[訪談] GRAZIA 2019 4月號 - SUHO

[creepei (一生一事)]

GRAZIA 2019 4月號 - SUHO

掃圖 cr.poco_a_poco_J
https://i.imgur.com/7vbPTKd.jpg
https://i.imgur.com/TrdrKad.jpg
https://i.imgur.com/w0mRlug.jpg
https://i.imgur.com/ySI0UQ0.jpg
https://i.imgur.com/Z0ddDru.jpg
https://i.imgur.com/wMurgIt.jpg
https://i.imgur.com/0NnfOSU.jpg
https://i.imgur.com/T5LKIp0.jpg
https://i.imgur.com/n50Hddp.jpg
https://i.imgur.com/bNCyRag.jpg
https://i.imgur.com/3aq7sub.jpg
https://i.imgur.com/yvi4fdw.jpg
https://i.imgur.com/Bji9UnW.jpg
https://i.imgur.com/DhLiTve.jpg


訪談翻譯整理.creepei@PTT-EXO
欲轉載請附上出處與全文網址，本訪談禁止商用節錄。

Truth or Dare
緊貼著SUHO坐著，我們遇見了正直的SUHO與他的另一面。

下午才開始拍攝，來現場前做了什麼呢？
今天滿早起的，早上打了籃球吃了飯，也勤勞的跑了韓醫院一趟。

很有效消腫呢(笑)
最近正在調整適合體質的飲食習慣，平常只吃肉，好像是不太適合我的體質，說要我多吃
海鮮與白米飯，最近也吃了很多平常不吃的碳水化合物，所以身體有點腫了。

看你以前的訪問有個座右銘是「活在當下」，今天想留下什麼樣的面貌呢。
說要活在當下，但不知道是不是早上太認真運動了，眼神沒有水汪汪的感覺(笑)，還好現
在的狀態和今天的畫報概念滿搭的，個人覺得應該會不錯。

不久前身為韓國代表，去了羅馬寶格麗B zero1 20周年紀念活動呢。
收到海外活動的邀請並不是常見的事情，覺得很神奇，也是很有趣的經驗，再加上我第一
次去義大利，真的感受了很多羅馬氣息才回來的(笑)。

在團體中你被指為幽默的成員，我現在知道是什麼意思了。
我還沒開始啊？我現在是很真摯的在說話(笑)。

平常很喜歡穿戴珠寶嗎？
我雖然對時尚滿感興趣的，但是不太熟悉珠寶，以前跳舞的時候有不小心讓飾品刮到脖子
過，之後就很小心了。不過透過這次活動有了穿戴戒指與項鍊的機會，比我想像中的適合
自己，哈哈哈。

在羅馬LIVE中秀戒指的樣子我也看到了(笑)。
和我那天的穿搭很搭，所以想要炫耀一下。

日程結束後和朋友去義大利旅行了呢，個人而言旅行不是簡單的事情吧？
我去了不少地方，出道四年後就開始會規畫休假，本來就很喜歡旅行，所以會和朋友們組
團，每年都會出去玩，但這次算是第一次正經地和朋友在歐洲旅行。

除了羅馬之外還去了威尼斯，到處去了不少地方呢；那你平常的旅行風格是？
以前並不是訂確切計畫的那種類型，總是去完才知道我去的地方很有名，連在飯店前面的
美食都可以錯過，後來覺得很冤又很可惜，我什麼時候還有機會再去那個都市呢？要多了
解一些才能感受到更多啊，從那之後就會認真地制定旅行計畫，也會研究完再出門。

這次旅行印象最深刻的地方是？
我最喜歡古羅馬競技場，不經意地經過三次，在外面看的時候都覺得「哇～」，不過實際
進去感覺又很奇妙，本來不抱太大期待，結果進去就想起電影《賓漢》、《神鬼戰士》和
美劇《浴血戰是》的場面，覺得很有趣；在西元前就有這麼大的建築物，有上千人在這邊
看著比賽歡呼過，覺得真的很不簡單。

下次旅行要去哪呢？
有在想巴黎，之前去過一次，當時沒有導覽自己晃，好像感受的不太多有點可惜；這次想
要聽導覽，還要去我喜歡的梵谷死前居住的近郊城市看看他的作品。

在Instagram簡介上面寫了「SU確幸」，那最近SUHO的小確幸是？
充實的度過一天就很幸福了，睡前再躺著看一下Netflix，那種時刻真的很幸福(笑)。

對SUHO而言，充實的一天是？
去健身房做各種運動。為了作詞，想到什麼就寫下來。還有和朋友見面，看看電影聊聊是
非。或是如果有朋友要去試鏡，也會陪他念台詞。

訪問的時候總有想起誰的感覺，突然覺得你和至親卞約漢的聲音還有氣場很像，是因為很
熟就越來越像了嗎？
我親哥哥也這樣說過...說我變得很像某些人，是因為我常陪約漢哥念台詞嗎(笑)？不過
熟了就知道我和約漢哥很不一樣。

最近有什麼新的興趣嗎？
最近迷上籃球了，認真練習更上一層樓是我的目標(笑)。

現在SUHO的人生重心是？有沒有想過呢？
就我個人而言，對演戲有野心，有在音樂劇活動也有拍戲，但是我是EXO成員的前提還是
沒有改變。這次去義大利有很多人認出我，也是因為我是EXO SUHO的關係；還有我覺得應
該也是因為有EXO的頭銜才可以收到時尚品牌的邀請，因此EXO一直都是我的重心。

