作者creepei (Xiutiful Life)
看板EXO
標題[訪談] ViVi 1月號 EXO-SHOT #2
時間Sun Feb 12 16:31:37 2017
之前翻完1月號ViVi #1 之後馬上出了中文版，
馬上懶癌發作不想翻譯，終於找時間把它文字化了。
大部分是照著台灣版打的，不過有和日韓版雙重校對過，因此文字會有一些不同。
http://i.imgur.com/6K1KDN2.jpg
http://i.imgur.com/F31HSzy.jpg
http://i.imgur.com/0Ps7H85.jpg
http://i.imgur.com/X2C7o8D.jpg
http://i.imgur.com/gVkixyH.jpg
http://i.imgur.com/eFHpNVP.jpg
http://i.imgur.com/4yB4Zma.jpg
http://i.imgur.com/AMBAEDc.jpg
http://i.imgur.com/p9idnxg.jpg
終於來到最終回!
ViVi X EXO 完結篇!!
[最終回的主題] INDIVIDUAL X PROFESSIONAL
ViVi歷經八個月的時間深入追蹤世界巨星-EXO，他們所有人兩極化、具有落差的雙面性。
對工作的熱情、私下不為人知的小故事等，懂得如何讓女生如癡如醉、心動不已的團員們
擁有深不可測的魅力，還想看更多!知道更多!因此最終回是大家引頸期盼的泉源大集合!
獻上他們華麗細膩又最真實的心聲。
INDIVIDUAL EXO團員們近況報告8問8答
ViVi發揮了威猛的追星族精神，向在韓國宣傳第三張專輯改版「LOTTO」而忙到如火如荼
的團員們詢問了好多問題，可以看出8人現在的心境!
BAEKHYUN
Q1:回顧到目前為止的連載有什麼感想呢?
A1:玩得好開心!尤其是深夜在屋頂上拍攝的那張，非常刺激。
Q2:今年夏天做了什麼事?
A2:因為真的很忙，所以總是在練習。忙到焦頭爛額的時候，偶爾會有想逃跑的念頭。但
如果我這樣做的話，會讓粉絲傷心，所以我總是想著粉絲的笑容，繼續努力工作。
Q3:最近著迷的事物是?
A3:調查想飛去旅行的國家，然後不停的幻想，我想去熱帶南國好好療癒。
Q4:最近最好笑的趣事是?
A4:和團員們一起上韓國綜藝節目「STAR SHOW 360」時，大家邊講以前的趣事，盡情大笑
聊了好久。
Q5:最近失敗的經驗是?
A5:宣傳第三張改版專輯「LOTTO」的時候，因為KAI受傷了改由我負責開場，但是跳錯了
，雖然只有一次。
Q6:最近常穿的造型是?
A6:以前我喜歡黑白灰色，但是最近我升級了，例如穿丹寧褲搭配綠色T恤，或是開始懂得
混搭其他的顏色。
Q7:最近常聽的音樂是?
A7:尹鍾信先生的「從一月到六月」這首歌。
Q8:最近買了什麼?
A8:我買了一支價格較高的手錶作為犒賞自己的禮物!
CHEN
Q1:回顧到目前為止的連載有什麼感想呢?
A1:穿著白色襯衫的那張照片的眼神最讓我滿意，代表著我!
Q2:今年夏天做了什麼事?
A2:為了所有的粉絲準備演唱會。
Q3:最近著迷的事物是?
A3:作詞。「LOTTO」中的「She’s dreaming」歌詞是我寫的。
Q4:最近最好笑的趣事是?
A4:和全部成員一起上「STARSHOW360」
Q5:最近失敗的經驗是?
A5:沒有，目前有正在準備的事物，進行的很順利。
Q6:最近常穿的造型是?
A6:我常在日本的「bonjour records」買衣服，現在很喜歡連帽單品，所以想買各式各樣
的款式!
Q7:最近常聽的音樂是?
A7:常常聽韓國2000年代流行的嘻哈歌手「Dynamic Duo」的歌，懷念小時候純真的心情。
Q8:最近買了什麼?
