[訪談] L'officiel Hommes YK Edition 2020 S/S - 世勳

[creepei (一生一事)]

L'officiel Hommes YK Edition 2020 S/S - 世勳

翻譯.creepei@PTT-EXO

掃圖cr.clementine_nf
https://i.imgur.com/UHOKsSg.jpg
https://i.imgur.com/fEkLFkn.jpg
https://i.imgur.com/5il8Ifb.jpg
https://i.imgur.com/YcHdRED.jpg
https://i.imgur.com/apvOAMo.jpg
https://i.imgur.com/CZGTZ95.jpg
https://i.imgur.com/RiqVWym.jpg
https://i.imgur.com/iMVqAtb.jpg
https://i.imgur.com/Wihbm4v.jpg
https://i.imgur.com/n76I9mP.jpg
https://i.imgur.com/Is1qAQa.jpg
https://i.imgur.com/hSKF9j5.jpg
https://i.imgur.com/sCBKKhF.jpg
https://i.imgur.com/IjOlFdF.jpg
https://i.imgur.com/PkeKyb5.jpg
https://i.imgur.com/EaoBGFW.jpg
https://i.imgur.com/vrtUiWO.jpg
https://i.imgur.com/UV8VHoE.jpg
https://i.imgur.com/6jFsZ0M.jpg
https://i.imgur.com/tjiAjwz.jpg
https://i.imgur.com/wgADaP8.jpg

官網圖
https://i.imgur.com/A4uaIoK.jpg
https://i.imgur.com/EbzwaMS.jpg
https://i.imgur.com/y4Znbbo.jpg
https://i.imgur.com/Y3mfujy.jpg
https://i.imgur.com/e0r5QKo.jpg
https://i.imgur.com/2ET6onP.jpg
https://i.imgur.com/Db7Ey5Q.jpg
https://i.imgur.com/NpBcoac.jpg

穿著制服咆哮的少年今天穿著套裝拿著紅酒杯，八年的時間過去了，覺得出道和現在有什
麼不一樣呢？
一聽到八年就覺得出道到現在發生的事情像跑馬燈一樣一閃而逝，時間真的過得很快，回
想出道的時候真的什麼都不懂，只是喜歡唱歌跳舞的小孩子，照著公司給的行程過日子，
現在長大了，也累積了一些經驗，想法和行動都不一樣了，好像比較像大人了。

到目前為止進行了最多EXO的活動，印象最深刻的瞬間是？
最近最想念在D.O.和XIUMIN哥哥入伍前一起活動的正規五輯《DON'T MESS UP MY TEMPO》
和後續專輯《LOVE SHOT》。

站在舞台上有什麼感覺？
就算已經累積了很多舞台經驗，但還是很常緊張，因為很想展現最帥氣的一面給粉絲看，
這麼多的觀眾只看著我們，所以不能失誤，犯錯的話也要裝沒事繼續動作（笑）就更緊張
了，但是站上舞台能夠感受到的「好心情」也是很明確的。

消化EXO活動、小分隊活動或是像今天的個人行程時，感覺各有什麼不同呢？
感覺完全不同，在EXO活動時我會很不自覺的依賴其他成員，必須要消化的份量可以分給
他人，所以也比較放鬆，不那麼緊張，在小分隊活動的時候也是一樣的。不過自己活動的
時候就會想著我要表現的好，活動才會進行的順暢，責任感就比較放大了，但已經自己拍
過幾次畫報，現在比較能享受一些。

已經嘗試過舞曲、嘻哈或雷鬼等不同種類的音樂，其中最符合自己取向的是？
當然也是穿過和個人取向不同的衣服，但是回顧看看，就結果而言對我來說都是好的養分
與很快樂的回憶，在EXO活動的時候，因為成員很多．也有很多要和公司討論的部分，要
一一反映個人的意見是不簡單的。在和燦烈哥哥小分隊活動的時候就反映了許多個人的取
向，做了自己很想要的音樂所以很開心，和哥哥的個性與音樂取向很相似，工作起來彼此
都很開心，感受不到時間的流逝，不管是歌詞、MV還是造型都有我們兩個的風格，所以以
後也可以很有自信的說EXO-SC是最符合自己風格的。

在其他成員的訪談中看到他們說你是「不像老么的老么」、「像是可靠哥哥的老么」
不知不覺我好像就變成EXO團魂的擔當了（笑）EXO裡我是最會團結大家和發聲的類型，因
為很重感情，看到成員們在一起的樣子，心情就會很堅定。

喜歡今天拍攝的哪個部分？
個人很喜歡西裝，所以穿西裝的照片都很喜歡，穿西裝的時候會覺得好像和平常的我不一
樣。是十年前嗎？SUHO哥哥說過「穿衣決定態度」，我覺得他說得很對，穿的衣服不同態
度會很不一樣，像今天這樣穿西裝的場合，會比較抬頭挺胸產生自信感，也會覺得自己很
帥（笑）

在準備訪談的時候看到了「世勳的五官比我的未來還鮮明」這種留言，今天拍攝的時候也
一直聽到工作人員感嘆「長的真帥」，自己怎麼評價自己的外貌呢？
哈哈，還有這種留言嗎，看到粉絲的留言除了真的好厲害沒有別的想法了，怎麼可以講出
那種話呢？我的外貌嗎？怎麼說，很多人說我長得很帥，所以好像就是這種程度了吧？（
小時候人氣應該也很高啊？）其實沒什麼人氣（笑）是有很多人說我的鼻子長得很好看，
也有一些人在認識了之後才偷偷問我有沒有動過鼻子手術。不過小時候過節回老家的時候
看到爺爺照片時嚇了一跳，我的鼻子和爺爺的鼻子真的長得一樣，爺爺在我出生前就過世
了，我沒有見過爺爺本人，但看到照片還是覺得很神奇，有好好遺傳下來。

