[訪談] haru*hana VOL.42 - 燦烈

[creepei (Summer Date)]

掃圖
http://i.imgur.com/soKTqXA.jpg
http://i.imgur.com/Qk9ad5k.jpg
http://i.imgur.com/wqjOslI.jpg
http://i.imgur.com/Ka7d35F.jpg
http://i.imgur.com/SI5th7W.jpg
http://i.imgur.com/LUxFr3h.jpg
http://i.imgur.com/s8kGkFz.jpg
http://i.imgur.com/DtnsOdH.jpg


TO CHANYEOL O X QUESTION!!
還想更了解燦烈!關於戲劇的情節，請燦烈用個人的角度回答O或X!

Q1：在《Missing 9》中演出團體的老么，覺得自己有老么的特質嗎?

(△) 大概是中間的程度吧?和EXO在一起的時候是哥哥，
     不過到了其他地方都像老么，所以我回答三角形。

Q2：在劇中有聽見EXO成員CHEN唱的OST，本人也想參與OST。

(Ｏ) 我想參與! 其實我有和導演說我想參與OST，
     不過行程沒辦法調整參與，很可惜。

Q3：喜歡動物到連愛犬也有SNS的程度，小時候就很喜歡動物。

(Ｏ) 因為很喜歡動物，小時候養了很多動物，
     也養過貓咪、雪貂，倉鼠更是隨時都放在身邊，
     但印象最深刻的還是10年前養的小狗，
     雖然年紀大上了天堂，不過關係最好。

Q4:劇中飾演因為墜機而行蹤不明的李烈，
   現實中如果和親近的人一天連絡不上就會很擔心。

(Ｏ) 完全是，就算是30分鐘連絡不上也會擔心的類型，
　　 如果沒有回應的話就會不安，會試著連絡好幾次，
     不過在對方的立場看來會很煩。(笑)

Q5.和李烈一樣多才多藝的燦烈，其實還是有些方面不太純熟。

(Ｘ) 我覺得我大部分都做得很好，
     就算是之前沒學過的日語也可以學得很快，
     啊，除了運動啦(笑) 那部分粉絲們最了解。

Q6.在日本娛樂圈有關注的作品。

(Ｏ) 我開始接觸音樂的契機也有J-ROCK，也看滿多日劇的，
     有一天想挑戰看看日劇或電影，因為這樣現在正在認真學習日文。


因為和自己很像，所以演起來更難的角色

講述娛樂公司傳奇娛樂旗下的藝人與工作人員搭乘飛機，發生空難後墜機至無人島的九人
生存故事《Missing9》，在作品中燦烈飾演無人島九人的其中一員，偶像團體Dreamers的
老么，SOLO歌手李烈，展現了不俗的演技。在充滿謎團的故事中，李烈開朗溫暖的存在帶
給了戲劇平和的感覺，燦烈提到：「李烈和自己的吻合度有80%」，不過真正開始拍攝時
，卻感到飾演相似角色的困難。

李烈是很會撒嬌也很直率善良的角色，第一次讀劇本的時候有感覺到和自己很相像，而這
點卻是讓我最擔心的，很怕觀眾覺得：「啊不就是燦烈」，為了不讓大家有這樣的感覺，
有客觀上研究自己的語氣與習慣，再與李烈對比投入演技，不過實際上映看到李烈的時候
，我還是會覺得：「啊，是我欸」(笑)


剩下的20%，和李烈哪裡不一樣

李烈雖然是老么不過很沉穩，不過我卻不是沉穩的類型，無論何時都是歡樂的狀態，這部
分就不太相像。而且其實不是很堅強的類型，如果像小烈一樣遇到突發事件的話，可能會
非常慌張，雖然心裡知道應該要快點冷靜下來，但應該靠自己是做不到的，不過只要有親
近的人和我說一句「沒關係」我就會馬上好起來，應該要學小烈的。


打架的戲因為太冷了，幾乎都是即興?

