作者dhi34 (New Life Begins)
看板EXO
標題[分享] EXO-EXOLOGY CHAPTER 1 寫真採訪翻譯整理(上)
時間Sun Jan 4 02:50:05 2015
EXO-EXOLOGY CHAPTER 1: ON STAGE & OFF STAGE 寫真採訪翻譯整理(上)
XIUMIN
Q.普通做運動的人都會有目標，XIUMIN的目標是什麼呢?
A.我並不是有很多肌肉的人，表演的時候線條都沒了，希望可以練到
有纖瘦的肌肉，肌肉不足的部分也能夠練到某一個程度，還有就是
能把衣服穿得好看的身體就是我的目標。
Q.挨餓減肥跳舞真的可以嗎?
A.所以會更辛苦呢!更傷心的是專輯活動結束後休息了兩個月就馬上胖
了10公斤，可怕的是什麼都不吃去減肥的話，只是吃一點點也會馬上
長胖。
Q.有吃的療法嗎?
A.教練老師說想吃什麼都去吃，但是他也強調"吃多少就要運動多少"，
我做的運動是非常辛苦的運動啊!
Q.下一張專輯可以看到XIUMIN在管理的肌肉嗎?
A.呼呼~我會以在下一張專輯活動能公開來做目標。
Q.一個星期平均做幾次運動?
A.啊~這是一個問題，早上有行程去做運動會很辛苦呢!但是一個月也最
少做10-15次左右，多的話大概是20次。
Q.是從什麼時候開始把運動當成興趣?
A.大概從今年夏天開始，雖然以前原本就喜歡做運動的，但做運動的時間
沒有很多，在發表"上癮"之後演唱會之前有一點時間，就從中間真正的
開始了。
Q.XIUMIN在休息室主要會做什麼呢?
A.這裡那裡走來走去，或者做運動，或是把我想起來當天舞台上的影片練
習一下。
Q.在休息室內最常跟哪一位成員聊天?
A.最常跟CHEN聊天，都是聊細微的日常生活。
Q.在飯店內睡覺前主要會做什麼?
A.會重看當天的演出。
Q.XIUMIN在這次日本演出也有出去逛逛嗎?
A.我沒有出去呢!我沒有試著在外國逛逛，雖然也不是不買東西，只是沒有
很喜歡，但是，很喜歡出去吃東西。
Q.第一次巡演期間，往返機場或是宿舍的時間的音樂清單是什麼?
A.各式各樣的都會聽，但果然還是東方神起前輩的"Catch Me"最印象深刻。
Q.在準備第一次巡演會會想到哪一位音樂人?
A.東方神起前輩們，在電視上看到"Rising Sun"的舞台後，就成為我的偶像
了，夢想能夠有像前輩們一樣的精采舞台。
Q.雖然是同一組合的成員，尊敬的成員有誰呢?
A.KAI，KAI的舞台真的是很夢幻的。
Q.那他是哪一點讓你有這樣的稱讚?
A.在舞台上他非常的冷靜呢，KAI的熱情、靈魂還有他有追求完美的本性，
所以他的舞台會這樣精采。
Q.XIUMIN作為一個做音樂的人，除了唱歌跟跳舞之外，什麼部分最有自信呢?
A.其實我沒有覺得我有任何突出的一面，想更努力去做呢!心理面很希望能跟
成員們一起做到最好。
Q.為了第一次巡演，XIUMIN有特別準備了什麼嗎?
A.準備了每次都不一樣的個人舞台結尾部分，就算是一樣的舞台也希望能有
一點點不一樣的變化，整體上可能會以為是一樣的，但是最後的部分有一
點點的改變，會有如果這個能成為歌迷的禮物就好了的想法，但是隨著次
數越來越多，想法也乾枯了，怎麼想也沒辦法想好結尾的部分，也曾經在
舞台上有即興的想法去做的結尾。
Q.在表演之前會跟自己說什麼嗎?
A.今天也要完美的，還有用心的!
Q.對第一次巡演有什麼評價?
A.我呢很滿足，當然也有遺憾的地方，EXO的第一次巡演這件事已經很滿足。
Q.第一次巡演得到的感想?
