[分享] AT STYLE 8月號訪談(俊勉、伯賢、鍾大)

[creepei (魚網人生)]

AT STYLE 8月號 訪談

俊勉

聽說你在EXO成員中擁有最多的搞笑影片

我不是很會搞笑的人，但是從出道的時候就比其他成員有更多搞笑'動圖'，所以大家都以
為我是愛搞笑的人(笑)老實說成員中最好笑的人應該是伯賢或燦烈。


KBS2<撲通撲通印度>中初次挑戰了藝能，本人給自己的藝能感打幾分呢?

現在才剛開始，滿分10分的話我給自己5分?哈哈，事實上拍攝<撲通撲通印度>時，旁邊都
是熟人所以能很有趣的說話，氣氛也很放鬆，而且身旁的人都做得很好，也不用感到太負
擔。


現在線上的節目中，有沒有讓你起了'固定'野心的節目？

因為我和帝國之子光熙哥很熟，所以想要以嘉賓身分出演MBC<無限挑戰>，比起自己主導什
麼，我好像比較擅長在他人身邊給予輔助。


那麼本人最滿意自己臉上什麼部位呢?

額頭!我有額頭和沒額頭的時候形象差很多，額頭是我臉上最大的優點。


身為隊長有什麼讓隊員團結的訣竅嗎?

我試著多與他們對話，首先跨出第一步的人得是我(笑)在不多的時間中擠出時間，和成員
每個人從身邊細小的事開始聊起。


成員們看起來都很聽你的話

大家都很聽話，最近XIUMIN和D.O.在拍電影，其他人常常聚在一塊，平常沒行程的成員會
待在一起，有時間的話大概3~4個成員會揪一揪到漢江騎單車。


去漢江會被粉絲認出來吧

是會被認出來啦，但在他們發現是EXO的時候我們已經騎著單車遠去了，他們也跟不上(笑)


聽說你正在拍攝電影<GLORY DAY> 不是歌手而是演員SUHO的感覺如何呢?

一個人活動雖然很寂寞，但也能好好運用時間，能運動又能學外語學樂器，有找回一點自
己的閒暇時間，隨著時間過去，與現場的工作人員和演員們也更熟悉，好像變成一家人，
那種感覺非常好，跟唱歌的時候又有不太一樣的感覺。


露出上半身的照片成為了話題，平常怎麼做自我管理的呢

我兩天運動一次，從不偷懶很用心在做運動，老實說最近有點沉迷於運動了，也有在調整
菜單，不太吃碳水化合物，也會盡量避免吃辣的和鹹的。


粉絲說過最令你印象深刻的話

簽名會的時候粉絲說'身為隊長也不要感到太大的壓力'讓我印象很深刻，粉絲們不只喜歡
我，也會擔心我，在我的立場來說真的很感謝他們。





伯賢

成員們說伯賢的腹肌是'NUTELLA(巧克力醬)'?

我的腹肌雖然是巧克力腹肌，但是是稍微融化的巧克力醬腹肌(笑)所以最近很認真的在運
動，這次要練出真的腹肌，敬請期待。


成員中算是親和力高的，好像也很會撒嬌，為什麼呢?

應該是托家庭環境的福，我媽媽很會撒嬌，爸爸也很有親和力，特別是爸爸一上台就抓著
麥克風一直講話不放，在聚會中也是主導氣氛的人，我應該是受到那樣的影響吧?


最近在職棒韓華隊表現了完美的試球得到很多稱讚

真的覺得很幸運，除了在學生時代投過幾次之外就沒玩過了，韓華隊的尹圭鎮(音譯)選手
在旁邊教了我很多，所以才能投出不錯的球，真的很幸運。


和燦烈一起出演KBS2<超人回來了>，見到書言書俊本人感覺如何呢?

真的很可愛，無法用言語形容，剛到的時候孩子們還沒完全醒，有點怕生，所以更認真的
陪他們玩，跟書俊很快就變熟了，書言則是到要走的時候也還不太敢與我對視，燦烈和書
俊去超市的時候，我想跟書言一起玩，書言還是一直去找李輝才前輩。


雖然受到很多人歡迎，但也有獨自煩惱心酸的時間吧?

我反而是在出道前的練習生時期比較辛苦，比起其他成員練習的時間較為短暫，要跟上他
們吃了不少苦頭，本來沒學過跳舞，也要換發聲方式，那時都要練習到半夜，看人臉色的
能力也變強了，多想想對方立場再行動對於團隊合作很有幫助。


伯賢夢想中EXO的未來是?

能像朋友家人一樣長長久久的在一起就好了，年紀大了的話想住在同一個社區，定期聚聚
也開派對，光是想想就很幸福了。


這次二輯'LOVE ME RIGHT'突破100萬張了，'CALL ME BABY'則是上半年水管點閱率最高的
MV，對於這不滅的人氣有什麼祕訣嗎?

絕對是托粉絲的福啦，當然我們也很認真，但有喜歡並守護我們的粉絲才能有這樣的成績
，真的很謝謝一直支持我們的粉絲們。


EXO從飽受批評走到專輯銷量王，表演也越趨完美

喔真的很感謝你的話，首先先謝謝完成了好的音樂和專輯，給我們完美演出機會的公司(笑
)還有一直都很認真的我們EXO成員，也很謝謝一直支持我們的L們，要有以上的節拍組合，
才有受到表揚的機會。


粉絲說過令你最印象深刻的話?