戲劇的背景在無人島，而實際上拍攝也是在島進行，想要呈現作品的真實性，不過在樹林
、石塊等大自然環境中拍攝還是相當險峻。

身體有多累呢，不管在哪個環境都很辛苦，因為是在冬天拍攝，又是在四面環海的地方，
再加上有風就更冷了，靜靜待著還會更冷。而最最辛苦的是和崔泰俊飾演的崔泰浩打架的
場面，在海邊拍攝，衣服又吸水，不管是我還是泰俊哥都很難移動，再加上周圍都是海水
，沾到眼睛就會無法睜開眼睛，已經排好的動作有80%都無法呈現，大部分都是即興，不
過也因此更真實的呈現演技。

冬天在島上拍攝，看他的笑容，是託一起演出的劇組演員們才可以贏過那樣險峻的環境。
一起演出的演員都會和我開玩笑，也會陪我聊天，讓我的心都暖起來了，也可以撐過寒冷
的天氣，在劇中和我打架的泰俊哥，其實和我非常親近，就算隔天早上有拍攝也會和他與
飾演經紀人的鄭其俊哥哥一起聊天，拍攝結束後也有邀請兩位到我家一起吃飯或玩遊戲，
現在也是還有連絡的關係，和泰俊哥也會常常見面。

關於無人島事件與重點人物，Dreamers背後的影子作家在賢的殺人事件。鄭敬淏演出的
Dreamers隊長徐俊午，因為在賢無法正式上場而自殺感到自責，隨著事件進行會慢慢水落
石出，燦烈提到了關於俊午與在賢的戲。

一想到俊午和在賢的戲，心情就會很沉重，在現實生活中也會有像他們的人，想到就更心
痛了，和故事沒有關係，希望兩人的夢想都可以實現，因此印象深刻，是在夢中也會感到
悲傷的內容。


EXO的成員，有誰適合在劇中登場呢?

因為是團體老么的角色，在劇中要常常叫「哥哥」。原本劇本中沒有太多叫哥哥的話，因
為是老么很自然的就會叫哥哥(笑)導演都會和我開玩笑說：「除了哥哥沒有別的台詞了嗎
?」，說著說著就變成角色的設定了，導演是很有趣的人，就算沒有台詞的戲也會說：「
燦烈過來叫一下哥哥」，劇中的演員也會開玩笑說：「燦烈啊過來說哥哥一下」(笑)所以
叫哥哥的景變多了。


其中My Best 哥哥是哪位呢?

好難啊(笑)不能只選一個景啊，每個哥哥都是不一樣的哥哥，所有景都是My Best 哥哥。


在無人島中有個性與行為都不同的九位，
如果EXO成員出演《Missing 9》的話，誰適合什麼角色呢?

如果只有我們在無人島的話應該會是很難以收拾的場面(笑)首先我是俊午，平常負責決定
成員們要去玩的地方，也曾經參加綜藝節目《叢林的法則》，有叢林生活的經驗，也可以
像俊午一樣帶領大家，世勳應該也是和我相像的角色，雖然是老么不過有可以帶領團隊的
義氣與領導力。李烈的角色應該是沉穩的D.O.，在幕後冷靜默默的替大家想辦法，LAY哥
哥也有像李烈一樣純潔善良的一面。伯賢應該是經濟人其俊，是氣氛調節者。SUHO哥哥是
經紀公司代表黃濟國，另外XIUMIN哥雖然話不多，不過默默支持我們的樣子也和黃代表很
像。女英雄羅奉熙是CHEN吧?CHEN沒有害怕的事物，堅韌的樣子和奉熙很像。KAI則是比想
像中孩子氣又會撒嬌，應該是黃代表的秘書泰室長。沒有與惡角泰浩適合的人選，大家都
很善良，泰浩是我目前為止看過最惡的角色。


掃圖cr.radiantcy61@Twitter
翻譯.creepei@PTT (部份日翻韓參考suikahoshi@Twitter)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1496506260.A.867.html
推 NingL: 想到燦烈打了超多通電話給kasper XDDDDD
推 lucindabbh: EXO成員適合的Missing9角色那段還蠻有趣的
推 mimi61: 謝謝c大翻譯～我也想到瘋狂打給kasper XDDDD
推 duckpocky: 「啊，是我欸」這句話想像一下語氣覺得很可愛XD

修改錯字　謝謝板友提醒

※ 編輯: creepei (111.184.43.9), 06/04/2017 13:06:03
推 rogibest: 好認真研究腳色啊！但演出來沉穩的設定不見了啊XD
→ rogibest: 腳色設定敗給燦烈本人大大的、無辜的眼睛了XD
推 rogibest: 學好日文的話，期待日劇作品 :)