A.曾經坐在觀眾席上看過的演唱會的那個舞台我能夠站上這個事實已經感覺
夠麻麻酥酥的了，就像做夢一樣啊!所以有更大的責任感，以後希望有更精
彩的舞台，也有這樣的慾望。
LAY
LAY的想法點子特別多，SOLO曲自己構思，所有樂器都親自演奏，編舞都自己
設計好了，所有都記得很清楚。鼓也用Beatbox，貝斯也用Beatbox，有想法點
子冒出來的話，就先用嘴唱，然後最終的主題就決定用親自唱的Beatbox。
By 作曲家MAXX SONG(Command Freaks)
Q.為了準備第一次單獨巡迴演唱會，有做為參考的Live公演嗎?
A.有海外有名的音樂人的公演，但公演實況影像看不了很多。雖然有時候很
喜歡看其他歌手的影片，其實比起別的某個音樂公演，我更想看EXO的舞台，
感覺會很有意思的樣子。
Q.為了第一次單獨巡迴演唱會，LAY有特別的準備嗎?
A.不管怎麼說是我的SOLO舞台，展示了我的自作曲，我非常心滿意足。
Q.在上舞台前，有自己下決心的話嗎?
A.會下決心說"跳舞時釋放身體的能量吧"還有"回憶想想編舞的關鍵點吧"
Q.LAY在後台什麼時候最緊張?
A.在舞台上唱歌或跳舞的時候並不是太緊張，反而是在和粉絲聊天的時候
有一點緊張，和粉絲交流，無論何時都很興奮吧。
Q.第一次巡演期間，往返機場或是宿舍的時間的音樂清單是什麼?
A.因為經常聽音樂，所以不論什麼風格的歌我都聽，這次巡演期間我聽了
很多G.O.D前輩的歌。
Q.通過第一次巡演你覺得那些方面成長了呢?
A.我覺得我的肺活量變好了，哈哈，剛開始開演唱會的時候，在舞台上又
唱又跳又RAP，感覺呼吸有一些急促，現在和當時有很大的不同了呢。
Q.第一次巡演結束後用一句話來形容，你的感想是?
A.各位都辛苦了，明年我會用更好的面貌跟大家見面，常常為我們應援，喜
愛我們的粉絲朋友們，還有我的父母、爺爺、奶奶，謝謝你們!
Q.LAY的興趣好像很多，漫畫、電影、美食、游泳還有作曲等，享受著各種
興趣生活，其中所占比重最大，投入時間最多的是哪個?
A.平時做最多的就是游泳和作曲。
Q.聽說在待機室也經常作曲，在那樣複雜的環境下也能投入作曲嗎?
A.是的，我只要有靈感隨時隨地都能作曲，這得益於性能良好的手機，即使
在複雜的環境下也能集中。
Q.作曲設備能隨時帶著嗎? 作曲主要使用什麼設備呢?
A.只要有電腦、USB、手機就可以。
Q.如果作曲時思路堵塞了，主要靠什麼方式獲得靈感?
A.玩玩遊戲、散散步啦，稍微做些其他對作曲有幫助的事情。
Q.作曲應該貌似對聲音很敏感，你覺得是嗎?
A.是的，聲音的部分投入比較多，基本上已經到了執著的地步。
Q.聽說某些作曲家獲得靈感就會立即起床用手機錄音再睡，LAY也有過那樣
的情況嗎?
A.我一般在睡覺的時候就是在睡覺，好像不是睡著就會有靈感的那種類型。
Q.如果有靈感的時候手邊沒有可以記錄的設備該怎麼辦呢?
A.其實我經常會出現這種情況，主要就是使用手機錄音，如果沒有其他設備
那就沒有辦法了。
Q.如果LAY的歌曲不是給EXO，而是給其他音樂人的話，最想給誰呢?
A.誰都無所謂啦~只要是喜歡我的歌曲，而且能承認我的歌曲的音樂人都可以。
CHEN
在一起製作CHEN SOLO舞台上展現的"up rising"的時候，再次感受到CHEN是
能夠將不同風格最佳化，有著無限可能性的主唱，是一次很愉快的製作。
By 作曲家 Kenzie
Q.準備一巡的時候有想到的音樂人嗎?