A8:「NIKE」的籃球鞋「UPTEMPO」，以前在韓國很流行的時候沒有買，現在則有種以前的
浪漫情懷又回來的感覺。
SUHO
Q1:回顧到目前為止的連載有什麼感想呢?
A1:用照片表現MAN與BOY的雙面性，非常有趣。
Q2:今年夏天做了什麼事?
A2:今年夏天都埋首於工作!不過只要稍微有空就會健身。
Q3:最近著迷的事物是?
A3:在日本第一次玩「POKEMON GO!」，我著迷到甚至在夢中都在玩。
Q4:最近最好笑的趣事是?
A4:所有成員們一起上的綜藝節目，主持人說的話讓我們大爆笑。
Q5:最近失敗的經驗是?
A5:在料理對決的節目上，我挑戰蛋料理，但是中途已經不知道自己在做什麼，非常失敗
Q6:最近常穿的造型是?
A6:襯衫或長袖T恤搭配及膝褲子，我喜歡質料有點薄的襯衫。
Q7:最近常聽的音樂是?
A7:白藝潾小姐的「Bye bye my blue」，是一首會讓人心情寧靜的歌曲。
Q8:最近買了什麼?
A8:夏威夷襯衫，為了準備和經紀公司的夏威夷旅行而買。
D.O.
Q1:回顧到目前為止的連載有什麼感想呢?
A1:我很喜歡拍「厭倦 X 微笑」主題時的氣氛，就像待在家一樣輕鬆，代表著我。
Q2:今年夏天做了什麼事?
A2:熱衷於EXO的活動，很忙沒有時間休息。
Q3:最近著迷的事物是?
A3:看「海街日記」、「海鷗食堂」、「眼鏡」等電影。
Q4:最近最好笑的趣事是?
A4:上「STARSHOW 360」這個綜藝節目。
Q5:最近失敗的經驗是?
A5:沒有!我是隨時注意避免失敗的個性。
Q6:最近常穿的造型是?
A6:美式休閒風。我會特別注重顏色，用軍綠與駝色帶出OLD SCHOOL，已經不再單穿黑白
單色的造型。
Q7:最近常聽的音樂是?
A7:玉置浩二先生的「MELODY」，連睡覺時都會聽，已經聽了超過500次，希望有一天能在
舞台上唱這首歌。
Q8:最近買了什麼?
A8:去日本的時候在代官山的「A.P.C.」和「MAISON KITSUNE」買了五條褲子，因為一直
很想去所以很開心。
XIUMIN
Q1:回顧到目前為止的連載有什麼感想呢?
A1:我認為照片拍得很有氣氛，就像男孩一樣可愛的感覺。
Q2:今年夏天做了什麼事?
A2:基本上沒有休假，是出道以來最忙碌的夏季。
Q3:最近著迷的事物是?
A3:對不起!想不到......
Q4:最近最好笑的趣事是?
A4:只要從舞台上面看著粉絲，自然而然就會笑得很開心。
Q5:最近失敗的經驗是?
A5:上音樂節目時弄錯手勢，對不起!之後一定會努力練習，讓下次登台時表現得很完美。
Q6:最近常穿的造型是?
A6:把襯衫隨興塞入長褲的造型，順帶一提都是CHEN幫我趟襯衫。
Q7:最近常聽的音樂是?
A7:用音樂APP聽TOP 100，沒有按照順序。
Q8:最近買了什麼?
A8:我買了較大的無線音響，巡迴演唱會的時候會在下榻的飯店使用。
SEHUN
Q1:回顧到目前為止的連載有什麼感想呢?
A1:我最喜歡黑白照片，也很喜歡被拍。
Q2:今年夏天做了什麼事?
A2:行程非常忙碌，沒有玩的時間。
Q3:最近著迷的事物是?
A3:最近對EXO活動不可或缺的「語言」產生興趣而開始學習，目前正在學中文，也會努力
讓日文變得更流利。
Q4:最近最好笑的趣事是?
