推 paralupi: 躺著是在充電真的是好方法！我也是\(//▽//)\ 02/11 16:25
推 dc96084: D.O.問的那個問題是吃醋了嗎xDDDD真可愛 02/11 16:30
推 ohbooflower: D.O.真的很喜歡KAI的歌聲啊！ 02/11 19:25
The ElyXiOn [dot] 畫報集 - KAI
翻譯整理.creepei@PTT-EXO
欲轉載請附上出處與全文網址，本訪談禁止商用節錄。
「站在舞台上的瞬間不羨慕任何人，但是下台的時候比起滿足更是不捨，為了能在舞台上
綻放笑容，我在幕後比誰都更炙熱。」
EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 順利結束了，你的心得是？
沒有一個人受傷，EXO成員們全都順利的完成演唱會，心情很好，又一個巡演結束了覺得
很不捨、還在回味，當時展現了完成度相當高的舞台也很驕傲，到下次巡演開始前都會想
念EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的所有時間。
你覺得EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的差異性在哪？
小酒館的表演不太一樣也很有趣，粉絲們也等了《Going Crazy》很久，能在EXO PLANET
#4 - The ElyXiOn [dot] 表演很棒，一個個新的表演都是帶來差異性的要素。
四次巡演裡要你選一個最喜歡的演唱會的話？
最喜歡EXO PLANET #2 - The EXO’luXion，一巡的時候不太清楚演唱會舞台是怎麼樣的
舞台，是以學習的立場進行，結束後才發現有滿多遺憾；準備二巡的時候，對待演唱會的
心態不同，非常的期待，結果也相當不錯。
KAI在演唱會結束後常說很開心，但也常常說還不夠滿足，這次EXO PLANET #4 - The
ElyXiOn [dot] 覺得夠滿足嗎？
這次還是覺得不滿足，演唱會結束的話，常常覺得更遺憾，要幫EXO PLANET #4 - The
ElyXiOn [dot] 打分數的話，應該會給60分吧？60分是順利完成演唱會的成績，剩下的40
分是我對舞台的野心，一直都想表現更好的演出。
EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 舞台上的KAI和之前的KAI不同了，以前KAI在舞台
上總是很性感又有男子氣概，這次看起來比較可愛活潑，你自己覺得呢？
是的，我會配合橋段的舞台概念表演，在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中開心的
舞台比性感的舞台多，所以我看起來很活潑開朗。
以《I See You》一曲展現了SOLO舞台，這個舞台是怎麼計劃的呢？
EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 就像是一齣電影，概念是EXO失去了能力，各奔東
西，又因日蝕讓超能力再次覺醒，我用門這個媒介進行瞬間移動，將散落各地的EXO成員
們一個個帶回來。《I See You》是展開故事的第一個舞台，看前面的VCR的話，有EXO成
員們失去超能力而被折磨的樣子，最後我打開了一扇門連接這個舞台。就像《I See You
》的歌詞一樣，我正看著EXO的成員們，就算失去超能力我還是感覺得到大家，表演中也
蘊含想找回失去的超能力而痛苦的樣子。沈在元總監也說過《I See You》囊括了EXO
PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的整體概念。
KAI的《I See You》獨舞中有芭蕾和現代舞的結合，這首歌的主要舞蹈概念是？想展現怎