粉絲們常常把'E負心'掛在嘴邊，後來才知道是當EXO完成什麼的時候，就是粉絲們最強的
自負心，我覺得沒有比這更棒的稱讚了，有了這個詞能讓我得到更多力量，也成為了我的
原動力。






鍾大

MBC<日晚-蒙面歌王>PD將你列為歌唱力TOP7的男IDOL，你知道嗎?

我也透過新聞看到了，在此再次感謝<蒙面歌王>的PD，老實說被誰認可不是一件簡單的事
，聽到我被選為TOP7的時候真的非常開心。


CHEN的聲音有力又清亮，特別是高音好像能穿透人心，高音是怎麼發出的呢?

雖然我的音域偏高，但是我不覺得我歌唱得比其他朋友好，所以現在也還在努力學習，嗯.
..想了一下我的高音可能是從爽快的個性中散發出來的吧?不是嗎?哈哈哈說實在的我不太
清楚。


請推薦CHEN播放清單中缺一不可的歌

不排斥新曲排行和人氣排行，我幾乎都會聽。流行音樂部分特別喜歡DYNAMIC DUO和ZION.T
前輩們，他們的歌我一定會收聽。這次改版專輯有和GAEKO前輩一起合作，看到生人更加尊
敬，而且以後很想像他一樣。



到現在為止去過的外國渡假勝地，有沒有特別推薦的呢?

雖然有很多美不勝收的地方，但我真的強力推薦德國，有去那邊拍過畫報，柏林圍牆上布
滿了畫，那條街真的很壯觀，希望有機會您也可以去看看。


有海外行程的時候似乎很在意機場時尚?

超級在意的，在車上一看到記者大哥大姐們就會緊張，都要再檢查衣著一次，不過現在比
新人時期不那麼執著了啦。


休假的時候都在做什麼呢?

通常都在睡懶覺，不然就會去見一些很久不見的人，和他們一起吃飯，也會去練習室，因
為活動的時候很忙碌，休假時就更想好好休息。


CHEN好像是隨著髮型變化STYLE就會差很多，本人最喜歡的髮型是?

我最喜歡捲捲頭，哈哈，以前有跟髮型師討論過要燙頭髮，那時的造型就是完美地照著我
的意見走，我覺得燙頭髮很自在所以很喜歡，造型噴霧也只要噴一下就夠了。


常在演唱會舞台上跑來跑去，有什麼特別的理由嗎?

我希望來看公演的粉絲們都很開心滿足，我們不是只有在舞台上唱歌，要一起舞動觀眾們
才會看得更盡興，所以很努力地在奔跑，就算看到我的時間不長，起碼那瞬間能夠很享受
就好了。


不久前在SBS FM<崔PT>中看到了你的'夢到鬼'撒嬌

哈哈哈哈，叫我做才做的，我不是喜歡撒嬌的類型，大概先撒嬌的話會被成員罵一頓，但
仔細想想我在家裡好像滿會撒嬌的，可能因為是老么，也會對媽媽耍賴，但是不會做類似
'我夢到鬼了'的撒嬌(笑)


成員們一一去挑戰演戲了，CHEN沒有挑戰演戲的想法嗎?

當然有啊，只要讓我去做我真的會很努力的，我有很大的企圖心，若能給我像我一樣愛開
玩笑又活潑的角色，我真的可以做得很好。



粉絲說過令你最印象深刻的話?

'謝謝你唱歌給我聽'這句話一直放在我的腦中，能有誰願意聽我還不太成熟的歌，我對此
非常感激，以後要更加努力才是。






cr.AT STYLE 8月號
翻譯.creepei@PTT-EXO

俊勉的動圖XDDDD
一直找不到伯賢訪談原文到現在才貼OTZ
也是很溫馨可愛的訪談^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.24.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1437487830.A.163.html
推 ufun: T____T感人
推 asteroidR: 謝謝翻譯^^ 好喜歡看訪談，可以更深入地認識他們～E負
→ asteroidR: 心講得真好XD
推 glady1217: 謝謝翻譯~Y
推 colider: 覺得E負心說得很棒~ 再推溫暖的三個孩子
推 LAFUSION: 謝謝翻譯！太感激了！
推 amy930408: E負心是真的~!很以他們為榮!!  最近訪談好多好喜歡啊~
推 s2007: 稍微融化的巧克力腹肌XDDD
推 momokuma: 孩子們啊QAQ  透過訪談感覺更了解他們想法一點了。
推 ewooi: 謝謝翻譯~  鍾大捲捲頭~~
推 rollbanana: 原來鍾大最喜歡捲捲頭 XD
※ 編輯: creepei (114.24.24.252), 07/21/2015 23:37:37
→ aguei: 推伯賢說的以後的生活 想想就很美好^^
推 LoriLin: 感謝翻譯~~~~~~~
推 rae99: 感謝翻譯! 也推a大~喜歡看訪談,可以更認識他們
推 feiran0717: 推 俊勉動圖 真的心情不好的時候 俊勉總是可以帶來歡
→ feiran0717: 樂 再推鍾大 泡麵頭(誤) 捲捲頭
推 clothk55943: 咦? 大家有在聽俊勉的話嗎XD
推 iwen880203: E負心是第一次聽到…我們是互相成為力量珍貴的存在：)
推 mary41534: 好喜歡這個訪問
推 giftedgirl: 俊勉答非所問唷 是因為沒有具體事蹟所以只好岔開話題
→ giftedgirl: 嗎XDDD