[訪談] The EXO'rDIUM [dot] 畫報集 - 舞台總監

[creepei (一生一事)]

The EXO'rDIUM [dot] 畫報集 - 舞台總監

01 TOTAL STAGE PRODUCER

包含第三次巡演的句點 EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] ，在首爾蠶室主競技場
進行了兩次演出，以及體操競技場六次演出，並且於LA、紐約、墨西哥城、曼谷、東京、
大阪、香港、吉隆坡等全世界17個城市進行了37次公演，總共動員了61萬名觀眾，留下了
許多「最初」、「最棒」、「最大」的歷史紀錄。

其中領頭的是沈在元舞台總監，從EXO PLANET #2 - The EXO’luXion開始就將EXO的獨有
世界觀展現在大家面前，到EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 總概括了一切概念
。在蠶室主競技場這樣雄壯的舞台，計畫了符合EXO形象的大規模表演與舞台，準備了燈
光秀、舞台服裝、音樂特效，並加上EXO的聲線，想出這些點子的通常都是沈在元舞台總
監，就讓我們來看看演唱會總監兼EXO的導師、EXO最親的哥哥口中的EXO與EXO PLANET
#3 - The EXO’rDIUM [dot] 的幕後故事。

＊說說你對EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的感想吧
就像EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的標題一樣，為EXO PLANET #3 - The EXO
’rDIUM 畫下了句點，透過EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 似乎表現出了最符
合EXO水準的表演，公演結束後下台的成員們紛紛說著「很好玩」「哥哥我很幸福」，這
點讓人很滿足。

＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 是什麼意思呢?為什麼將第三次巡演名稱定為EXO
PLANET #3 - The EXO’rDIUM ?
透過第二次巡演EXO PLANET #2 - The EXO’luXion，EXO展現了「進化」與「發展」的樣
貌，而在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 則是想表現在巔峰的EXO，可以將完成度更高
的表演，以EXO的新樣貌展現給大家，並賦予新的開始的意義，所以最初定了exordium這
個標題。這是EXO生理機能最好的一段時間，外貌也是最顛峰的時機，想將EXO成員們的優
點放到最大，從這樣的角度思考，一直想增強表演的強度。

＊國內最大規模的公演場是蠶室主競技場，對於藝人來說蠶室主競技場是什麼樣的舞台
呢?
EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 是EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 的最後一
場公演，想要將其裝飾得很華麗，其實蠶室主競技場是非常有象徵性的空間，是所有歌手
的夢想與希望，如果歌手沒有可以動員數萬名觀眾的力量，就無法在蠶室主競技場進行公
演，這是非常值得驕傲的事。

＊那麼對於舞台總監來說這是什麼樣的一個舞台呢?
是很有負擔的空間，光是要面對EXO的巨大粉絲群體進行演出就很有負擔了，在加上蠶室
主競技場本身含有的象徵性意義，進行EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的其間
心中一直很沉重。絕大多數的時間在準備安可公演的時候，只使用50%左右的能量，一般
來說這段時間會再整理一次EXO成員們的編舞，進行基本素材的升級作業。但是這次EXO
PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 不同，EXO本身對於表演的理解度已經提高了，有能
力好好表演，其實沒有需要再進化的空間，我反而在外部下了很多功夫，因為公演場地不
同，舞台也變寬，甚至還是戶外場地，從舞台動線到演出都要重新構想，也準備了和觀眾
們互動的LED應援棒演出。在準備安可演唱會的時候，也使用了一般演唱會100%的能量，
這絕對不是誇飾。

＊請說明一下EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的概念。
可以將EXO的優點化到最大值的舞台，將EXO成員們的超能力具象化，EXO本身就是一個概
念。

＊就是說「EXO=公演概念」囉，那這次EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 沈在元
演出家感覺到的EXO個人優點與演唱會是怎麼結合的呢?
XIUMIN在EXO PLANET #2 - The EXO’luXion[dot] 的SOLO舞蹈時間後，自我的專業意識
與自信感提升許多，在企劃EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 的時候，是XIUMIN先主動
和我說「哥哥，我想嘗試SOLO舞蹈時間」的，因此安排了XIUMIN在Transformer的獨舞橋
段，而在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 中也演出了與EXO PLANET #3 - The
EXO’rDIUM 不同的嶄新編舞，XIUMIN對演唱會舞台的熱情相當與眾不同，且XIUMIN和燦
烈、世勳一同演出的Together嘻哈舞台，可以看到他在舞台上自由奔放的樣子，有讓觀眾
也心情好的魅力，發訊息問他「要不要嘗試看看RAP舞台?」時，他也很欣然地接受了，創
造出了很帥氣的舞台。

SUHO五年來作為隊長、男人，都成長了很多，很能消化「隊長」一職的重量，以前總是為
了領導團隊站在第一線，現在則是為了支撐成員，總是站在成員身後，所以比起個人舞台
，他對EXO舞台的野心更大，在企劃EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 時，他對我
說「哥哥，我比起個人舞台，對原作舞台有更大的野心；比起凸顯我，我更想以EXO的身
分展現帥氣的樣子」，所以為了代替SUHO的個人舞台，我說讓他負責White Noise的開場
部分，覺得讓擁有「水」超能力的SUHO降下雨很好，因此就這樣企畫了。