以「E最搞」聞名的你，要定義搞笑風格的話？
粉絲說是「潔淨梗地帶」，我不損人給他人帶來創傷，是自嘲風的搞笑。我自己覺得是很
天真純粹，所以好像很好笑，這算是老天幫助的天生搞笑吧(笑)。

你知道你現在的解釋也很好笑嗎？
也是有這種人，不管我說什麼都說很好笑，之前拍攝的時候作家可能覺得我很有趣吧，我
什麼也沒做就說好笑。

所以你覺得很欣慰吧？
當然很開心(笑)。

有哪個成員可以理解你的搞笑世界嗎？
世勳滿喜歡的，和我很合。

那最不解的成員是？
應該是燦烈吧？本來CHEN之前也不太懂我的搞笑(笑)，但現在燦烈還是不太懂。

現在說EXO就像家人一樣也不為過吧？最近有什麼瞬間讓你覺得「果然我們是一家人」呢
？
這兩周吧？有全部成員聚在一起過，當時真的覺得很開心也很有趣，那時也是聚在一起玩
遊戲，不知道為什麼我又是最後一名了。

是成員們在牽制SUHO嗎？
可能是因為我都會接梗反應也不錯，有的人只要一和他開玩笑就會擺臉色生氣，但我盡可
能不那樣行動，大家可能想看我的反應，所以才對我那樣吧。

有沒有想過要從隊長的職位下來呢？
可能也是資歷久了，不管成員還是公司都會找我討論事情。但最近我有想過不一定要我當
隊長吧？有時也會覺得累，但同時也會覺得「我活得真好啊」，是有這樣的價值的。現在
就算我退下來，情況也不會有什麼改變。

身為隊長，對成員們有沒有什麼期待？
大家常玩遊戲，現在該學著怎麼輸了，輸也是一種贏啊。老實說我有的時候是故意輸的，
比起自己贏了開心，更不喜歡看到勝負欲強的孩子輸了傷心，不想想著「死都要贏」，乾
脆讓別人贏比較開心(笑)。

這就是隊長的心態吧。
我覺得只是我的個性，從小就是這樣，如果要玩遊戲賭炸醬麵的話，最後朋友們還是會受
傷，反而打得更嚴重，所以我都不玩。

那EXO成員中勝負欲比較強的成員是？
燦烈(笑)。我和敬秀是不太有勝負欲的人，反正我希望的是大家也知道輸的樂趣，哈哈。

2017年透過《The Last Kiss》挑戰音樂劇，一年後又在《笑面人》擔任主演，還拿到了
各種新人賞，算是得到肯定了吧？
因為對某些人來說，我只是偶像出身的演員而已，所以收到這種獎的時候真的很開心，在
音樂劇演員的路上受到肯定是很有意義的。因為深知所有的獎都伴隨著責任感與負擔，所
以會更認真，我還是剛起步的新人演員。

之前透露出很想和各位前輩合作，終於實現願望了呢，你個人覺得學到了什麼呢？
真的學到了很多，特別是鄭善雅姊姊總是解釋得很詳細，「這裡要拉長拍子」，像這樣說
明得很確切，甚至在演出期間也會這樣幫忙(笑)，看著前輩們的樣子學了很多，一起配合
的過程都成為了我的能量，還有會一直去看朴孝信哥哥怎麼表演，一邊學習，哈哈，參考
後再以自己的方式詮釋，想努力跟上前輩們的腳步。

2018年除了EXO的活動，也很認真地進行個人活動，今年還有什麼計畫呢？
現在還沒有很明確的計畫，但是想要完成一篇電影或是戲劇，也想過要不要再演音樂劇，
EXO也打算展現許多不同的樣貌。

如果可以選擇的話，想變身成什麼角色呢？
沒有特別想要的角色，但希望不要是很木訥的人物，想演出動感一點、愛開玩笑以及會表
達感情的人；還有不想要帥氣的角色，真的太有負擔感了，哈哈。

以後SUHO的願景是？
我想成為能給予正能量的人，還有他人的範本。從我的起步，能給後輩們開啟一條路，並
給予他們幫助，我想成為這樣的前輩。像捐獻或是當志工，也可以給粉絲們或其他人正能
量。還有以前想在坎城影展還是奧斯卡得獎的話，都會聽到人家說「不要作夢了」，現在
這個想法也不是完全不可能的夢想，是漸漸可以被實現的夢，我相信總有一天會有韓國人
得獎的，在那之後，後生們可以去夢想更遠大的藍圖。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.179.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1552986920.A.08F.html
推 chengruby14: 推SUHO推隊長！！
推 paralupi: 推可愛的隊長E最搞\(//▽//)\
推 cherryNail: 講到燦烈不太懂他的搞笑的時候，能想像到suho 委屈巴
→ cherryNail: 巴的臉哈哈哈哈哈
推 cloudshow: 遊戲黑洞說自己都是故意輸的......XDD
推 peiumi: 看到講遊戲的輸贏不重要就回想起爬梯子的畫面XDDDD
推 ohbooflower: 謝謝翻譯！說籃球就想到燦烈留言～
推 luhaiminin: 故意放水XDDD
推 jimmymi: 故意輸嗎XD
推 loenerus: 推俊勉！永遠不忘初心&莫名搞笑XDD 又想起在海生館認真
→ loenerus: 說明海豚的可怕的隊長
推 arixiao: 推 看到他就會想笑 開心的隊長
推 sunnychung: 可愛死了♡♡♡