[訪談] The EXO'rDIUM [dot] 畫報集 - 世勳

[creepei (一生一事)]

The EXO'rDIUM [dot] 畫報集 - 世勳

＂I truly, deeply appreciate for all your unconditional love and support. I
hope you are as happy as I am.＂
EXO有EXO-L真的很幸福，因為EXO-L總是全心全意相信並深愛著EXO，EXO有多幸福，就希
望EXO-L也可以一直很幸福。－世勳

Q&A

＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 平安的結束了，請說句感想吧。
EXO成員和來到蠶室主競技場的觀眾都沒有受傷，直到EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM
[dot] 結束的那一刻都平平安安的真是讓人心情很好。除了EXO之外，還有在背後幫助我
們的工作人員，以及等待我們的EXO-L，我認為是大家團結的力量才能夠這麼順利的結束
。每次開始一輪演唱會再收尾時就會覺得「時間真的過得好快啊」，我在安可演唱會時最
開心，從第一場演唱會到安可公演，身體從無法完美適應的狀態到能夠在舞台上更自由的
樣子，覺得非常有趣，覺得觀眾應該也和我有一樣的想法，在舞台上多了自信與自在感，
能和觀眾交流這點也讓我覺得更充實了。雖然偶爾會有跳錯的時候，不過是因為和觀眾們
互動才犯的錯，可以當作有趣的小插曲。

＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 是在蠶室主競技場展開的，身為歌手能夠站
在這麼大的舞台上，應該覺得很榮幸吧。
其實第一次聽到要在蠶室主競技場公演的時候，還沒辦法體會這代表什麼意義，不過真的
實際站在蠶室主競技場的舞台上，就感覺到了它的重量，寬廣的舞台，還有無窮無盡的觀
眾，這會是我一輩子都無法忘記的回憶，能夠站在蠶室主競技場的舞台上，EXO好像完成
了一件很了不起的事情。

＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中進步最多的人，EXO成員們都選了世勳，
在舞台上看起來很有自信，談話的時候也變得比較自然了。
原本就是很害羞的個性，再加上怕生，在舞台上談話真的很困難，再加上來我們演唱會的
人真的很多，我一想到有超過一萬名以上的觀眾正在專注看我，就說不太出來了，而且在
演唱會其實並不是與觀眾對話，而是自己要說話，就又更困難。不過最近不只成員，周圍
的人也說我在舞台上的樣子變好了，比起是我改變了自己的個性，倒不如說是和粉絲們又
更親密了，EXO和EXO-L，現在我們是認識很久的關係，所以覺得自己要放開一些吧，如此
一來現在在演唱會的談話期間就不會覺得那麼負擔了，反而覺得很有趣。

＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 展現了新的Acoustic舞台，身為舞蹈與RAP
擔當的世勳應該會覺得很特別吧?
是很幸福的經驗，對我來說Acoustic舞台是一大挑戰，連主唱哥哥們應該也會覺得負擔的
舞台，我就更有負擔了，想到要在觀眾面前唱歌，真的很緊張，不過練習期間我也不自覺
地有了野心，所以在準備安可演唱會時，和沈在元哥哥說了我想多唱一點部分，原本應該
是伯賢哥哥的部分，他很爽快地讓給我了，所以在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM
[dot] 的Acoustic舞台可以多聽到我的幾個小節。

＊世勳看到粉絲為了你的歌聲狂熱的樣子，感覺很欣慰呢。
是的，其實已經預想到了粉絲們會很喜歡，但實際上感受到炙熱的反應就又讓人心情更好
了，以後我要多練習唱歌，想多展現。

＊Acoustic舞台後也得到了很多成員的稱讚吧，得到成員們的稱讚心情又不一樣吧?
對啊，越熟其實會覺得肉麻，反而彼此不會誇獎對方了，不過Acoustic舞台後哥哥們都和
我說很棒，心情很好，好像是我這陣子付出的努力得到了認可一樣。

