[訪談] The ElyXiOn [dot] 畫報集 - SUHO

[creepei (一生一事)]

The ElyXiOn [dot] 畫報集 - SUHO

翻譯整理.creepei@PTT-EXO
欲轉載請附上出處與全文網址，本訪談禁止商用節錄


「上台前的緊張感、在舞台上感受到的極度興奮喚醒了我的本能，演唱會結束後也不會空
虛的，還會再開始的！朝著新的音樂再次GO！ 」

EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 順利結束了，你的心得是？
很開心EXO所有成員全都沒有受傷，順利的結束演唱會了，能和世界各國的粉絲們見面，
覺得很快樂，也認為是很珍貴且幸福的時間。透過演唱會EXO成員們能更加凝聚團結，和
粉絲們也更親近了，每次的演唱會，我都覺得EXO和EXO-L有一起進步。EXO PLANET #4 -
The ElyXiOn [dot] 是2018年活動的起點，這個開始很棒。

用三個 hashtag 表現 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]？
#樂園 #進步 #凝聚
EXO透過 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 更進步，EXO 成員們之間，還有 EXO-L
也更團結了。

在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的舞台上，SUHO說「安可演唱會是2018年韓國
的第一個」，每年你好像都把最後一個舞台當作新活動的起點信號，會場氣氛很與眾不同
呢，你自己怎麼想？
開安可演唱會的時間點大部分是發新唱片前，而且EXO也很久沒有站在舞台上了，是最想
活動的時間點。演唱會是和粉絲們見面，又回收幸福的舞台，也和大家先約好了回歸的時
候要再見。

在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 上，EXO展現了什麼樣的魅力？
包含我的所有成員都展現了EXO成熟的一面，而且我們一直都很想表演故事性豐富的舞台
，音樂劇風格的酒吧橋段真的很好玩，EXO成員們互相討論、妝點舞台又更有趣了。

四次巡演裡要你選一個最喜歡的演唱會的話？
我最喜歡EXO PLANET #4 - The ElyXiOn ，可以看到富有成員個人風格的舞台，也能給大
家看到 EXO 的進步，我個人很滿意。而且這是四次巡演中，EXO反映最多意見的舞台，沈
在元總監也拉出 EXO 最高的能力值。

反映SUHO最多意見的舞台是哪個呢？
這次演唱會有新編曲版本的《Sing For You》，原版本和Acoustic版本雖然都很棒，不過
加上一點爵士風格好像會更不錯，我是這樣想的。舞曲部分整體來說都會改編表演，但是
慢歌常常照舊進行，所以我很想換一下。我也建議了《前夜》的舞台要有更多雄壯華麗的
感覺。

和以前的巡演不同，這次和舞群一起表演，感想是？
好像多了EXO以外的同事，特別是準備SOLO舞台的時候更這樣覺得，在舞台上看到舞者們
釋放能量的樣子也會得到力量，應該也是因為這樣，我們的表演一個個都看起來很有力道
。

在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的第一段說明了 The ElyXiOn 的意義，還告訴
大家「高尺巨蛋是EXO和粉絲的樂園」，這段MENT有什麼特別的意義呢？
ElyXiOn不是樂園的意思嗎？因為是EXO和EXO-L在一起的珍貴時間，所以是樂園啊。EXO-L
總是說來到EXO演唱會是「逃出現實生活」，演唱會結束後又要「回歸現實生活」，這個
對EXO來說也是一樣的，在演唱會玩得很開心，結束後又要回到現實了，如果沒有演唱會
的話，是沒有機會得到這麼多人的歡呼聲的，我的人生有幾次機會能站在這麼大的舞台上
呢？

以EXO PLANET #4 - The ElyXiOn 巡迴世界各地的同時，EXO也創下了很多紀錄，杜拜噴
水秀、哈里發塔EXO LED秀、俄羅斯世界盃四強戰播放EXO的Power，以及平昌冬奧閉幕典
禮舞台，SUHO覺得哪個紀錄讓你心情最好呢？
站在平昌冬奧閉幕舞台時心情最好，我們國家繼1988年後首次舉辦奧運，1988年時EXO連
出生都還沒出生，也不知道下次什麼時候還有機會再舉辦奧運。能在全世界矚目的冬奧舞
台上表演真的很榮幸，我認為這個紀錄是EXO和EXO-L共同完成的，因為有喜歡我們的人，
我們EXO才能在眾多歌手中脫穎而出站上舞台，所以我覺得是因為有EXO-L，才可能讓EXO
站上冬奧舞台的。

