[訪談] The EXO’rDIUM [dot] 畫報集 - SUHO - 精華區 EXO

作者creepei (一生一事)

看板EXO

標題[訪談] The EXO’rDIUM [dot] 畫報集 - SUHO

時間Sun Oct 29 23:27:58 2017

The EXO’rDIUM [dot] 畫報集 - SUHO ＂Obviously, we can’t stop the time but let’s try not to forget this moment. I want us to reminisce the memories from today in our life time. ＂各位EXO-L，今天這個瞬間不會繼續，但可能會永遠記得這個瞬間吧，一輩子記得這個幸福的剎那吧。－SUHO Q&A ＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 平安的結束了，請說句感想吧。一整年在全世界進行EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 巡迴演出，回到蠶室主競技場辦安可演唱會，心情很不一樣，在韓國的公演可以用我們的語言交流，有安心和爽快的感覺，我在公演期間說話的話，粉絲也會瞬間給予反應，有不一樣的快感，在這次安可場也再次享受了這樣的感覺。像安可場這樣可以讓我們盡情玩耍的舞台其實不多，因為已經熟悉動線和編舞了，可以更自由的運用舞台，所以可以更專注於和粉絲交流。＊再加上EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 是在蠶室主競技場舉辦的，心情應該會有些不同吧? 之前到蠶室主競技場看Coldplay演唱會時，因為現場很壯觀，得到了很多感動。一想到 EXO要到那個舞台演出，心中一半是激動，一半是擔心，比任何時候都想做得更好，我有這樣的野心。雖然是一整年演出過十幾次的內容，但有再次溫習編舞，一一檢查動作，也和成員們仔細的對了好多次，這些都是為了適應不一樣的舞台而準備的。能在蠶室主競技場公演，自豪感有多大，負擔感也就有多大，不過實際一站在粉絲面前，自豪感也好，負擔感也罷，通通都消失了，只剩下和粉絲們交流與享受舞台。＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 的魅力是什麼呢? EXO PLANET #2 - The EXO’luXion 和 EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 的編排很相似，也因此更能比較出EXO成長的樣子，在EXO PLANET #2 - The EXO’luXion 留下的遺憾好像都解決了。＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 進行時，覺得自己有哪裡進步了呢? EDM 部分好像更加自由了，可以完整的享受舞台，特別是在Drop That舞台上也完成了我想做的所有部分。＊看EXO演唱會時常常能夠感受到EXO-L是很重要的角色，EXO-L在演唱會中佔了多少比重呢? 一半。剩下的就是EXO和工作人員，特別是看到他們拿著愛麗棒隨著我們的音樂應援，好像就是看到EXO-L在跳舞一樣，看到那樣的畫面就會對舞台更認真。＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 進行時，什麼時候會感覺到能和粉絲交流呢? 在Tender Love的時候，EXO會拿著愛麗棒搖擺，也會請粉絲和我們一起試試看，那種時候就會得到粉絲的能量。還有唱Love Me Right的時候可以近距離看到粉絲們一起同樂的樣子，那種時候都會心頭一震，他們專注在我們一個個小動作上，也一起跟著做的樣子，這個應該就是交流吧? ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的開場時，你說了「因為很緊張所以話都說的不太好了，異常的緊張呢」，這時是什麼樣的心情呢? 有點激動的狀態，還有我想說的話都被成員說完了，所以就沒有什麼話可以說了，哈哈。當時是想「要和EXO-L說什麼好呢?」就說出來了，要說H.O.T. KANGTA前輩有來嗎?還是要說晚上的演出內容呢?瞬間想到很多話，但真的輪到我的時候就講不出來了。＊掌握每次演唱會的談話時間不簡單，這個也有事先練習嗎? 並不會事先練習，我是會先準備「在舞台上一定要說的話」和「想和粉絲說的話」的類型，會想在哪個舞台要說的主題。＊在舞台上談話時，會享受與粉絲間的「推拉」嗎? 也不是推拉，對粉絲們只是透過開一兩個玩笑，表現我們的親密感。這次有點可惜的是因為戶外舞台的特性，可能沒有辦法正常傳達他們想說的話，在室內空間都可以明確的聽到「YES」或「NO」，不過在蠶室主競技場，聲音都傳到天空上了，很難區分粉絲們回答的是「是」還是「不是」，所以很難一來一往的對話有些可惜。＊在安可演唱會時，後半部KAI對著SUHO說了「哥哥自己知道的，長得很帥這件事」，你的想法也和KAI一樣覺得自己很帥嗎? 