[採訪] 151120 《Singles》12月號雜誌掃圖+採訪

[dhi34 (New Life Begins)]

151120 《Singles》12月號雜誌掃圖+採訪

雖然有些採訪部分是昨天官網公開有出現過的
但為了採訪問答之間的完整性就一同放上來~

◢掃圖◢

XIUMIN
http://imgur.com/xcmyg7c
http://imgur.com/bf0C8Sj
http://imgur.com/uUtdTeY

伯賢
http://imgur.com/mihb7fQ
http://imgur.com/vSS3hd3
http://imgur.com/BmodwKY
http://imgur.com/jJbsgQ1
http://imgur.com/HdyXJzn

◢採訪◢

http://imgur.com/V0zTcwV
http://imgur.com/sYsbtoO

http://imgur.com/x4NyEoM
http://imgur.com/JQbgpUu
http://imgur.com/HxW07o8
http://imgur.com/m2j5jfC

拍攝前兩天EXO完成了在日本大阪巨蛋的演唱會。在日本正式出道後人氣持續火熱中。福
岡、東京到大阪動員了30萬人次，單曲果然也空降1位。因為是EXO是理所當然？但XIUMIN
可不這麼想，"雖然期待過，但真的沒想到會是這樣。想著要成功推廣EXO站上舞台。"

EXO在日本也刷新幾個紀錄，創下海外藝人日本出道單曲最多銷量紀錄、出道後最快登上
東京巨蛋開唱的男團體。出道3年4個月的時間，出道初期曾在一個訪談中提到想成為創下
紀錄的團體。正規1、2輯銷量突破100萬張，還有這次日本出道也刷新幾項紀錄真的很神
奇。我的願望也這樣實現了，小學6年級的時候曾以自己的名字做三行詩'我有100萬粉絲'
的伯賢也以無法置信的表情說這件事(三行詩在伯賢的SNS可看到)。

接連的演唱會到早上就開始的拍攝應該會很疲憊的，XIUMIN與伯賢明朗的臉大聲與大家問
候並90度鞠躬。伯賢用爽朗的笑容與先抵達的工作人員有說有笑，哼著歌在工作人員旁邊
確認拍攝內容的樣子就像朋友關係一樣。XIUMIN最先去更衣，在拍攝現場哼著歌把更換衣
服，線條分明的肌肉"早上也運動過才來的"，伯賢就像按按鈕一樣摸著XIUMIIN的肌肉，
不管怎麼看就像是調皮鬼一樣。就像老么弟弟般的伯賢總能使XIUMIN呵呵笑。"伯賢當然
是我弟弟，要讓人心情愉快，沒有覺得玩笑開過頭過。反而伯賢安靜坐著的時候還會覺
得奇怪"這是感情要好的表現嗎？

對偶像來說歌迷是珍貴的存在，EXO也是如此。EXO的歌迷叫做'EXO-L'，"L是介於K和M
的字母(EXO是由EXO-K與EXO-M，在韓國及中國同時活動的團體)。在中間的意味就是我們
要守護的人囉"

剛才熱衷於開玩笑的伯賢也變得冷靜。不是在電視上，從打開門走進攝影棚就感覺到忠厚
老實'媽朋兒'的樣子。"沒有EXO-L的話EXO還能存在嗎？之所以能創下紀錄都是歌迷的緣
故。歌迷對我們反而還感到'EXO負心'(EXO與自負心合成語，身為EXO歌迷感到驕傲之意)"

偶像對歌迷來說是怎麼樣的存在呢？雖然偶像沒有所謂的絕對，但有一點是十分清楚的。
他們就像是戀愛中的男人一樣說著EXO-L的事情。開始聽聽喊著"We Are One"的EXO，他們
的決心與過去有何不同。


#XIUMIN

以《愛上挑戰》開始了開始了演技活動，是從什麼時候開始對戲劇有關心呢？
出道的時候我從沒想過演技這方面的事，身為EXO成員一起站在舞台上就已經足夠了，想在
舞台上呈現的東西有很多。但收到出演提案的時候猶豫不決會感到可惜，沒想那麼多抓緊
每一次機會。

很勇敢啊，實際上演技的出道作品是史劇呢
從小的時候開始就很喜歡史劇，和父母做在一起津津有味地看著電視劇《推奴》的場景還
歷歷在目。在現場體驗的史劇果然非常有意思，我什麼時候能梳著髮帶、穿著韓服生活呢？
古老的家具、茅草屋等陌生的外景地也很神奇，因為在炎熱的夏日，在山裡頭拍攝，偶爾
疲勞的時候也有，但是並沒有覺得很受苦。

真的嗎？真的沒有覺得很辛苦？
演戲真的不是隨隨便便就可以的，光一股腦地演是不可以的，演員果然是演員...為了表現
自己的角色，集中力和想像力等必需的東西很多。同樣是在攝影機面前態度也有很大的不
同，歌手是一下子瞄準攝影機進行歌唱，但是演戲則相反，在攝影機面前很有意識的話是
不行的。但是我不是以EXO活動了三年了嗎?我會不自覺找開著紅燈的鏡頭(笑)被唸了很多。