＊在Acoustic舞台後的Lady Luck，世勳有展現獨舞舞台，是怎麼開始計畫的呢?
原本在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 是和KAI哥哥的雙人舞，到了EXO PLANET #3 -
The EXO’rDIUM [dot] 就變成我自己跳了，為了展現新的表演稍微變了編舞，觀眾們好
像也很喜歡，我很滿足。

＂蠶室主競技場的舞台給我的感動，至今仍無法忘懷，想說出那一天沒能對EXO-L說的話
，「EXO-L，謝謝你們讓我站在這裡!」＂

＊這次在第五個舞台的Together準備了嘻哈表演，Rap擔當世勳看起來很帥氣，自己也對
這個舞台最滿足吧?
是的，我在安可場最滿足的是嘻哈舞台，嘻哈舞台是打開演唱會高潮EDM橋段的門，因為
很重要所以也費了很多心思準備，下的功夫和努力都能讓我展現出帥氣的表演，我覺得很
欣慰。

＊為了嘻哈舞台練習了多久呢?
因為沒有特別的編舞，所以這個舞台就更顯困難了，要用我的力量讓觀眾們投入演出所以
很有負擔感，照著現場的氣氛憑感覺舞動身體也很困難，所以說經驗很重要，透過數十次
的公演，不知不覺身體就熟悉了，在安可演唱會真的玩得很開心，覺得在EXO PLANET #3
- The EXO’rDIUM 中，EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的EDM 嘻哈舞台是我最
帥的時候，哈哈。

＊EXO的忙內世勳在團隊裡面是擔任可愛的角色吧，雖然說出了「小雞BYAK BYAK(狀聲詞)
」這麼可愛的話，不過結束後就害羞到馬上想倒下。自己也覺得自己是可愛的男人嗎?
雖然粉絲們很喜歡「小雞BYAK BYAK」，不過我平常絕對不會說這種話，當然聽見可愛還
是會心情很好，其實我也是有可愛的一面，不過我覺得自己在哥哥面前不只是個可愛的忙
內，我不是很會撒嬌的類型，偶爾還會給哥哥忠告，哈哈。

＊EXO-L好像覺得世勳很可愛，世勳覺得呢?
我同意，對EXO-L而言我還是可愛的忙內，從EXO出道前就一直關注我，再回頭看以前的拍
攝影片，我自己也覺得好像滿可愛的，很年輕啊，看過我那樣子的粉絲，再看到我現在的
樣貌應該也還是會覺得很可愛吧?

＊世勳在EXO-L面前想成為怎麼樣的男人呢?
照著所見的樣子喜歡我就好了，有的時候我是性感的，有的時候我是可愛的，任何樣貌都
是我，我也覺得自己一直在改變，以前絕對說不出「咘嚶咘嚶」這種話，會很害羞，可是
現在反而敢說「咘嚶咘嚶」了，覺得粉絲們變得更熟悉，是可以開玩笑的關係。

＊在電視或演唱會上常對EXO-L說「我們長久的一起走吧」，這次也說了「我們長久的一
起走吧」，這句話有什麼意義呢?
我們已經出道五年了，累積了很多和粉絲們度過的時間，現在與其給粉絲們看裝飾過的樣
子，倒不如看起來呆一點也好，想說出自己的真心話，這樣想著想著，就會不加思索的感
覺到要「永遠一起走下去」。雖然心裡想著「永遠」一起走下去，但是知道那是不可能的
，說出那句話的瞬間，不管是EXO還是EXO-L都會很幸福，但回想起來可能會覺得很空虛，
所以我將我的真心放在「長久的在一起吧」這句話裡，EXO和EXO-L如果可以長久的一起快
樂下去就好了。

＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中，覺得最能感覺到與粉絲們有交流的瞬
間是?
粉絲們跟著我的動作一起做的時候，EXO的成員很多，粉絲數量更多，事實上很難用身體
感覺到在交流，但是我只要一有動作，我前方就會有數時數百名粉絲會不管旋律就跟著我
做，有時很遠的粉絲也跟著我，我看得見，那個時候就會覺得真的在和大家分享我的心情
。

＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中最想哭的瞬間是?
5月28日最後一天公演的時候，並不是想哭，是得到了很大的感動，在蠶室主競技場完成
了兩次公演這點，以及粉絲坐滿了觀眾席都讓人很感動，演出前是很興奮悸動的心情，演
出後覺得很感謝所以很幸福，雖然沒有在舞台上說出這番話，但想跟粉絲說，謝謝你們讓
我站在這裡。

Interview

＂上台前，我有一段獨自緊張著並專注於舞台的時間，緊張是因為即將要和EXO-L來段火
熱的會面，自己維持的態度，而且也想在舞台上展現最好的樣子，這是我的野心。＂

＊對世勳而言EXO的演唱會有什麼樣的意義?
EXO的演唱會是EXO可以和EXO-L表達「我們之間」真實感情的一段時間，意義很深遠，為
了一直支持我們的人們準備舞台，能給EXO-L看看在電視以外真實樣貌的EXO，是這樣的一
段時間。EXO不只有一種樣子，偶爾很性感，偶爾很可愛，有的時候也有傻傻的樣子，可
以毫無保留的展現這些樣貌的地方只有演唱會了。

＊敘述一下上台前待機室的樣子吧。
就在做自己的事情，偶爾會聚在一起玩殺手遊戲，不過大部分的時間都在度過自己的時間
。

＊上台前會緊張嗎?
表面上看起來不緊張，不過心裡其實真的很緊張，雖然很少會有像出道時那種程度的緊張
，但第一場公演的時候還是會緊張。

＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 前也會緊張嗎?
每場公演都會緊張，偶爾也會有感覺不到緊張的時候，不過就連那種時候我都會故意讓自
己緊張，讓自己可以再次專注於演出，如果不緊張的話可能會出錯。上台前帶著緊張感自
我檢討，我認為是為了在舞台上展現最棒的公演所必須的過程，這是我要和EXO-L見面前
的唯一準備。

＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中比起可愛的樣子，更多散發男性魅力的
時候，是世勳有計畫的展現風格嗎?
是的，原本我就不是可愛的類型，現在到了要展露男性魅力的時候了，幸好粉絲們對我的
改變都能夠欣然接受，我的心情也很好。

＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中有覺得哪個成員特別帥，而且讓你感到
心動的瞬間嗎?
看到KAI哥哥的性感演出時，覺得所有一切都很完美，戲劇性登場的瞬間、華麗的燈光與
KAI哥哥的帥氣舞蹈搭配，KAI哥哥為了演唱會很努力的健身，再加上哥哥原本的舞蹈實力
，真的就是最棒的演出，超級讚嘆。

＊在安可演唱會前的記者見面會提到了「KAI哥哥的個人舞台很令人印象深刻，認真運動
了幾個月要展現給大家看，我也受到了刺激，也有要健身的計畫，這是宣戰通知」，下次
演唱會世勳也想要展現性感的演出嗎?
是現在進行式，今天也為了健身去運動了，是「ING」。

＊透過EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] ，向成員們學到了什麼?
實在學到太多，很難只挑幾個出來說。真的很神奇，平常看著哥哥們不會覺得很帥，但是
只要看到舞台上的哥哥就會覺得「在身為成員的我眼中看來也覺得很帥氣」，也會覺得「
到底為什麼可以這麼厲害呢?」、「真的是天生的藝人啊」，偶爾看著看著會很驚豔。其
實我覺得我平常的樣子比在舞台上帥氣，哈哈，不過EXO-L看不到我平常的樣子，所以看
著哥哥們就會被潛移默化一些藝人特質，像是怎麼在舞台上更自由的表達情感，或是更帥
氣的表現自己原有的個性。

＊經過EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 和出道五周年，EXO成員們比以前更加團
結了，這樣的團隊精神，成員們紛紛說是托世勳的福，世勳自己怎麼看呢?
不能只說是因為我而讓團隊更加緊密，但是我常和哥哥說「見個面吧」是事實，我比起嘴
上說說，更喜歡用行動表現，如果要讓彼此緊密的話，就要常常見面，更常對話，所以常
跟哥哥說要聚在一起，我的心意似乎也有傳給哥哥們，確實能感到比以前更加團結了。

＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中，最感謝成員的瞬間是?
演出的時候一直都很謝謝哥哥，在舞台上，不管在我前後還是左右都很感謝。

＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 順利結束了，對每個成員說一句話吧。
XIUMIN - 哥哥最近很會撒嬌，好像又越來越可愛了，哥哥，謝謝你擔任EXO的撒嬌擔當，
托你的福我比較沒有那麼負擔感了，哈哈。其實XIUMIN哥哥在台下很有男人風範，是為了
粉絲們在台上展現可愛的樣子。

SUHO - 哥哥，身為隊長有很多辛苦的地方吧，雖然對於你有多大的責任，我不能感同身
受，不過要知道我真的很謝謝你。

伯賢 - 伯賢哥，好像不需要多說什麼，你知道我愛你吧?因為哥哥在才能讓EXO更緊密的
聚在一起，希望一直是這樣不要改變。

CHEN -  CHEN哥哥，一直都很尊敬哥哥的正向思考，成員們累的時候，哥哥總是會說「慢
慢來」，都能給人力量，從哥哥那學到了「慢慢來但走正確的路」的方法，托哥哥的福團
隊的氣氛也變好了，一直很感謝。

燦烈 - 燦烈哥哥很酷，綽號是「不停止給予的樹」，是給成員們最多禮物的人，代表著
多在乎EXO，之前沒能告訴你，不過真的很感謝你。

D.O. - D.O.哥哥看起來是很淡定的人，不過是只要有人先靠近他就會肝膽相照的類型。
我先走向了D.O.哥哥，哥哥也向我靠近，最近甚至D.O.哥還會先對我開玩笑。

KAI - 最後是KAI哥哥，最近真的更熟了，一起度過了很多時間，也更認識彼此了，是用
義氣凝聚的關係，哈哈，KAI哥哥，現在還不夠，我們要再更靠近一些喔，哈哈哈。


Thanks to

＂I’ll keep the faith forever.＂

這段時間和各位說了無數次感謝，雖然是我的真心，不過可能已經聽膩了，想找替代的表
現，不過好像沒有比謝謝更能正確表達我心意的單字了，所以要再說一次，EXO-L，謝謝
你們，不管站在舞台上還是在台下，只要一想到和EXO-L在一起就很安心，在舞台上體力
透支的時候，可以再次喚醒我的是EXO的歡呼聲。

雖然不能一一和EXO-L問候，但是真的很想和每位眼神對視說話，謝謝你們來到EXO的演唱
會，特別是這次安可演唱會大家坐滿了蠶室主競技場，讓EXO的演唱會更加閃閃發光了，
還想說這段話，我有多珍視和EXO哥哥們之間的感情，就代表有多重視與EXO-L間的友情，
我會守護與EXO-L的義氣直到最後一刻。



翻譯整理.creepei@PTT-EXO
欲轉載請附上出處與全文網址，本訪談禁止媒體商用節錄


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.55.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1510646665.A.B73.html
推 mashilegolas: 感謝整理～～世勳太可愛了～
推 yjoy: 感謝整理！我們長久的一起走吧！咘嚶咘嚶～
→ heason2028: 真的太喜歡世勳了 好想看哺嚶哺嚶
推 moonny: 好想哭喔QQ
推 Ming94: 好棒！
推 hunmin77: 推可愛世勳~
推 naturalC: 看了好感動~滿滿的正能量！！但看到"平常看著哥哥們不
→ naturalC: 會覺得很帥"我笑惨了XDDD
推 Christine12: 長久在一起～看到他們彼此珍惜覺得很感動QQ
推 icanido: 感謝c大～
推 moster1128: 感謝翻譯～
推 LilykoKun: 謝謝翻譯辛苦了 現在永遠以後都一直愛著任何時候的你
→ LilykoKun: 們♡ 義氣吳世勳最令人感動了♡