要有覺得自己很帥的自信感才可以在舞台上盡情施展自己的表演。＊什麼時候會覺得「我滿帥的!」? 嗯，在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的EDM部分時覺得自己的表演很帥氣，因為熟悉舞台了所以更能有趣的表演，我的身段姿勢不是很好看嗎?哈哈，我覺得EDM部分是最能表現EXO不同樣貌的舞台，所以是我最喜歡的舞台。＂從舞台上往觀眾席看，可以聽見EXO-L的歡呼聲，愛麗棒揮舞的樣子也很耀眼，我覺得有EXO-L的熱情應援才能成為一個公演＂＊SUHO在伯賢、CHEN、D.O.的主唱舞台進行許多點綴的部分，和每個成員的VOCAL配合默契如何呢? 在三位之中和伯賢的聲調最合，和伯賢可以互相配合唱歌，我的調比較高，伯賢比較低，所以很搭。CHEN和我的聲音比較像，有的時候探究音樂時，連粉絲都很難分出哪段是誰唱的，所以相對來說，我們合唱對粉絲來說也會是件有趣的事。D.O.的聲音再加上他的技巧，非常的有魅力，相反的我的風格比較平鋪直敘，兩人是完全不同的類型，並沒有實際合唱過，不過我們的部分都分得很好，這也是種默契吧? ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的吉他伴奏橋段有看到你不同的一面，因為也是VOCAL成員所以會很喜歡吉他伴奏橋段吧?你覺得如何呢? 我在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 唱歌的橋段並不多，覺得有點可惜，但相反的聽歌也有些樂趣，聽EXO成員們的歌曲也很好玩，也很喜歡和粉絲們合唱，我有故意拿下一邊的耳機，為了要聽粉絲的歌聲。＊SUHO覺得最能表現自己聲音魅力的歌曲是? 白色噪音(White Noise)，是很清爽溫暖又平穩的曲子，並沒有太多技巧需求，可以很輕鬆的吟唱，很搭我的風格。＊在演唱會中說過「這個瞬間雖然會過去，不過我會永遠記得這個瞬間」，如果要將演唱會濃縮在一個瞬間的話，最想要記住哪個瞬間呢? 唱安可曲 For Life 的時候，只屬於台上的EXO和觀眾席的EXO-L，單純又感動的瞬間。和 EXO-L合唱 For Life的時候不知道為什麼哽咽了，每次演唱會結束的時候都會有很微妙的感覺，EXO一年來用心堅持的一個活動就這樣結束了，不會再回來了的感覺。「十年後也會迎來這麼感動的瞬間嗎」我有這樣想過。現在我也會將「一個結束」當作「另一個開始」，所以直到演唱會結束的時候都很幸福。＊你說過「透過演唱會給了EXO-L能量，不過EXO也從EXO-L那裡得到了能量」，從EXO-L那邊得到了什麼樣的能量呢? 是的，聽見EXO-L的歡呼聲和看見愛麗棒揮舞的樣子真的給我很多力量，真的就是得到能量的感覺，看到EXO-L看著EXO舞台熱情的樣子，真的心中有很多感謝的想法，抱著這樣的心態就會轉換成「我要燃燒我的身體」的想法。＊SUHO喜歡演唱會是因為可以和EXO-L交流嗎? 對啊，除了演唱會之外可以近距離和EXO-L交流的時間並不多，這也是可以和EXO-L待比較長時間的一個空間，因為可以彼此近距離相見的時間不多，所以很想記住演唱會，不是透過線上，而是在現實空間見面的瞬間。其實這幾年EXO-L應援的樣子也不太一樣了，覺得粉絲和我們一樣都有成長，看見EXO-L應援的樣子，真的能讓心裡沸騰起來。＊「演唱會的觀眾有兩種人，EXO-L和看完演唱會會成為EXO-L的人」，你留下了這樣的語錄，對自己的演出真的很有自信呢。哈哈，我在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 首爾首場的時候，還有EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 最後一場的時候都說過這件事，其實我以為來看 EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的觀眾，並不會有太多人知道這段話，哈哈，公演是一回事，我個人覺得我們EXO成員每個都很有魅力，我有這樣的自信，一個個都很棒，看完我們的演唱會一定會迷上其中一位的吧，哈哈。 Interview ＂在舞台後挑戰我的體力極限，練習編舞的時候灌注我的全力，衡量我可以負擔的最大範圍究竟在哪，這樣做才能在舞台上呈現出最頂級的表演＂＊對SUHO而言演唱會有什麼樣的意義呢? 對我來說演唱會是「可以馬上感覺到進步的空間」，練習演出或是站在演唱會舞台上的時候，會覺得自己身體裡有什麼被放大了，雖然不會馬上呈現在眼前。但還有更重要的是，因為這是可以和EXO-L長時間在一起的時間，所以真的很喜歡，這件事對我來說是最大的意義。＊演唱會開始前常常會緊張吧，這次EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 開始前也會緊張嗎? 當然會緊張，上台前常常會緊張，EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 也不例外。＊除了SUHO之外，上台前最緊張的成員是誰呢? 其實只看表情不會知道誰緊張或誰不緊張。但是世勳和XIUMIN在上台前幾個小時就開始什麼都不吃，看到他們那樣就會覺得「是很緊張嗎?」