CINE21 1261號 - 燦烈
雖然故事的開始亂七八糟，但最終還是讓人揚起笑容，夏日權作家繪製的網路漫畫《撲通
撲通怦然心動》，在《暗殺》與《哭聲》等作品的音樂導演監製下，成為了語音電影問世
。
夢想著成為泳衣設計師的模範生秀九（燦烈飾），煩惱要怎麼借到女生的泳衣，卻被水球
社的老師抓到了，秀九為了要瞞過學務主任爸爸（鄭振英飾），在老師的威脅下加入了游
泳選手智宥（李世榮飾）領銜的女子水球社，並得到了「秀女」這個新名字與胸墊。
將原作的活潑感生動的表現出來，聽眾也可以無負擔的收聽，幽默調節適宜的語音電影《
撲通撲通怦然心動》，一聽見聲音就能感受到游泳池的空間，還有兩位演員久違演出高中
生的青澀感。
讓人馬上能聯想到原作色調的聲音，原來燦烈與李世榮也是夏日權作家的粉絲？現在就公
開錄音花絮。
（僅摘錄燦烈相關部分）
對《撲通撲通怦然心動》的第一印象如何？燦烈有和粉絲們推薦過《柔美的細胞小將》等
網路漫畫，兩人本來就看過夏日權作家的原作漫畫嗎？
我看過夏日權作家全部的作品，真的是狂粉的程度，除了《撲通撲通怦然心動》外，當然
也看過《三峰理髮店》或《Annarasumanara》，我很喜歡夏日權作家特別的畫風，還有間
接觸動人心的敘事方式，接下《撲通撲通怦然心動》主角後就很期待，也有了野心。現在
再看一次作品，和以前比又有了不同的心得，很能投入角色，夏日權作家的作品果然是最
棒的。
對語音電影這種媒介很陌生吧？是什麼讓你決定出演的呢？
我覺得語音電影很有魅力，小時候有在爸爸車上聽過「電台劇場」，而且也很好奇只用聲
音演戲是什麼感覺。
大眾對燦烈在舞台上的樣貌也不陌生，你出演過電影《愛的禮讚》與戲劇《Missing 9》
和《阿爾罕布拉宮的回憶》等作品，一直持續著演員的活動，這次飾演喜歡泳衣的高中生
秀九有什麼心得呢？
更能感受到秀久這個角色的痛苦，秀九在學習上受到很多家長的壓迫，對於逃離非常的懇
切。我努力讓觀眾盡可能地對秀九感同身受。
姜其永導演給了什麼樣的指導呢？
首先導演給了我很多稱讚，讓我快無地自容了（笑）導演和我最費心的部分就是自然，只
用聲音演出的話，一不小心就很容易聽起來太誇張，盡可能地想自然的表現。
燦烈是歌手，所以對錄音室環境應該很熟悉吧？語音電影的製作過程中，感到最新鮮的點
是？
有自在的部分也有不熟悉的部分，一個景可以試很多次，或是不用特別注意表情也行；但
是因為沒有辦法展現出表情，就得把感情都灌注在聲音上，這點是滿困難的。
稍微介紹一下印象最深刻的場面或喜歡的橋段吧？
印象最深的是和智宥一起吃冰淇淋的景，還有和爸爸和解的戲。和智宥一起吃冰的時候能
感覺到再次回到學生生活了；和爸爸和解的戲，鄭振英前輩真的像爸爸一樣對我，本來是
有點擔心的景，還好聽了前輩溫暖的指導後很順利的完成了，我非常滿足。
希望聽眾們能更享受《撲通撲通怦然心動》的那些魅力呢？
語音電影最大的優點就是在哪都能聽，閉上眼睛也可以聽，因為沒有畫面，所以可以根據
自己的喜好想像，在腦中描繪出自己想要的畫面。在舒服的空間，用放鬆的心情聽這個作
品的話，心情也會輕鬆起來。讓《撲通撲通怦然心動》陪伴你的炎炎夏日吧，謝謝。
翻譯整理.creepei@PTT-EXO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.139.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1592820987.A.31E.html