麼樣的舞台呢？
在以前的巡演中也有展現過結合現代舞的表演，這次就想準備不一樣的舞蹈表演，不過為
了呼應EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的故事，還是選了現代舞，比起橫衝直撞的
舞台，抒情一點又有線條的編舞更加適合，所以活用了現代舞和芭蕾舞的元素。
SOLO舞台有3分28秒，為了不減少這段時間獨舞舞台的緊張感，下了什麼功夫呢？
從表演的開始到結尾都想給觀眾「窒息」的感覺，比起一個個動作都帶來感嘆，更想在結
束的時候聽到爆炸的歡呼聲，所以在編曲和編舞上下了很多功夫，想製造一個充滿激情的
舞台。
SOLO舞台的服裝很帥氣，半截的T恤、網紗和細節的流蘇吊帶，是想強調舞台的哪種概念
而選擇服裝的呢？
因為編舞很艱澀，服裝上也想更艱澀的表現，煩惱了一整晚服裝的問題，不知道要怎麼穿
看起來更有層次。從頭到腳都是我的點子，原本覺得在胸前的圖案要更顯眼，不過一跳舞
繪上的圖案就消掉了，網紗就失去它的作用，後來想說用吊帶可以更添風情。整體來說我
是選了不妨礙表演和可以展現身體線條的衣服。
獨舞舞台要自己練習吧？不孤單嗎？
不會，我一直都很享受練習時間，自己練習的時候可以更深入的練習，和EXO成員們大家
在一起的時候可以邊聊邊練，很有趣。
演唱會第二段像是音樂劇的歌舞相當有魅力，是KAI用公事包表演展開了《Call Me Baby
》的舞台呢。
真的很好玩，我在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]裡最喜歡的就是《Call Me Baby
》的舞台，我在吧台前丟公事包然後開始了《Call Me Baby》，真的很刺激。對我來說從
《前夜》到《Ko Ko Bop》、《Growl》的開場舞台，都是演唱會正式開始前的Intro舞台
，然後到了《Call Me Baby》才真的遊戲開始，特別是展現了很多像在開玩笑的動作，以
及有興致的表情，演出相當的有趣。
一直以來KAI主要展現帥氣的舞蹈，在第二段的《Touch It》看到了你活潑可愛的表情和
動作，像在和攝影機玩一樣，KAI覺得《Touch It》是怎麼樣的舞台呢？
我很喜歡看著攝影機表演，我看著攝影機的話，大螢幕會出現我的樣子，粉絲們不是就可
以看到上面的我嗎？所以為了給予對視的感覺，我會像看穿攝影機般的表演，此時就把攝
影機當成觀眾，像在誘惑攝影機一樣表演。
和以前的巡演不同，這次和舞群一起表演，感想是？
很有趣，原本對於和舞群哥哥們一起站在舞台上有些半信半疑，不過實際一起站上去，覺
得是期待以上的好，表演看起來更加華麗，舞群哥哥們也很會帶氣氛，整體表演更帥氣的
被呈現了。
在安可MENT上，伯賢說「KAI的個人技應該是一直都給人很致命的感覺吧」，聽到的時候
心情如何呢？
我在想之後不要致命的表演，可愛的表演如何呢？哈哈哈，受到同事的認可心情很好，但
如果是伯賢哥哥稱讚的話，感覺很像是開玩笑的，哈哈哈，不過EXO成員們上台後，總是
在彼此身上得到靈感。我看到D.O.哥哥、伯賢哥哥和CHEN哥哥的歌唱舞台，也總是感嘆很
帥氣。
你說「光是站在台上這件事，對我來說就很珍貴也很幸福了。」站在舞台上是什麼樣的心
情呢？KAI感受到了什麼樣的幸福？
我有一點可以很自豪的，就是出道到現在，只要站在台上，我沒有一次隨便的對待表演過
，舞台上的每個瞬間都做到最好，雖然也有專業的意識，但是我光站在舞台上就很幸福了
。最近比起剛出道的時候，空白期反而更長，也因此更想念舞台了。十年後、二十年後、
三十年後...EXO能站上的舞台會越來越少，在那之前還想在更多舞台上表演。
「為了能讓EXO-L和我們走一輩子，我要更努力，給大家看更帥氣的舞台」，為了成為更
帥氣的藝人，「努力」的重量不容小覷，你自己認為呢？