＊在舞台後方聽見EXO-L的歌聲，心情如何呢? 很心動也很緊張，就算聽見EXO-L的歌聲，也很難知道觀眾席坐了多少人。內心最澎湃的瞬間就是門一打開看到觀眾席的畫面，看見觀眾席一個個被粉絲填滿，真的內心沸騰。＊每次演唱會都座無虛席，但還是會擔心「觀眾席沒有坐滿怎麼辦」嗎? 當然觀眾的數量是很重要沒錯，不過更擔心的是「如果粉絲們來的不多怎麼辦」，就算告訴自己不要不安，也還是會去想，打開門前有多緊張，看見觀眾席被填滿就有多感謝，為了他們會下定決心「要更加認真表演、做得更好」。＊很好奇EXO的待機室是什麼樣子的?SUHO來說說你想到的待機室樣子吧。一句話就是亂七八糟。XIUMIN和KAI在待機室的某側接受按摩，D.O.在另一邊自己沉思，世勳躺在某個角落，燦烈和伯賢在用筆電或手機打電動，然後CHEN正在開嗓，發出許多高音，我在吃水果，上台前通常會填飽肚子，幾乎都吃水果和沙拉。＊進行EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的時候，什麼時候最感謝成員呢? 我們在上台前通常會喊「We are one，相愛吧」的口號，我有時太混亂了會忘記，這種時候成員都會說「來喊口號再去吧」來提振士氣，這個時候都非常感謝。＊看EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的時候，覺得EXO比以前又更加團結了，有什麼特別的契機嗎? 因為成員很多，所有人的想法或意見不會一樣的，但是只要定了一個小目標，大家就會為了完成它盡自己最大的努力，所以彼此都能給予很大的力量。最近又更加團結了，有一起玩的遊戲，我覺得是托遊戲的福。雖然聚餐的日子也變多了，但如果不是一起打遊戲不會像現在這麼團結吧，哈哈。不過當然照顧彼此的心意也不是一般的。＊KANGTA來到了EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 觀看公演，大前輩來看你們會有負擔嗎? 聽見KANGTA前輩要來當然很有負擔，在H.O.T.時期也曾在蠶室主競技場舉行公演的KANGTA 前輩，想成為不讓他羞愧的後輩。＊很好奇平常SUHO的體力管理方法，演唱會前是怎麼管理自己的呢? 平常用運動與按摩調整自己的狀態，最近練習舞蹈的時候會盡可能使出自己最大的力量，就可以確認自己的體力狀態，從上台到下台都要釋放自己最大的能量，要提前計算自己的體力。＊身為隊長在演唱會前會和成員叮囑什麼呢? 會和成員說的只有一件事，別受傷! ＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中，其他成員都有個人的焦點舞台，有什麼自己也想表演的部分嗎? 不會想要其他成員的部分，不過在下個演唱會有自己想嘗試的舞台，像舞蹈部分一樣，希望主唱們也可以有焦點舞台，我想這樣嘗試自己的舞台。＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 順利結束了，對每個成員說一句話吧。 XIUMIN - XIUMIN哥哥，無論何時都用盡全力的樣子帶著團隊謝謝你，去年帶著CHEN和伯賢進行CBX活動辛苦你了，我一直都支持哥哥，你知道的吧?一起去吃好料吧! 伯賢 - 你的玩笑真的開太多了，但很可愛就放過你，在幕後認真的樣子很帥氣。 CHEN - 謝謝你總是聽哥哥的話，哥哥常和你開玩笑，是因為喜歡你，你也可以和哥哥開玩笑，多和哥哥說你的事吧。燦烈 - 最近更能看到燦烈珍惜成員的樣子了，燦烈啊，想要用你做的音樂站在舞台上。 D.O. - 知道你是喜歡我才和我開玩笑的，哈哈，我為你的人生應援，也為你的汗水與眼淚應援。 KAI - 你跳舞的樣子連男人看了也覺得帥，我們互相認識都已經超過十年了，希望我們的友情一直不變。世勳 - 長大了，哈哈，開玩笑的，像親弟弟一樣的老么，世勳啊，你正在進步中，哥哥雖然很渺小，但希望我是能給你幫助的存在，我也要成為帥氣的男人。 Thanks to ＂You mean the world to us.＂各位EXO-L，今天要對EXO-L告白，每次上台的時候都能感受到EXO-L炙熱的視線，可以感受到EXO從頭到腳都被EXO-L注視著，接收到這份心意的時候，每次都會更緊張，與大家對視的瞬間，我都有想要呈現完美表演的野心，想用完美的表演報答各位的支持與愛。但是你們知道嗎?在舞台上看見EXO-L揮舞著愛麗棒，因為想聽見大家一個個的聲音，就會想更專心在觀眾席上。有的時候甚至想拿掉耳機，集中在大家的聲音上。雖然我不能一一認識每一位EXO-L，但是每到演唱會的時候，就算只有和一位對視，也想要將我的心意傳給你們。各位EXO-L，每次在EXO演唱會時都讓我們看到你們帥氣的樣子，很謝謝你們!因為大家帥氣的應援，我們才能展現熱情的表演直到最後一刻。因為有各位EXO-L讓我們看見的愛，所以你們對EXO而言也是無比重要的存在。翻譯整理.creepei@PTT-EXO 欲轉載請附上出處與全文網址，本訪談禁止媒體商用節錄 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1509290880.A.440.html

