們出道SHOWCASE(2012/04/08)的場地，往後也會懷抱感恩的心站在舞台上，展現好的舞
台給大家看。」

今年迎來出道第5個年頭，EXO：「到現在我們還像是新人一樣。」

「有點奇妙，雖說有後輩歌手，但我們到現在都還覺得自己像新人一樣。Super Junior哥
哥們、東方神起哥哥們還是SHINee前輩都說我們很可愛吧(笑)。所以還覺得像新人一樣。
現在站在舞台上還是會像新人般緊張和激動的。」

EXO自10日起展開《EXO FROM EXOPLANET #2 The EXO'luXion Tour in NORTH AMERICA》，
於美國達拉斯、洛杉磯、芝加哥、紐約及加拿大溫哥華等北美5個主要城市開唱。

「SM是第一次在北美舉辦單獨巡迴演唱會，我們感到十分自豪並竭盡全力做到最好。」

EXO也提到在北美巡演過程中體認到自己的歌曲不僅是EXO的歌曲，而是代表K-POP的重責
大任，表演絕對不能隨隨便便。

「去了趟北美，不只是韓國人，就連外國人也認識我們，跟著我們唱歌感到非常神奇。
也因此感受到K-POP受歡迎的程度，EXO也從中得到很多的愛。代表K-POP在北美開唱，
都想著為了展現讓人覺得不愧是最棒的表演而努力。」

代表韓國歌手獲得許多人喜愛的EXO除了歌手外的活動也十分活躍。D.O.(都暻秀)在即將
上映的電影《純情》擔任主角，SUHO(金俊勉)也在3月將上映的電影《Glory Day》擔任
主演之一，都將透過大銀幕與粉絲見面。

「除了歌手活動外電影、電視劇和綜藝也都參與很多，但還是覺得我們一起站上舞台時成
為彼此的依靠是最有趣、興奮及開心的事情。成員們一起活動很有意思，也一起打打鬧鬧
(笑)。個人活動雖然有趣，但成員們一起活動的一切都是回憶，永遠都不會忘的回憶。」

當問到EXO覺得往後能以EXO這名字活動到什麼時候，EXO的隊長SUHO想了一會兒便以閃亮的
眼神回答：「我們一輩子都想以EXO這名字活動。永遠。」

出道滿4年，晉升國內團體代表的EXO。以EXO的名義團結在一起的組合，也是'兄弟'。
為「想一輩子一起活動」的EXO的未來應援。


原文網址:http://goo.gl/ZMdQt6


From.STAR NEWS
翻譯.jahan0124@PTT-EXO


---

按照原文俊勉說的直接翻譯是直到死為止都想以EXO這名字活動，
能感受到語氣的堅定和身為隊長的霸氣及帥氣!!!
但覺得直接打出來不太好，改成了一輩子或永遠，還請大家見諒XD
能成為彼此依靠的EXO今後也要一起走下去!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.35.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1455778001.A.8D2.html
推 amy930408: 最喜歡看到你們一起站在舞台上的樣子了TTTT 各自的活動
→ amy930408: 也要加油好好努力不要受傷生病 會一直支持你們的~!
推 IsaAcTOT: 謝謝翻譯！希望成員們與欸利們都能夠一起走下去><
推 yuessi: 不管是暻秀之前的訪談還是世勳的得獎感言、就算是以個人
→ yuessi: 活動還是個人領獎都不忘自己身為EXO一員，深深感受到了他
→ yuessi: 們對這個團體的感情，還有飲水思源的理念。希望他們就算
→ yuessi: 身在五光十色的演藝圈裡，也可以永不忘這樣的初心
推 nhtono: 俊勉吶 要一直帶領EXO走下去喔
推 aguei: 我們一起手牽手一起走下去~~推永遠不忘初心!!!!!
推 mkassy: 一定要不忘初心！一直一直堅持下去吧作為我們的星星！
推 sophia8123: 謝謝翻譯 真的希望不忘初心 一起走下去！！
推 Tomoyui: 俊勉Q__Q
刪除惡意鬧板推文。
推 ghes82929: 單純努力不忘初心大男孩們啊啊啊，人氣爆棚也都不擺架
→ ghes82929: 子,因為這樣更喜歡了，要一起走花路！
※ 編輯: jahan0124 (61.228.182.154), 02/20/2016 10:01:59