雖然很喜歡站在舞台上，但是讓我站在舞台上的其實是EXO-L，要讓EXO-L一輩子喜歡我的
話，我要更帥氣才行，所以我覺得自己要更認真更努力。當然不能無視我自己感受到的滿
足感，想成為比昨天更好的自己。
在EDM橋段可以看到像《Run This》一樣帥氣的群舞，KAI 覺得EDM橋段的變化如何呢？
包含我在內，所有的EXO成員和沈在元總監都覺得EDM橋段需要一些變化，雖然即興的表演
很好，但是如果有一些群舞就更好了，所以總監也反映在舞台流程上了，在EDM橋段加上
了有爆發性的表演，應該覺得演唱會更充實了吧？
最喜歡唱的歌和最喜歡表演的舞曲應該不同，在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]中
最喜歡的歌曲舞台和舞蹈舞台分別是？
最喜歡唱的歌曲是《Power》，EXO和EXO-L一起唱的話覺得很有凝聚力。最喜歡表演的舞
台則是《Call Me Baby》。
八個月來的巡演，其中印象最深刻的小插曲是？
在日本表演《Boomerang》的時候褲子破掉了，因為有很多演唱會的經驗，一般來說不太
會慌張的，但是褲子破掉真的覺得太荒唐了。還有在澳門演出《Boomerang》的時候，我
一碰到麥克風架它就斷掉了，那個時候也很好笑。
EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 印象最深的舞台是？
準備四巡的期間到最後一個舞台都是無法忘卻的回憶，其中印象最深刻的是XIUMIN哥哥的
《Beyond》和CHEN哥哥的《Years》，和看EXO的舞台氣氛很不同，特別是XIUMIN哥哥的表
演真的很有力量，想說「哇，應該很累還可以表演的這麼帥氣！」《Years》裡CHEN哥哥
唱高音出場的樣子也很帥氣。
在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中，粉絲帶給你印象最深刻的畫面？
粉絲們的樣子一個個都很有印象，光是觀眾席的存在就很令人印象深刻了，所以會盡力將
觀眾席的粉絲一個個記在腦中，努力不去忘記和我對視的觀眾。
EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 進行中，最感謝成員們的瞬間？
準備演唱會有很多辛苦的時候，EXO成員們都不會面露難色，在舞台上做到最好，很喜歡
那個樣子也很謝謝大家，雖然四巡剛結束沒多久，但已經開始期待下次演唱會了，EXO哥
哥們和世勳啊，謝謝你們和我一起站在舞台上。
【成員大哉問】
XIUMIN
平常你總是躺著，是真的喜歡躺著嗎？還是腰會痛才躺著的？
我不知道會收到這種問題，很新奇！躺著很舒服啊，哈哈哈，我平常也不是很活潑的人，
表演的時候體力都用完了，躺著是在充電啦。
沒有手機的話不能活？
當然不是，沒有手機也可以好好活的，其實我是很常弄丟手機的人，沒有手機的話不是更
方便嗎？但是我沒有手機的話會造成其他人的不方便。其實我最常用手機做的事情是看水
管影片，但那個用電腦就可以看了。
SUHO
除了跳舞，什麼時候最幸福呢？
躺著的時候，哈哈哈，開玩笑的啦。除了跳舞之外，工作的每個瞬間都很幸福，在台上表
演、唱歌和錄音的時候都很開心，工作的時候才感覺到我活著。
為什麼這麼喜歡炸雞？有沒有開炸雞店的想法？
哈哈哈，沒有，以前應該說過我喜歡炸雞的理由吧？看到炸雞的話會想到小時候的回憶，
爸媽買了一隻炸雞回來，全家一起香噴噴的吃，想起那個回憶就很開心。還有真的很好吃
啊，不只炸雞，我也喜歡雞料理，但是不喜歡雞胸肉。
伯賢
跳舞跳得這麼好是什麼心情？
那不就是像我問哥哥「歌唱得這麼好是什麼心情？」一樣嗎？其實我沒有想過自己舞跳的
好。
最近唱歌進步很多，有去上歌唱課程嗎？還是自己練習？
出道以來一直有在上歌唱課程，有時間的話就去聽課，行程一多就自己練習，也有想把歌