推 k1005210: 每天都要對金俊勉表白嗚嗚嗚嗚嗚 10/29 23:43

推 dawneo: 謝謝翻譯俊勉啊啊QQQ 待機室的樣子好栩栩如生XDD 10/29 23:48

推 mashilegolas: 表白Suho，最好的隊長（感動哭 10/29 23:58

推 SandyLin033: 謝謝翻譯 10/30 00:06

推 bigcrowd: 謝謝翻譯～待機室的畫面可愛XD 10/30 00:10

不只有畫面還有聲音XDDDD ※ 編輯: creepei (111.184.43.9), 10/30/2017 00:12:26

推 fennylin: 謝謝翻譯～最好的隊長俊勉阿～～～ 10/30 00:24

推 jean4827: 謝謝翻譯無法不愛俊勉啊 10/30 00:37

推 carolineLie: 謝謝翻譯～俊勉是嘴可靠又帥氣的隊長！ 10/30 00:46

→ carolineLie: *最... 10/30 00:46

推 inmaxjun: 謝謝翻譯！俊勉QQ 10/30 00:52

推 yhg0725: 謝謝翻譯~最好的隊長啊啊啊QQ 10/30 07:20

推 Christine12: 一點都不渺小啊QQ是我們最好的隊長TAT 10/30 08:10

推 gulaaa94046: 謝謝翻譯～推推俊勉我們最好的隊長><~ 10/30 08:20

推 lunasiao: 俊勉真的是最棒的隊長QAQ 10/30 08:41

推 c510kIW: 謝謝翻譯~推最好的俊勉QQQQQQQ 10/30 08:58

推 kawasakijoy: 謝謝翻譯~~ 俊勉是全世界最好最可靠的隊長 QQ 10/30 10:30

推 c10023905: 謝謝翻譯！俊勉太喜歡你了QQQQQ！！ 10/30 14:41

推 sanilt: 謝謝翻譯~真的是最好的隊長!待機室好有畫面XD 10/30 18:44

推 LilykoKun: 謝謝翻譯我們最好最棒的隊長TT 待機室xDd 10/30 20:21

推 candy1219: 謝謝翻譯！！<3 11/03 12:33

推 tinroro1206: 謝謝翻譯，謝謝隊長!! 11/03 12:50