A.特別的倒沒有，雖然很喜歡金范洙前輩、Maroon5前輩，但是準備巡演的
時候並沒有想起，因為是第一次演唱會所以很緊張，想做的事情也很多。
Q.為了一巡CHEN有特別準備什麼嗎?
A.我個人來說感覺舞蹈和台風不足，準備期間總有這樣的不安感所以很努力
的練習了。
Q.覺得舞蹈和台風不足?
A.在舞台上好像還不是很迎刃有餘，應該和粉絲們一起跳著玩耍才對，但還
不能那樣。站在舞台上是我的職業，但有時候很難享受舞台上空出來的時
間，在和粉絲親近的交流這一點也很生疏。
Q.是緊張了嗎?
A.好像是那樣，很緊張。
Q.上舞台前是如何調整心理的呢?
A.最緊張的時候是在舞台內音樂聲響起的瞬間，進行一次深呼吸，然後上舞台。
Q.上舞台之前，自己有什麼下決心之類的話嗎?
A.和我一起表演的EXO成員們，為了我們的表演而辛苦的工作人員們，以及為
了看公演而來的粉絲們，直到演唱會結束都平安無事，很幸福的享受了就好。
Q.準備一巡最累的時候是什麼時候?
A.一次也沒有，是真的!!是一直享受著的，每次都能得到新的感動並且幸福
和有趣的初次演唱會。
Q.想聽聽一巡結束的感想?
A.很滿足，比起對自己的滿足，因為是初次單獨演唱會初次巡演，坐滿了觀
眾席的粉絲們以及歡呼聲真的很了不起，在舞台上產生了"我們真的正在
被這麼多人愛著"這樣的想法，沒有辦法不感到滿足，但是，也更激勵了
自己，因為下一次要給大家展現更帥氣的舞台。
Q.一巡期間CHEN常聽的音樂清單?
A.雖然我不是只聽一種風格的歌，但是這次主要聽了hip hop，因為最近hip
hop是大勢，特別喜歡Dynamic Duo前輩，喜歡到有機會想要歌曲feat的程度。
Q.在待機時主要做什麼呢?
A.吃或睡。
Q.在一巡期間有去買的東西嗎?或許是手拿包?
A.啊~手拿包，當然喜歡啊，但是我喜歡手拿包不是因為時尚，出門的時候
很煩手裡拿著什麼東西，也不喜歡走路的時候口袋鼓鼓的，所以才喜歡手
拿包，有一個手拿包的話，手機、錢包、化妝水、乳液都能放進去。但是
現在是冬天，手涼所以不帶著手拿包了，最近感興趣的東西是鞋子，EXO成
員們大部分都對鞋子很感興趣，買了Jordan運動鞋，對運動鞋的關注變多了，
最近因為冬季，主要買的是舌式鞋或短靴，但是事實上比起時尚購物更喜歡
買香燭之類的，也喜歡吃好吃的。
Q.買香燭?有喜歡的店嗎?
A.沒有到到處去找好的香燭的程度，走路的時候看到香燭就會買這樣。
Q.有成員們互相叫的，別人不知道的愛稱嗎?
A.D.O.是Dyo演員和Dyo Dor.，TAO是黃子韜，CHEN是鍾大~~以上。
Q.請透露一下成員們喜歡的時尚style
A.燦烈、CHEN、伯賢喜歡street style。
Q.聽說CHEN在飯店睡覺前很享受半身浴，很有趣吧?
A.我不喜歡運動也不喜歡遊戲，也沒有特別興趣愛好，作為緩解壓力的方法
半身浴很有用，半身浴算是一種只屬於我的方式吧。
Q.雖然洗澡是必須的，但先在浴缸裡放幾分鐘的水再進去也是不錯的吧?
A.啊~我很喜歡呢!
Q.半身浴的話大概幾分鐘?
A.20分鐘? 沒有那麼久了。
Q.堅持半身浴的話會變健康嗎?
A.健不健康不知道，比起家裡常常在有大浴缸的飯店裡半身浴，公演結束身
體無力的時候，對緩解緊張很有幫助。
Q.在浴缸裡也抹浴鹽或是泡沫之類的嗎?
