[訪談] LEON 2019 1月號 - SUHO

[creepei (一生一事)]

LEON 2019 1月號 - SUHO

官網
https://i.imgur.com/Y1tsL81.jpg
https://i.imgur.com/zQpVa86.jpg
https://i.imgur.com/2DkAufJ.jpg
https://i.imgur.com/X3xE8nJ.jpg
https://i.imgur.com/wpCOSgf.jpg
https://i.imgur.com/3VvVebZ.jpg

掃圖
https://i.imgur.com/vtq7maX.jpg
https://i.imgur.com/fXbaLSC.jpg
https://i.imgur.com/IJfat5x.jpg
https://i.imgur.com/5yMGFbp.jpg
https://i.imgur.com/5CshoPj.jpg
https://i.imgur.com/o4vNu3M.jpg
https://i.imgur.com/3qKp2rF.jpg
https://i.imgur.com/E4oVwB8.jpg
https://i.imgur.com/JCGms3v.jpg
https://i.imgur.com/ralHL6b.jpg

作為LEON 2019年度的YOUNG LEON MAN，現在也正值盛年，你覺得什麼叫做年輕呢?
應該可以和青春連結吧，只要有夢的話不管誰都可以算是青春。只要設定好目標，有完成
它的意志，不管他是三十幾歲還是四十幾歲的人，只要為了持續進步而付出熱情，不是就
展現了活躍的樣貌嗎?對人生也有很積極的態度。我也一直在作夢，雖然說是夢想但其實
不誇張，我定下確切的目標後，為了實現它會慢慢設立計畫，一個個實現再踏步往前走。

最近有什麼夢想呢?
有很多耶，首先和EXO成員們長長久久的活動是最大的目標，想定期發專輯，就算年紀大
了也想透過演唱會多與粉絲們見面，還想在音樂劇界繼續活躍，有機會的話也想在百老匯
進行音樂劇公演，也懷抱著進入好萊塢的夢想。

那麼你是以什麼樣的姿態面對青春呢?
我是制定計畫後慢慢為未來準備的類型，但是每個時間都會做到最好，我的人生理念中有
一條是「活在當下」，有重要的事情就會放在內心反覆去想，專注於當下的態度，是更靠
近我所希望的未來的好方法。

身為EXO的隊長，總是展現出你充滿能量的一面，你的力量來自哪裡呢?
具體的設定夢想與目標，一個個去實現，就會化為原動力。現在也要迎來出道第八年了，
同時感受到了這個位子的責任感，這也是另一種原動力。要達到自己、粉絲和他人的期待
，我也是人，偶爾也會覺得有壓力，但這都是好的壓迫感，不會讓我停下的。

在拍攝期間也很照顧工作人員，天生就很會照顧人吧。
不管對成員們、朋友們還是工作人員，我都滿在意每個人的心理狀態，可能因為我是隊長
吧?不管到哪裡見到什麼人，我都要代表EXO，所以就漸漸養成這樣的習慣了。

什麼時候可以看到SUHO最自然的樣子呢?
現在和成員們就像家人一樣，和學校同學們相處起來非常自在，只要和學校同學們見面，
就不會覺得我是EXO SUHO而是大學生金俊勉，會到首爾近郊的別墅玩，或是一起去三溫暖
，他們可以接受我最自然的樣貌。

2018年的SUHO不管作為音樂劇演員還是戲劇演員都很努力的活動，有沒有特別印象深刻的
活動?
都是很棒的經驗，印象最深的是準備《笑面人》舞台的時候，第一齣音樂劇《The Last
Kiss》時其實是演魯道夫一角，其實沒有想過會這麼接近音樂劇這個種類，這次作品開始
的時候也是抱著學習的心態，也是人生的一大挑戰，但是真的很開心。現在慢慢熟悉了，
以後上台就會比較自在了吧?長時間在舞台上以其他人物存在著，真的是很特別的經驗。

身為新人演員，和許多前輩工作是很有意義的吧?
因為我是在拍攝戲劇《RICH MAN》途中到《笑面人》試鏡的，在首場前一個月才加入，時
間很緊湊，一整個月都在練習沒有休息，想著不能給台上的前輩們帶來麻煩，除了睡覺的
時間外都在工作，連吃飯的時候都在背歌詞。每天晚上的作業是睡覺前要正確唱出我的四
首SOLO曲，結果就變成連作夢都在演出了(笑)我認為音樂劇演員們之間的信任相當重要，
第一場公演前看到我的演出就給予信任，我感到相當欣慰，也非常感謝。

在音樂劇方面以後有沒有想挑戰的種類或是角色?
很多，年紀再大一點想試試看《黑白怪醫》。作為演員的話想試試看與《RICH MAN》李裕
燦相反的角色，沉默但是每句話都備受矚目，講的話都是名台詞，牽引著劇情發展的角色
，也希望可以演出在觀眾心中留下深刻印象的橋段。

當然不能少了聊聊EXO五輯的時間，音樂又變得更成熟了，有沒有什麼特別在意的部分呢?
《Tempo》的編舞很繁複，和以前跳過的群舞是不同的感覺，從另一種層面來看，有些人
會說是Freestyle，八個人跳的感覺雖然不一樣，但整體又可以合而為一，在必須要一個
個對上動作的群舞部分最上心。很久沒有發專輯了，現在EXO也是八年的偶像了，成員們
都有自己的感覺，我是協調成員們往來意見的角色，但其實很有趣。

最近許多活動可能會讓你有新鮮感，但同時也帶來壓力，有沒有什麼屬於自己緩解壓力或
是整理思緒的方法呢?
花一些時間到比較遠的地方旅行，看看或感覺新的事物，最重要的是自由，可以感受到逃
脫日常的心情，還有我不是EXO SUHO，而是單純金俊勉的存在。最近和在《Glory Days》
熟起來的喜贊去了福岡，到了韻味十足的老溫泉，雖然天氣很冷但壓力都消失了。

2019年的開始就與LEON一起，你是會把大的目標放在起步的人嗎?新年有什麼新希望呢?
我覺得開始就是一半了，第一步是很重要的，每年一月都會下決心，「2019年不要後悔，
今年也幸福下去吧」，這是我的聊天室標題，從2017年1月1號開始，只改了年份的數字而
已，這樣每次回顧前一年的時候，就會覺得所有瞬間已經和我結為一體了，這些都是很珍
貴的瞬間啊，為了能讓自己由衷微笑，每天都要過得很有意義。

2019年有什麼樣的計畫呢?
繼EXO五輯後也發行了改版專輯《LOVE SHOT》，想透過演唱會和粉絲們見面。個人有什麼
願望的話，我有把想說的故事寫成歌詞過，以後可以公開的話就好了。身為演員的話不管
是電影、戲劇還是音樂劇，可以留下一部作品就好了。我的2019年現在也正要開始。



掃圖cr.luvfor_m
翻譯.creepei@PTT-EXO


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.179.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1545374347.A.3CB.html
推 bhcl12: 感謝整理～俊勉的回答總是讓人覺得閃閃發亮QQ然後真的好
→ bhcl12: 帥～！！
推 s48813024: 謝謝翻譯！期待俊勉在未來嘗試的各個挑戰
推 newbueaty: 謝謝翻譯！期待下年度的俊勉！
推 loenerus: 推俊勉！總是用正向力量前進實現目標！
推 tail86: 照片太好看了TT俊勉真的是閃閃發光的正能量啊
※ 編輯: creepei (49.214.183.114), 01/07/2019 21:13:57