A4:只要和成員們在一起就會笑容滿面，我們很要好。
Q5:最近失敗的經驗是?
A5:雖然我並非完美主義者，但我現在想不到。
Q6:最近常穿的造型是?
A6:我其實很喜歡用心搭配一些表面上看不出來的隨興休閒造型，覺得很帥氣。
Q7:最近常聽的音樂是?
A7:小賈斯汀的「Sorry」，也喜歡其他的流行歌曲。
Q8:最近買了什麼?
A8:因為我喜歡手錶，又花了大錢買了一支新錶。
KAI
Q1:回顧到目前為止的連載有什麼感想呢?
A1:第一次的海外連載，記得當時的心情是半期待半緊張。
Q2:今年夏天做了什麼事?
A2:今年夏天因受傷而很辛苦，希望明年可以登上舞台，度過一個健康美好的夏天。
Q3:最近著迷的事物是?
A3:美劇!最喜歡的是絕命毒師。
Q4:最近最好笑的趣事是?
A4:燦烈在保母車上一直逗我笑，你去問他做了什麼?是秘密。
Q5:最近失敗的經驗是?
A5:把媽媽煮的燉雞粥和泡麵搭在一起，真是驚人的難吃。我平常明明不會下廚，卻突然
想挑戰。
Q6:最近常穿的造型是?
A6:襯衫搭上有顏色的T恤。
Q7:最近常聽的音樂是?
A7:Frank Ocean的最新專輯，隨時都會確認他是否有推出新歌。
Q8:最近買了什麼?
A8:在代官山的「bonjour records」買了「MAISON KITSUNE」的T恤。
CHANYEOL
Q1:回顧到目前為止的連載有什麼感想呢?
A1:(邊看著自己的照片邊用日語說)拍得真好，好帥啊!
Q2:今年夏天做了什麼事?
A2:在舞台上展現鍛鍊後的結實身材，留下美好的回憶。因為是短期集中訓練，所以已經
回復原狀了。
Q3:最近著迷的事物是?
A3:日語!幾乎已經學會形容詞了(用日語說出「看書」、「我記住了」、「好」)
Q4:最近最好笑的趣事是?
A4:錄節目的時候，中國成員LAY的韓語發音讓我大笑。
Q5:最近失敗的經驗是?
A5:雖然尚未失敗，但作曲進展不順利的時候就會讓我很沮喪，這種時候也不會勉強自己
開心，會一直靜靜發呆。
Q6:最近常穿的造型是?
A6:「VETEMENTS」!會刻意選大一點的尺寸。
Q7:最近常聽的音樂是?
A7:「Love Letter」中的「A winter story」
Q8:最近買了什麼?
A8:「Adidas」的拖鞋!
中文翻譯.台灣唯妳時尚國際中文版 / (日>韓)ssunsorii@Twitter (韓>中)creepei@PTT
掃圖.sugarlessboy / epoch0114 / baekyuchan56 @Twitter
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1486888299.A.0BE.html
推 hunmin77: 好多成員都很喜歡360star show!!!!! 02/12 16:43
推 LilykoKun: 辛苦推推 這組畫報超好看～! 沈思的世勳好高挑啊QQ 02/12 16:45
推 lilikokoes: 真想多看點綜藝>< 02/12 16:48
推 sx98999: KAI為什麼要把雞粥跟泡麵混在一起XDD 驚人的難吃XD 02/12 17:03
推 bellej95315: 希望多點綜藝啊~~~~ 02/12 17:05
推 baek04: 心疼忙到想逃跑的伯賢 2017也大發吧 02/12 17:52
推 NingL: 感謝c大QQQQQQQQQQQ 02/12 18:05
推 tail86: 那個節目真的是笑到肚子痛哈哈哈 孩子們多多上綜藝阿~~ 02/12 18:21
推 yutin2121: 感謝翻譯～可以想像到鍾仁說驚人的難吃時的臉XD 02/12 20:02
推 lovable378: star360真的是能感覺到他們一直笑XD 02/12 23:22