A.是的，會抹浴鹽。
Q.抹浴鹽的話有什麼好處呢?
A.事實上那個不是很清楚，哈哈，但是有時候泡沫的很好，喜歡自己放鬆情
緒，也點上香燭。
Q.喜歡什麼香的香燭呢?
A.茉莉，還有像蜂蜜一樣甜甜的香。
Q.點上香燭確實會讓人心情變好，但是好的大部分很貴，比起價錢燒得更快...
A.我也很心疼，雖然禮物收到過，我自己也時候也會買，去日本的時候也成
堆的買，即使價格有點貴，我發現有想要的香的話也會買。
Q.坐在浴缸裡的時候會怡然自得地閉上眼睛靜靜待著?還是聽音樂做些什麼?
A.聽著音樂靜靜地待著。
Q.請推薦一下適合在浴缸裡聽的音樂?
A.主要聽爵士，喜歡叫做SAINA & DRONES的藝人。
Q.喜歡香水嗎?
A.是的，香水也喜歡，有很多種香，每天根據心情變化用不同的香水，但主
要喜歡比較濃的香水。
Q.男人的香氣!這次巡演期間有購買的東西嗎?
A.雖然很喜歡購物，但基本不在海外購物，這次也只記得買了香燭，我去海
外的話，比起購物我主要在吃。
Q.記得什麼食物呢?
A.福岡吃的大醬拉麵，其中吃的Donkocho拉麵，這次因為演唱會第一次去了
福岡，演唱會場地前有為我們搭的大篷車，剛開始吃的時候有點鹹覺得不
合口味，但是回到韓國後聽說原本就是這麼鹹的，聽了之後又想再吃一次。
TAO
只有經紀人才清楚的成員小秘密
機靈鬼魅力的8次元韜，他身上沒有秘密，非要說一個的話，他本身就是個神
秘體，非要說兩個的話，他是個淚水很多的功夫熊貓，在宿舍會只穿內衣走來
走去，作為室友會偶爾嚇到但還是覺得他那8頭身身材超讚的，最近他和狗狗
CANDY正共用幸福的同居同樂生活。
Q.為了首次巡演TAO有什麼特別的準備呢?
A.決定在舞臺上懷著熱情來享受，好好的玩。事實上在舞臺上很享受是不簡單
的一件事，要帶著自信和觀眾相呼應才行。
Q.登上舞臺之前對自己有什麼下決心的話嗎?
A.享受地，帥氣地，還有，像瘋了一樣享受吧!
Q.在幕後最緊張的時刻是何時?
A.要上臺的前一刻是最緊張的。想像愉快的事情心裡的緊張感就能平息了。
Q.通過首次巡演，感受到了自己有所成長嗎?
A.我覺得我成長為更帥氣的男人了，不僅舞臺上的樣子，實力也提高了很多。
這是回顧首次巡演的影像感受到的點。
Q.Solo舞臺是展示個人特技武術呢?
A.雖然是武術，但是用帥氣的表演來組成。不管怎麼說具有藝術性的像舞蹈
那樣的武術才是能變成焦點的舞臺。因為是自己設計的舞臺表演所以更喜
歡。
Q.經過首次巡演真的到訪了許多城市呢，最想去的旅行地是哪裡呢?
A.青島，以後想去我的故鄉公演。
Q.TAO選擇機場Fashion的標準是什麼?
A.不會提前準備，根據那天的心情進行不同穿搭。很多人問我時尚的概念，
其實沒有概念。看雜誌的時候比起人主要還是看商品吧，看著帥氣的商品
就構成了我的風格。
Q.有沒有收藏品?
A.飾品。
Q.在飛機上停留的時間很多，在飛機上主要都做些什麼?
A.睡覺或者寫rap歌詞。
Q.在候機室經常和你聊天的成員是誰?
A.經常和世勳聊天，聊聊朋友和音樂，能說的不少。
Q.在巡演過程中最依賴的成員誰?
A.SUHO哥，無論什麼時候他都很認真的聽我說話。
Q.巡演期間住在飯店，睡前的一小時主要做些什麼?