SUHO好像越來越會在演唱會MENT的時候撒嬌了，原本就是很會撒嬌的人嗎？
跟以前比起來，現在站在舞台上和粉絲說話更自在了，可以說是沒那麼緊張了嗎？本來就
是滿會撒嬌的人，因為出道時要堅守隊長職位，所以說話很小心翼翼，我覺得身為哥哥要
當弟弟的模範，但是過了這麼長的時間，我的本性慢慢顯露出來了，現在比起堅守隊長的
職位，我想要更不加掩飾地站在大家面前。

2017年EXO PLANET #4 - The ElyXiOn首爾場時，SUHO說「就算是演出第三天也還是好緊
張啊」，對SUHO來說安可演唱會上台前也一樣緊張嗎？
雖然出道七年了，多多少少可以從容一點，但我本來就是上台前會緊張的那種人，這次還
有SOLO舞台就又更緊張了，一想到要自己站在台上就無法控制。一年重啟一次新的演出，
也會被評價，想到粉絲們會在SNS上面發演唱會後記，也還是好緊張啊。

安可演唱會時也還是會因為SOLO舞台緊張嗎？
安可演唱會前經過了八個月的淬鍊，身體已經習慣表演了，比起緊張更多激動的感情，當
時因為和音樂劇一起準備表演，體力上來說有點吃不消，但在SOLO舞台上沒有什麼緊張感
了。

首場 VS 安可場，更喜歡哪場呢？
我喜歡首場！因為是EXO認真準備的公演第一次問世啊，我也很好奇首場後觀眾們的反應
。

SUHO的SOLO舞台《Playboy》真的很性感呢，要說是歌唱舞台或獨舞舞台都可以，SUHO當
時是當作什麼樣類型的舞台在準備呢？
我想給EXO-L看看和以前不同的我，給大家看看反轉形象的舞台，大家對情歌舞台可能有
點膩了，所以我就選擇了比較性感風格的表演，而且我也沒有自己獨舞過，練習的時候也
產生了一些野心，「放一段獨舞會不錯吧」、「如果用《Playboy》第三節的感覺應該不
錯」，我也提出了很多編曲方面的意見。

為什麼選了《Playboy》?
《Playboy》是我的朋友SHINee鐘鉉給EXO的歌，一聽到就覺得是很棒的歌，喜歡到會想「
如果是我的歌就好了」的程度，雖然EXO專輯的收錄曲中有很多好歌，但《Playboy》就是
很特別。

要自己完成2分22秒的舞台，這是第一次吧，沒有EXO成員們的舞台如何呢？
唱歌還好，可是獨舞是第一次，所以有些負擔感，就算練習很多次還是很緊張，最近因為
有音樂劇表演，膽好像變大一點了，但我本來就是演出前會緊張的那種人。

和CHEN、伯賢與D.O.一同完成了四位主唱的《月光》舞台，請發表你的感想。
四位主唱的風格不同，準備起來很有趣，唱歌的時候想著聽著EXO歌的各位也能當作鑑賞
就好了，舞蹈舞台是EXO給粉絲們看準備的表演，歌唱舞台就像是EXO和粉絲們一起的感覺
，好像更貼近各位了。

EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]的EDM橋段和以前的EDM橋段不太一樣，以前的EDM橋
段應該是以DJ的音樂為中心，大家自由奔放的表現舞台，這次EDM橋段從《Run This》開
始多了很多充滿力道的表演，SUHO喜歡哪種風格呢？
我更喜歡EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]的EDM橋段，以前的EDM表演雖然很奔放自
由，但是到後段可能會有些尷尬，但是這次中間加了很多表演和緊張的氣氛，所以和以前
比起來這次比較能感受到編排的感覺。

世勳提到SUHO就說「哥哥做了很多運動」，真的有在運動嗎？
我本來就是運動狂啊，最近因為行程都不太能去，要準備再開始了。

下次演唱會有機會看到露腹肌的表演嗎？
我沒有露腹肌表演的野心，反正戲劇、電影中都可以看到，但是為了在演唱會上展現更帥
氣的表演，覺得要多運動，運動的話身體會變壯，動作看起來會更大更有力量，光是站著
感覺都不太一樣，更能展現身形，曲線會變得更好看。