聽說你也很喜歡運動。
小時候很喜歡足球，出道後很認真的健身，現在稍微休息中，不過最近滿喜歡游泳的，在
海外活動的時候住飯店的話，早上一定會起來晨泳，其實本來有點怕水，不過想克服障礙
，所以三年前開始游泳了。

對水有什麼不好的記憶嗎？
倒不是，之前覺得下水就像被關起來一樣有點悶，所以無法在水裡待很久，聽說游泳身體
線條會變好看（笑）所以有和專業的教練學過，現在是可以自己好好游了，但對於在海邊
游泳還是有點害怕，去海邊如果沒有穿救生衣就絕對無法下水，平常有時間的話會和朋友
打網球或桌球，因為長得高所以常聽到人說我好像很會打籃球，但其實我完全不會籃球。

有超過180公分的身高居然不會打籃球，真的很意外呢，你覺得大家對EXO世勳有什麼刻板
印象或偏見呢？
常聽人說我看起來很高冷，因為和不熟的人在一起的時候不常笑，但是熟起來後話就很多
，也很會撒嬌，很喜歡和朋友見面。

看起來你不是個宅男。
以前只要有一點點自由時間的話一定會出去和人見面，和別人聊天好像可以放鬆，但是最
近開始喜歡待在家，以前不能理解人家說待在家最好，現在知道在家滾來滾去的樂趣了，
沒有形成的時候在家休息思考，看看電影叫外送來吃，在家就可以完成一切。

如果有長假想做什麼呢？
想學英文，海外活動過後覺得如果可以更自在地說英文就好了，之前上了很多課，但一直
有行程要跑就斷了，實力沒有進步。

今年的預定計畫是？
現在很積極地在安排小分隊活動，如果遇到好作品的話也想拍戲，除此之外沒有什麼具體
的計劃，之前一直照著計劃跑，現在有點累了，想休息一下，慢慢地填補上空下來的部分
。

和EXO成員們在遙遠的未來想做什麼呢？
不久前看了GOD前輩們出演的《一起走吧》，真的太喜歡了，我們十年後也可以拍那樣的
節目，到時候會像前輩們一樣說著「我們只有長年紀而已，心靈跟以前都一樣」或「我們
那個時候真的很有趣」吧？現在說不出口的話，到時可以比較放鬆地說出口吧？

十年後會成為什麼樣的人呢？
偶爾我也會想，35歲的自己到底會怎麼生活？不過越想越不知道，這個職業就算計畫好了
也會有太多變數，覺得就照著時間流逝，每個瞬間都認真生活這樣更好吧？

如果現在神燈精靈出現在你面前，你會許什麼願望呢？
在電影《阿拉丁》上映的時候，我有和朋友們聊過，朋友們說如果有錢就好了，或是想實
現愛情，但我說我不需要三個願望，如果我有能操縱人心的能力，只要這一個就夠了。以
前有過不懂別人心就傷害人的經驗，還有無法好好安慰受傷的朋友覺得很遺憾的時機，大
家想的都和我不一樣，每到這種時候我就會覺得如果可以把人的想法引導到好的方向，大
家就都可以比較放鬆，更幸福的生活了吧？希望在我身邊的所有人，心靈上都不要受傷。

今天的拍攝概念是人生最璀璨的瞬間「青春」，你覺得你的青春位在什麼時期呢？
仁們通常用青春概稱10幾歲到20幾歲的青少年少女，但我不覺得青春只侷限在年輕的世代
，只要有心每個世代都會存在青春的瞬間，「因為疼痛才是青春」某部分很觸動我心，從
這層面看來，可能在我不知不覺的時候也有錯過青春的瞬間，但也有即將到來的青春，期
待未來就好了，也許可能就是現在。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.179.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1586317017.A.840.html
推 NingL: 八週年看到這篇訪談覺得好溫馨TAT
推 loxe9: 成熟的勳TT 好喜歡最後關於青春的想法
推 cura4404: 世勳好棒～想做的都做吧! 也期待戲&綜藝
推 ping170: 世勳的五官比我的未來還鮮明XD
推 paralupi: 有好好遺傳爺爺的高鼻子
推 xxchichi: 粉絲留言真的好有趣XD
推 cuifalla01: 好像更了解世勳一點點了，謝謝翻譯！
推 littlepoppy: 被成熟的世勳好好的溫暖到了！
推 wellnoshade: 平常是想念哥哥們的弟弟，但也是想法成熟的大人，訪
→ wellnoshade: 談中流露出的自信很有魅力
推 rogibest: 嗚嗚嗚嗚好喜歡這篇訪談～溫柔又成熟的世勳啊～～
推 chengruby14: 想法又成熟又有魅力....好帥
推 pinkrose126: 現在才知道原來SC是世勳喜歡的風格    嗚嗚世勳開心
→ pinkrose126: 我就真的開心！小分隊加油～想稍微休息我也等你
推 essence624: 真的太帥
※ 編輯: creepei (211.75.179.139 臺灣), 04/14/2020 08:36:12