A.會回想在演唱會上見到的飯們。
Q.好奇你這次來回巡演，往返住處的時候都聽了什麼音樂呢?
A.主要聽了我寫的歌，不久後就能給大家聽到了。
Q.首次巡演期間，睡前一小時主要都做些什麼?
A.在候機室也是，在飯店也是，有空閒時間時候我主要都在寫Rap歌詞。
Q.什麼時候開始正式寫 Rap歌詞的呢?
A.三年前。
Q.Rap歌詞主要用韓語寫，還是中文?
A.中文。
Q.對TAO來說有音樂上的偶像Rapper嗎?
A.我有自己的風格，雖然聽其他音樂家的音樂或者看他們的MV很享受，
但是沒有確切喜歡的哪位Rapper。
Q.那麼韓國Rapper中你會覺得"這個人，真厲害啊"的Rapper是誰呢?
A.Swings
Q.比起作曲覺得作詞更有趣，有原因嗎?
A.我喜歡把我的想法寫在Rap歌詞裡。
Q.作為歌手最自信的領域就是Rap了吧。
A.最初我是通過歌唱得到認證進入的公司。雖然對唱歌有自信，但是還
需要更多的練習。最開始同時練習唱歌和Rap，但是練習唱歌的話Rap
實力就變弱了，練Rap的話唱歌的實力就變弱了。所以我更多的是練習Rap。
Q.寫Rap歌詞和寫一般歌詞有區別嗎?
A.要讀很多書。在中文裡，發音相同但意思各種各樣的情況有很多。所以用
中文寫歌詞比起用韓文寫歌詞要棘手些。但是在中國和我用一樣韻尾和連
貫的很少。所以我覺得對於中國人來說聽我的Rap可能會覺得很新穎。
Q.中國的Rap歌曲是什麼類型的呢?
A.中國話有聲調所以寫Rap的時候主要根據聲調來寫。我聽了很多韓國的Rap
和國外的Rap，所以也想把那樣的連接和感覺用來唱中國Rap。
Q.對Tao的Rap很期待呢!
A.想成為中國最棒的Rapper。我雖然會說韓語但是寫Rap歌詞的時候還有很多
不足。
Q.像在<show me the money>這樣的節目中出演的情況，有沒有想過可以去?
事實上正在活動的Rapper們也出演了啊~
A.要是用中文說也可以，而且邀請了我的話，那好像就可以去，哈哈哈哈。
MAKE UP
TAO是成員當中皮膚色最暗的，所以化妝的重點會放在不讓膚色看起來暗沉，
能增強華麗感的煙熏妝是韜的主要妝容風格，畫眼妝的時候會選用暗色的眼
影塗出寬寬的陰影效果，然後用黑色的眼線筆在眼尾處化出POINT加以點綴，
然後在上邊用深灰色和黑色眼影混合起來做深色暈染。
HAIR
TAO是對髮型有很大關心的成員，每次設定造型的時候他都會說出自己的看法
建議，會給我們看照片，也會很認真的檢查拍攝效果，因為他屬於腦袋很小
的那類人，所以華麗一點的髮型設計會很適合他，但他本人並不是很喜歡過
分華麗的設計。
BEAUTY SECRET
很注重卸妝清潔，因為畫煙熏妝比較多，所以每次卸眼妝的時候，甚至會使
用兩三次卸妝油，自我管理的非常認真。
cr.金珉碩吧_cutiesexymini/張藝興吧/金鍾大吧_cheenmy/黃子韜吧
*XIUMIN正名為金珉錫，但原出處貼吧仍為金珉碩，在處附註
-----
先整理M隊的部分~
目前整理得好像沒有很齊全>_<
如果大家有看到可以一起補上噢^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.164.22
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1420311007.A.527.html
推 vickyhappy: 米格魯LINE的STREET STYLE!!! 01/04 03:05
經板友同意下修改推文~
→ vickyhappy: 暻秀的愛稱!!!!半身浴好有趣XDDD 01/04 03:06
→ vickyhappy: 期待大哥的肌肉以及作曲家和RAP作詞家的作品! 01/04 03:06
→ vickyhappy: 大哥的第六個A最後一句有點怪怪的..有多字還是漏字?? 01/04 03:07
→ vickyhappy: 最後感謝整理!!!!!!!我看得很開心XDDD 01/04 03:07
推 asteroidR: 好喜歡看訪談!!! 藝興完全都在說作曲呢XDD 01/04 09:22