伯賢是天生的奇才，除了歌舞實力外，還有談話技巧，沒有可以挑剔的地方，不過EXO-L
在舞台上看見的伯賢並不是全部，在台上和EXO-L的對話可能看起來很輕鬆，不過在台下
討論歌唱表演的部分，伯賢比誰都真摯，討論歌曲的時候，通常都是以伯賢為中心討論。
不過在三巡Monster的部分曾經展現過脫衣的性感表演，是繼MAMA與Overdose後可以展現
力道的表演，之所以讓伯賢負責開場部分，是因為知道他有不輸主唱能力的表演實力，才
放心交給他的。

CHEN在台上台下的樣子都一樣，因為他善良的本性，才可以讓EXO全體不忘記初心，展現
團隊合作。CHEN也是很會跳舞的成員，練習的集中力相當高，對歌唱的渴望也很強烈，以
後還會有飛躍性的進步。不管怎麼說，CHEN最帥氣的時候還是飆高音吧，沒有一次走音的
，不管是誰都會讚嘆CHEN的爆發力，Drop That應該是他歌唱的巔峰。

燦烈是多才多藝的人，不只有好奇心，對音樂也有很大的野心，再者因有強烈的勝負欲，
只要一給他課題，他就會想盡辦法完成，所以在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM
[dot] 給了他許多作業，包括Acoustic和電子吉他編排、DJ編排以及Together的嘻哈舞台
remaking，在忙碌的行程中要做到這些事情是很累的，不過燦烈反而看起來很開心，所以
他才能完成帥氣的舞台。

D.O.歌唱的表現力很好，讓人想一聽再聽，一點都不覺得膩，甚至讓人有耳朵淨化的感覺
。其實編排EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot] 的Acoustic橋段時，可以說是從
D.O.那邊得到靈感的，My lady從D.O.開始的部分，以此契機想創造讓D.O.更能展現自己
魅力的舞台，所以就想到了Acoustic這個設計。

對於KAI的表演沒有什麼好評價的，就是很卓越。以EXO成員身分表演時，並不會過分展示
自己，知道自己在隊伍中是什麼角色，且可以正確的表現。對於練習的集中度和野心也與
眾不同，「這程度也可以了吧」從這點開始出發思考，卻還是會再練習兩到三次，覺得自
己要再表演投資更多的時間。對運動的熱忱，並不是為了要展現給誰看，而是純粹自己想
做的更好，其實我並不是那麼喜歡脫上衣的性感表演，希望帥氣的表演受到更多關注，而
不只是脫上衣成為話題，關於KAI脫上衣並不是原定的計畫，不過在練習的過程中，發現
KAI的身材實在太好看了，只有工作人員和EXO可以看到太可惜了，「就脫了吧」，這句話
無法憋著不說。

世勳也是身材不輸KAI的成員，在表現方面相當出色，而且世勳冷酷洗鍊的形象散發著男
性美，在成員間也是出了名的義氣男，重視義氣是相當有男子氣慨的。最近世勳對歌唱、
表演都開始有興趣，會提出意見，Cloud 9也是在世勳建議後決定表演的舞台。因為他說
了「哥哥，我想表演Cloud 9」，在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]才會加上
Cloud 9的編舞，在最接近觀眾席的地方表演，EXO可以帥氣的表現。

＊以舞台來介紹EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的表演概念吧。
Opening的第一個舞台是充滿EXO霸氣的舞台，可以看到EXO爆發性的能量，透過MAMA、
Monster、Wolf展現了有力量的演出。第二個舞台以有節奏性的音樂為主，強調EXO也能柔
軟的控制舞台，並顯露出EXO性感的一面。第三個舞台是EXO與觀眾們呼應，用音樂說故事
的企劃。第四個舞台則是更靠近觀眾們一些，不只能夠對視，還希望可以和觀眾握手，營
造親近的氛圍，縮小彼此的距離，因此使用了移動車。第五個舞台是最有EXO風格的舞台
，透過Overdose、Transformer、Lightsaber等歌曲，展現了EXO的世界觀與華麗有力量的
舞台。第六個舞台是EDM部分，希望EXO和觀眾們可以一起盡情玩耍。六個舞台都有各自的
魅力，所以希望每一個舞台的完成度都是充分的，想要在EXO PLANET #3 - The EXO’
rDIUM [dot]展現EXO最好的一面。