演戲的時候旁邊沒有EXO的成員，一個人要解決的事情很多
作為EXO活動的時候最好的是在就是有才能的成員之前，我只要埋頭充分做好一件事就可以
了，即使不會講話，別的成員也可以活躍氣氛，我個人有點不自然的時候，另外的成員也
可以展現帥氣的樣子，所以個人活動有很大的負擔，因為沒有可以依靠成員。
個人活動的畫責任感也很重，我一個人失誤的話有可能會給EXO全體造成負擔，所以對待每
一件事都要很小心，所以說呢，隨著單獨在拍攝場的時間越長，對EXO其他成員的思念也就
越多(笑)。

所以並不是不會再進行演技的意思
雖然只有電影《金先達》和網路劇《迷上挑戰》兩部，但是我感受到了演戲的趣味。因為
是剛開始，所以雖然被訓的次數很多，與從挑戰名叫演技的新領域中感受到喜悅一比，都
不算什麼。演戲的味道很不一樣，想要更多地嘗試。

現在嘗試到了演戲的趣味之後以後會更有欲望要演戲了
有欲望，但是我是個很現實的類型，客觀分析了自己現狀之後也不會產生貪欲。挑戰和欲
望不同，為了想做的去努力是挑戰，欲望是對於現實的問題，也沒什麼時候還要想EXO的活
動、電影和電視劇一起進行的話，那分明是欲望，按現實來說的話不就是不可能的日常嗎？
我是對於'我能做的事'和'我不能做的事'區分得很好的類型。

飯們給XIUMIN取了很多的暱稱，貓、倉鼠、小熊貓、松鼠...總地來說都是動物呢
歌迷們聽了故事的話通常都會覺得我的臉有動物的樣子，特別是貓和倉鼠，連我看了也覺
得像。平常像倉鼠，妝濃一點的話就會流露出貓的感覺。照著鏡子自己也覺得神奇。

貓和倉鼠是宿敵的關係呢
偶爾會對我臉的兩面性很滿意呢，期望自己的才能和魅力是多樣性的，最近經常會有想要
好好唱歌的想法浮現腦海，一有時間就會去聽各種類型的歌，然後哼唱，哼唱也是練習的
一種。

有時間的話會做什麼呢？
運動。唯一消除壓力的方法，每天至少要做2個小時的運動，就算是去海外公演的話，如果
睡不著就會去做運動，如果健身房關門的話就會躺在床上看電影或者聽歌，除了那個就沒
有什麼特別的了。

這樣的生活是不是太無聊了？
是嗎？恩......偶爾會和成員們去吃好吃的，因為喜歡吃東西(笑)。實際上沒什麼休息時
間的，有時間的話還要去練習，沒有準備的話會感到不安的。舞蹈、歌曲、演技都是一樣
的，不能特地空出時間去輔導班的話，在車上就會在腦海裡反覆回想著舞步和演戲的樣子
，做著意象訓練。

是不是有些太:正確生活"了？還有作為"正確生活MAN"在演唱會的時候也會給飯們說一些
名言的樣子
說話的時候確實會有小心翼翼的一面，因為錯誤傳達意圖的話可能會造成傷害，所以不管
是公演或是採訪的時候並不會說太多話，所以大概飯們也會覺得很悶吧。所以想了一個方
法，有一次和父母一起去吃飯，在餐館裡就貼著名言，從那裡得到了靈感。

那些名言都是從哪裡得到的？
從那個餐館抄襲的便條，現在還剩下很多呢(笑)，再名言收錄本中從網路上記下來的也有，
一邊準備的時候也找到了很多與自己內心相吻合的語錄，名言並不僅僅給予了飯們力量，
我也是在讀名言的過程中獲得了許多力量。

今天拍攝結束後也會去做運動嗎？
來攝影棚之前已經做過運動了，今天會休息一下，雖然是idol，但是年紀也不小了，偶爾
也是需要休息的(笑)。

#伯賢

恭喜你，擁有100萬名粉絲的伯賢，實現了小時候的夢想！
到現在覺得實現了夢想還像個夢，開始了練習生生活的時候，當出道的時候也沒有感到真
實感，現在也一樣，應該是還要走下去的路很長的原因吧，現在有的新夢想就是那個，想
和EXO成員們更長久的一起活動，想進步到下個階段，其實還不清楚下個階段是什麼(笑)

不清出下個階段是什麼該怎麼辦呢
就不管是什麼都要努力去做囉。還有想做好每件事，還真有點茫然啊(笑)

最有自信的事情是什麼
當然是唱歌了，之所以能成為EXO的成員就是托唱歌的福。小時候聽過2000年代初期的抒情
歌，現在唱也很有自信。但現在還是不足夠的，柔和的R&B歌曲還沒辦法像暻秀哥(D.O.)一
樣消化。
(*註.講D.O.哥是因為有崇拜之意XD)