安可最後提到了「在這浩瀚的宇宙中，EXO和EXO-L的相遇是命運吧，重生也要再次見面！
」，是怎麼想到這樣的台詞的呢？
我不知道粉絲們這麼喜歡這段，EXO-L常常對我們說「謝謝你們出生在這世上」、「謝謝
你們成為歌手」、「謝謝你是EXO的隊長」，我也很想和EXO-L說「謝謝你們是EXO-L」，
想著這樣的幸福能繼續下去就好了，於是說出了「重生也要再次見面！」這樣的感想。

你還跟EXO-L說「演唱會結束後回到家，現實的打擊就要出現了」，這是在說EXO-L回家會
很空虛吧？SUHO演唱會結束的話也會覺得很空虛嗎？
我不會在演唱會後感到空虛，感受到「結束了」的時候，可能會有一點空虛感，但我一回
到家就會想「今天雖然結束了，但是明天會再次開始」。當然站在舞台上得到歡呼聲，會
分泌腎上腺素達到極度興奮，下台的時候會覺得被放空，但我不認為那是空虛感。

EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中感到最可惜的舞台是？
《Boomerang》的立麥只在一個舞台上使用有點可惜，本來有想過《Lotto》是不是也可以
用立麥，或是活用立麥的舞蹈應該也不錯。

在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中，粉絲帶給你印象最深刻的畫面？
表演《Walk On Memories》的時候，隨著我手搖擺的方向，EXO-L也揮著愛麗棒，隨著我
的手勢動作的EXO-L很神奇也很可愛。

EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 進行中，最感謝成員們的瞬間？
EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的每個瞬間都很感謝EXO成員，也很不好意思，因
為有和音樂劇準備撞到時間，成員們要顧到我的行程，讓我很感謝也很抱歉，我也為了不
給成員們帶來麻煩很認真的練習了。　

在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]投資最多時間的舞台是？
第二段小酒館，覺得如果給大家看到EXO成員間的默契會很棒，我們很認真的練習，也要
和燈光、攝影導演等硬體工作人員對好時間。

在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]中印象最深刻的舞台是？
是《Universe》，拿我很喜歡的一首歌做為告別歌曲了，在EXO PLANET #4 - The
ElyXiOn [dot]粉絲們有唱給我們聽，我們在結尾的時候又還給他們了，選《Universe》
當作結尾很棒呢。

站在最後一個舞台上的心情是？
覺得很捨不得，超過三小時的強烈表演，生理上雖然會覺得很累，也想過「啊，想趕快結
束」，但站在最後一個舞台上，總是會想要再留久一些。


【成員大哉問】

XIUMIN
當隊長最累的部分是？
拍攝戲劇或電影的時候，想要拋開一切專心，但是因為有隊長的責任感，總是無法不去想
EXO，但是一直想著EXO的人也不會只有我，我們都很為EXO著想對吧？哈哈。

你什麼時候要休息啊？
哈哈哈，就算我不想休息也得休息的那天總會到來的，直到那天來臨前都想認真的工作，
我當然不喜歡每天都在工作不休息，所以還是會努力計算行程中的休息時間，充電也是我
的計畫之一。

伯賢
你有很多個人活動，不累嗎？
我只是覺得浪費時間很可惜，每分每秒都想有意義的度過，帶著這種想法，個人活動好像
就漸漸變多了。

對哥哥來說什麼是幸福呢？
朝著夢想的小小目標，一個個完成的時候得到的成就感，那對我來說就是幸福。雖然現在
也很幸福，但是我想追求更多的幸福，想要未來回顧人生的時候，能夠覺得「我有一個幸
福的人生」

燦烈
為什麼要活得這麼忙碌？
因為我有想要實現的夢想！

對哥哥來說我是什麼人？
你是我可愛的弟弟，還有多才多藝很令人羨慕的弟弟，練習生的時候有因為我真摯的問題
被嚇到過吧？現在不會覺得我很難接近了吧？

CHEN
怎麼紓解壓力？
出去旅行或是和朋友們聊電影，跳脫工作聊其他的事情就可以緩解壓力了，對我來說聊天
是最有效的。

想成為什麼樣的人？
能夠帶給人正面能量的人，還有想成為好的範例，挑戰其他人沒有試過的領域，成功後就
可以留給後輩們「那位前輩成功了，我也可以做到的」的正面心態。

D.O.
過去一年除了演唱會還進行音樂劇演出和戲劇拍攝，應該過得很匆忙，如果給你休息的時
間，你想去哪個國家呢？看你很喜歡旅行，我就很好奇！
我想去美國洛杉磯，也想去紐約看百老匯音樂劇，雖然也想去歐洲當背包客，但覺得歐洲
是要花很長時間慢慢看的地方。