→ asteroidR: 大哥跟鍾大都喜歡吃www 01/04 09:22
推 asteroidR: 韜的次元突破天際到8次元了XD 01/04 09:24
推 glady1217: 感謝整理! 01/04 10:09
→ asteroidR: 感謝整理！ 01/04 10:11
推 soshow6225: 我也想聽dynamic duo feat鍾大!! 01/04 10:12
→ soshow6225: 感想整理!! 01/04 10:12
推 claudiatw: 感謝整理!!!!!!感覺倩倩以後禮物會清一色都是香燭XD 01/04 10:29
推 betty0228: 感謝整理！ 01/04 10:42
推 jahan0124: 感謝整理!!!XD 01/04 10:43
推 Melodyhsu: 感謝整理!! 01/04 10:57
推 hrots: 感謝整理! 01/04 11:56
推 evaqq: 謝謝整理!!! 01/04 12:20
推 lemon777: 感謝整理!! 01/04 14:24
推 shinwan: 感謝整理!!辛苦了!! 01/04 14:27
推 ohguagua: 推～感謝整理 01/04 15:14
推 ha823: 推～整理的好清楚！！ 01/04 15:23
推 cherryni: 謝謝整理 ^^ 01/04 16:09
推 yixuan82047: 感謝整理，藝興說跟粉絲互動會緊張，我怎麼覺得他說 01/04 16:48
→ yixuan82047: 的話都肉麻的很。 01/04 16:48
推 yixuan82047: 有看過一些K隊成員的，經紀人說世勳是忙內，外表跟 01/04 16:55
→ yixuan82047: 哥哥們差距不大，因為心思細膩偶爾會偷偷掉淚，但不 01/04 16:55
→ yixuan82047: 會表現出來 01/04 16:55
推 jahan0124: 成員們私下叫TAO黃子韜就想到Showtime去南山那集，伯賢 01/04 17:05
→ jahan0124: 一開始叫TAO結果韜沒反應，後來用中文叫子韜就有反應XD 01/04 17:05
推 hrots: 原來是因為用中文叫子韜喔 我還以為是沉浸在美景的少女韜 01/04 17:18
→ hrots: 終於回神過來才聽到哥哥們在叫他XD 01/04 17:18
推 yixuan82047: 伯賢常常用中文叫TAO子韜，演唱會上也偶爾會聽到。 01/04 17:53
推 denijh: 感謝整理～覺得伯賢叫子韜的聲音好可愛 01/04 18:25
※ 編輯: dhi34 (111.255.247.232), 01/04/2015 18:28:01
推 innightmare: 謝謝整理！期待K隊的～ 01/04 18:42
推 amy930408: 感謝整理~真的很喜歡大哥的solo結尾部分 每次都有不一 01/04 20:36
→ amy930408: 樣的驚喜~>//< 01/04 20:37
推 Greed623: 喜歡伯賢稱呼子韜+1 感覺很親切 XD 01/04 21:18
推 asteroidR: 喜歡伯賢叫子韜+1 當時會注意到伯賢的原因之一XD 01/04 21:37
推 thebluesheep: 感謝整理～想看K的！！ 01/04 21:59
推 maya78: xiumin是樣樣都厲害的大哥呀～ 01/04 22:37
推 godbyedays: 看完以後想了一下鍾大瞇着眼睛可愛的樣子，像比格小 01/04 22:58
→ godbyedays: 享受沐浴那樣 - v - 01/04 22:58
→ godbyedays: ! 是比格小狗 01/04 23:00
推 chin85628: 大哥那到底叫哪門子沒肌肉…坐前幾排都知道他身材很好 01/05 03:26
推 chihyunlee: 好想看韜上show me the money啊！ 01/05 12:16
推 a190190190: 看完覺得更了解韜了呢！韜呀～期待你寫的作品哦～ 01/06 07:32