除了這點，沒有羨慕其他EXO成員才能的地方嗎？
(想了一會堅決地)沒有。因為各自都有獨特的個性。啊！如果個子再高一點就好了(笑)

不會羨慕KAI瞬間移動的超能力嗎？
哈哈，所有EXO成員都有超能力擔當。有超能力的話原先要花1~2小時的距離只要一轉眼就
能到了，這樣在寶貴的時間也能睡個覺，該有多好啊。

海外公演的話要適應時差不會累嗎？睡也睡不好吧
我不會因為時差而感到困擾。太陽升起也會落下，知道日落的話就能好好睡一覺。要好好
睡一覺才有好的狀態。宣傳時期要睡覺是最困難的事，拍攝<GROWL>MV的時候有2~3天都是
沒辦法睡覺的。其實我的臉很容易水腫，如果沒睡的畫臉看起來會很緊繃又腫。

即便如此在忙碌行程中去年也參與音樂劇<Singin' in the rain>演出
覺得很害羞，如果還有演出<Singin' in the rain>的機會就好了，當時雖然辛苦但特別有
趣，托音樂劇的福才能感受到演戲的樂趣。以別人的身分活一遍是很有魅力的，這是我無
法體會的。不對，以後也是無法體會，但透過舞台實現也會覺得滿足。

感到疲憊的時候是什麼能幫助你？
雖然這話常說，但真的聽了歌迷們歡呼的聲音就會有力氣，比機能飲料還有用，也沒有副
作用。站上舞台那段時間辛苦的事"唰"全都忘記，但下舞台後又會感到疲憊。

有可以依靠的人嗎？
SUHO哥和珉錫哥(XIUMIN)。特別是EXO的隊長SUHO哥會認真地聽你的煩惱，也會真誠地給予
建議。珉錫哥的話是當你猶豫這個好還是那個好時會給予意見。雖然結果可能還是按照自
己心裡所想的去選，但通常都會需要珉錫哥的意見。

是如何消除壓力的？
沒有時間煩惱就運動，不然就是在車內大叫。還有什麼都不想專注在玩遊戲，在宿舍的話
通常也都在玩電腦遊戲，就跟一般男生差不多。

是"真男人"的性格，但意外地是很會撒嬌
是這樣沒錯，說真的自己也不是很清楚。也不是刻意要撒嬌，從小就是看媽媽對爸爸撒嬌
長大的，也得到很多愛，可能是因為這樣不知不覺就會撒嬌了(笑)

包含XIUMIN，和其他成員好像也很合得來
剛成為練習生的時候，哥哥們看到我都說覺得我很搞笑。一般練習生剛進公司的時候什麼
話都不說特別安靜，但我就是一直不停地說話，所以身旁的哥哥或朋友都對我很好奇，好
像也因為這樣才能很快親近起來。其實我不是個到陌生地方而怕生的人。

沒有倦勤的時候嗎？
結束<MAMA>宣傳後到<狼與美女>回歸大約有1年的空白期，那時有倦怠的感覺，還好不是在
宣傳期的時候。相較之下短時間練習生活後馬上出道就面臨障礙，所以那1年就像練習生
一樣努力唱歌、跳舞，現在有時間的話也會練習。沒有去練習室的時間就會透過搭車趕通
告的時間練習唱歌，練習到旁人都會嫌吵的程度。現在準備頒獎典禮的表演忙碌著，想著
明年開始要更努力練習舞蹈。舞蹈總監沈在元哥哥我的表現力不錯，建議我從基本舞蹈一
步步扎根學習。

完全不能休息啊
在演唱會現場聽到歌迷們跟著唱我們的歌的話就不會有那樣的想法，感受到EXO-L的'EXO負
心'後就更不能停下來。都是等了很久來到現場聽我們唱歌的人不是嗎，帶著感恩的心報答
是唯一的方法。

這不是太善良、太制式的回答嗎？
我有很大的野心，確定回歸概念後就感到興奮，這消息該怎麼帥氣地表達呢。還有歌迷們
要如何才能接受並充滿期待呢。為了不辜負對自己的期待，只能更努力去做，這是最優先
的，不對，是唯一的方法♥



掃圖.MYLUZB0506
翻譯.XIUMIN部分  cr.金珉錫吧
     伯賢&序部分 cr.waterwind506

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.187.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1448027426.A.74A.html
推 creepei: 推~好想去參觀名言餐廳XD
推 ghes82929: 推！EXO負心！
推 sodacent: 伯賢帥哭我
推 TheCalling: 在餐館抄名言也太可愛了XDD
推 amy930408: 最喜歡採訪了!!現在在準備頒獎典禮的表演 加油啊~~!!
推 l09769: 感謝整理！喜歡照片高調展現魅力、但卻默默一步一腳印前進
→ l09769: 的大哥，也喜歡從內到外展現忙內般可愛氣質的伯賢啊～
推 hermione6626: 貼心伯賢QQ