你常說「連吃飯的時間都覺得很可惜」，面對最喜歡吃的東西還會覺得很可惜嗎？對SUHO
哥哥來說，什麼食物是不會讓你覺得浪費時間的呢？
我以前很喜歡壽司，現在沒有特別喜歡的食物，頂多看到可以補充能量的鰻魚料理會開心
一下？哈哈哈。對我來說比起「吃什麼」，我覺得「和誰吃」更重要，和對的人吃飯就不
會覺得浪費時間。最近很少和EXO成員們聚在一起吃飯，和成員們一起吃飯的時間一點都
不會覺得被浪費。

KAI
當隊長好嗎？
不是說當隊長就有什麼特別的好處，但是和EXO有關的一切，我的意見都會變重要，這個
讓我心情滿好的。

要你在團體裡當忙內的話會如何呢？那要換誰當隊長呢！
如果我是忙內的話，應該沒什麼負擔會過得很好吧！如果要選隊長的話，應該會給常說「
如果我是隊長會做得很好」的世勳，我想看看世勳是不是真的可以把EXO帶得很好，哈哈
哈。

世勳
哥哥在四巡的什麼時候最幸福？
安可舞台前聽到粉絲們唱歌的時候、安可舞台上粉絲為我們準備活動的時候，還有粉絲們
跟著我們唱歌的時候，一想到不是只有EXO在準備演唱會，EXO-L也在準備演唱會就覺得很
幸福，EXO和EXO-L互相交流，覺得和粉絲們更親近了。

哥哥在準備四巡的時候，還有一起演音樂劇和連續劇，比重放最重的活動是？
演唱會、音樂劇和連續劇三者我都覺得很平均，但比起演唱會，音樂劇和連續劇還是給我
比較多負擔感，音樂劇要獨唱3~4分鐘，配上演出，而且又有許多獨白，如果準備的不夠
，很明顯就會看出來了，但是在EXO演唱會還有EXO成員們做我的後盾，所以更能享受舞台
。


【給EXO-L的話】

EXO-L, My ElyXiOn!

再次感謝各位EXO-L來到EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]，對我來說EXO PLANET
#4 - The ElyXiOn [dot]就是樂園，EXO和EXO-L相遇的地方、一起打造的世界就是幸福的
樂園。在舞台上看到EXO-L給我們的銀海，覺得「我是來到烏托邦了吧？」，真的很開心
也很幸福。

每次看到各位EXO-L跟著我的手勢揮舞愛麗棒，都會覺得很神奇，大家總是說來到演唱會
場是「逃出現實生活」，我也覺得在演唱會舞台上的時間是「逃出現實生活」，在EXO
PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]的舞台上，我也會帶著「可能是我們最後一場演唱會」
的心情，當作是世界末日，這個世界上只剩下EXO和EXO-L，付出我最大的努力玩耍，這就
是我對EXO-L最大的感謝了。

謝謝各位EXO-L，有EXO-L的存在，EXO才可以無止盡的進步，由EXO和EXO-L一起打造的樂
園，希望我們的ElyXiOn總有一天會再現！

By SUHO

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.179.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1548922879.A.32E.html
※ 編輯: creepei (211.75.179.139), 01/31/2019 16:23:03
推 jimmymi: 就算我不想休息也得休息的那天總會到來的....希望那天不
→ jimmymi: 要來!
推 paralupi: 推本性慢慢顯露出來可愛的俊勉
推 carol5269: 實在太欣賞俊勉了
推 paralupi: 俊勉認證自己是運動狂，燦烈爬格子遊戲檢討第三句就說要
→ paralupi: 運動，鍾仁從出道後就保持一樣的體重數字還為了工作吃
→ paralupi: 肌肉餐。真是太崇拜了！
推 lunasiao: 希望能多多展現俊勉的本色^口^
推 EricaOkami: 大家都要俊勉多休息XDD
推 itsyourlast: 看到敬秀問的問題氣氛突變XDD 邊聽四安live專邊看訪
→ itsyourlast: 問好幸福～～