唱好的野心，唱歌這件事本身就很有趣。
CHEN
有沒有想當主唱的想法？我覺得你可以成為全韓國最棒的SOLO歌手！
我也可以唱好主唱的部分，是讓步給哥哥的，哈哈哈，就像哥哥說的，總有一天想成為韓
國最棒的SOLO歌手！哈哈哈。
看著《I See You》覺得你可以成為像麥可傑克森一樣帥氣的歌手，你以後還想表演什麼
樣的舞台呢？
雖然很尊敬麥可傑克森，但不想成為它，只是一直在想「什麼樣的表演是只有我能展現的
」，堅持練習下去的話，可以成為不一樣的自己吧？
燦烈
你的歌手藍圖是怎麼樣的呢？
就像一直以來的認真，想成為開心工作的藝人，還有表演沒有人展現過和多樣的舞台。
最近常和我一起運動、玩遊戲，最近一起的時間變多了，如何？
很好啊，運動還有我擅長的遊戲，都有哥哥在一起很開心。
D.O.
比起和成員們玩，你更常和SHINee泰民那些朋友玩耶，跟他們玩比跟成員玩有趣嗎？
那是哥哥的誤會，比起和朋友見面，我在宿舍和EXO成員們待在一起的時間更多啊！和哥
哥在不同層，沒有常常見面很可惜，和同層的EXO成員還有他們的朋友聚在一起聊天，是
我最近的興趣。
雖然EXO的KAI也很帥氣，但我也很期待你的SOLO專輯，如果你要出SOLO專輯的話，想出什
麼樣的音樂呢？
我也不知道，但確定的是，我的SOLO專輯不會只有一種音樂種類，想展現多元的種類和表
演，出SOLO專輯的話，覺得會和EXO的KAI很不一樣，因為是SOLO，所以一定會有新的樣貌
。會用嶄新的我讓EXO、EXO-L以及大眾嚇一跳的！
世勳
四巡最幸福的時候？
首爾第三場演出的時候，《I See You》沒有出錯，真的很幸福，演出前雖然練習了很多
次，但第一天和第二天動線都錯了，因為攝影機的線纏到身體，有一些失誤，還在舞台上
像傻瓜一樣的哭了，不過最後一天就都對了，真的很開心。
準備四巡很辛苦，什麼時候最累呢？成員們有成為哥哥的力量嗎？
當然！雖然和成員們在一起的時候和短暫休息的時候都有得到力量，但其實我是出現課題
會更有動力的人。以前很喜歡自己獨處的時間，最近覺得和EXO成員們在一起更自在、很
好。
【給EXO-L的話】
EXO-L, YOU MAKE ME SSSSSOOOO HAPPY
各位EXO-L，看到大家享受EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]的幸福模樣，我也很幸福
。從EXO PLANET #4 - The ElyXiOn 巡演開始，大概經過了八個月的時間，其中有開心的
事情，也有難過到要哭出來的事情，這麼多的回憶，是由EXO和EXO-L共享的，這點我覺得
很慶幸，EXO-L也不輸我，在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn 創造了很多回憶吧，希望你
們當時都是很開心的！
EXO PLANET #4 - The ElyXiOn 是發行《THE WAR - The 4th album》後，用來填補《
DON'T MESS UP MY TEMPO - The 5th album》發行前空白期的公演，所以對EXO和EXO-L
EXO PLANET #4 - The ElyXiOn 是很珍貴的時間。雖然EXO PLANET #4 - The ElyXiOn結
束了，但我不覺得可惜，因為下次的演唱會我還會展現更帥氣的表演，在遙遠的未來回顧
現在的我，希望KAI的表演可以帶給各位EXO-L好的回憶，我會更努力的。
By KAI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.179.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1549868595.A.019.html