＊沈在元舞台總監一直說在演唱會最重要的是與粉絲之間的交流，本次EXO PLANET #3 -
The EXO’rDIUM [dot]中，為了與粉絲交流，在哪個部分最費心呢?
在安排EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的活動流程時，就開始思考EXO與EXO-L之
間的交流，其中我覺得EXO在活用光劍表演Lightsaber時，最有藝人與觀眾之間的交流感
，在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]中觀眾們可以使用LED應援棒，在觀眾席進
行自己的演出，EXO和EXO-L得以用光交流情感，以前總是EXO-L欣賞EXO的演唱會，這次則
覺得是以EXO-L為中心，EXO在其中表演的感覺，EXO與EXO-L向著彼此的熱情非常美麗，應
該是因為看到了EXO-L拿著應援棒的樣子，EXO一下台就馬上說真的很好玩，他們不只是用
眼睛看見EXO-L的心意，更是用身體感覺到了，以及用心去體會。

＊可以說EXO PLANET #2 - The EXO’luXion和EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 的流程
很像吧，這樣相似的元素，企畫上有什麼用意嗎?
EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 是想將EXO PLANET #2 - The EXO’luXion中看見的
EXO優點最大化再完成演出，將EXO的魅力拉到最高，以EXO獨有的色彩強烈的表現。因為
二巡和三巡的相似，能夠更清楚對比EXO的進步。

＊從EXO PLANET #2 - The EXO’luXion到EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]都有
EDM橋段，EXO成員們有什麼樣的感覺呢?
在二巡首次提議EDM橋段的時候，成員們根本無法想像那是什麼舞台，感覺很疑惑，甚至
還有成員問我「哥哥，那是什麼舞台啊?」。不過到三巡的時候，EXO成員們對於EDM橋段
的想法就很多，這也代表EXO對EDM橋段有感情了。雖然通稱EDM橋段，不過在這個舞台上
EXO其實進行了很多樣的音樂表演，像是嘻哈、經典搖滾、Complex、House等多元的種類
，所以可以呈現出以前EXO沒有表現過的舞台。而且這個橋段是EXO可以和觀眾們一起開心
互動的舞台，EXO-L熱情地揮舞LED應援棒為準備表演許久的EXO打氣，蠶室主競技場出現
了前所未見的沸騰，EXO透過與觀眾的交流得到了控制演唱會的快感，也因EXO與EXO-L合
而為一而得到感動。

＊好奇在最後一首歌選擇For Life的原因。
我認為最後一首歌應該是要讓EXO與觀眾們有交流的歌曲，強烈的舞台全部都結束了，希
望EXO是用比較自在的感覺和觀眾說話並進行演出，最後一首歌曲是EXO在舞台上最自在的
時間，在這種時候表演For Life也能重新感覺到歌詞的意義，雖然是很短的時間，不過在
表演的時候可以審視自己，又變得更成熟了吧，我是這樣想的。最後唱For Life的時候，
對粉絲們真誠的感恩之心，應該也變得更深了。

＊進行EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]時有什麼覺得可惜的瞬間嗎?
在前導舞台覺得有滿大的遺憾，在戶外舞台，太陽還沒下山的時間開始表演，原本要在開
幕表演的橋段被移到中後了。無法在開場表現出刺激的緊張感、華麗的燈光、超能力表演
，讓我覺得有些遺憾。

＊身為舞台總監，怎麼樣評價EXO這個組合呢?
EXO到現在為止雖然呈現了很多，但也有很多還未展現的部分，還是可能性很大的組合，
身為舞台總監，可以遇到這樣的組合，我覺得很幸運。

＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]平安的結束了，請對EXO說句話吧。
最近看著EXO覺得他們又更成熟了，也變得更謙虛了，最重要的是對粉絲們的感恩之心也
比以前深，在他們身邊可以很明顯的感受到。看著更懂得感謝舞台與粉絲們的EXO，我覺
得很欣慰。但是我真的想對EXO說的話是這些，雖然EXO身為藝人，進步是很重要的，但我
是真心希望EXO成員們得到幸福，站在舞台上和粉絲們度過的時間，全部都是能讓自己幸
福的事情，結束演唱會的此刻，對他們想說的話不是「要做的更好」，而是「要更幸福喔
」，這是我真心想表達的話，希望他們不管身為EXO這個團體的其中一位成員，或是一個
單一的人類個體，都能一直過著幸福的人生。

＊最後也給參與EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的EXO-L說句話吧。
謝謝你們一直都和EXO在一起，EXO和EXO-L已經超越了單純互相喜歡的關係，我覺得我是
和EXO與EXO-L一起度過這段時間的，也走在同一條路上。完全不相識的人相遇，全心全意
地攜手並相信彼此，也許這就是奇蹟吧，我在一旁看著覺得很幸福和欣慰。而且我覺得我
能夠對EXO有幫助的話，也是一種榮幸，互信的瞬間彼此都會得到幸福。

翻譯整理.creepei@PTT-EXO
欲轉載請附上出處與全文網址，本訪談禁止媒體商用節錄



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.132.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1512551483.A.F9C.html
推 carol4nirrr: 推推在元老師～謝謝你讓我們有那麼棒的舞台可以和EXO
→ carol4nirrr:  一起
推 mashilegolas: 推推～想看四巡在元老師的舞台
推 s48813024: 謝謝翻譯，推在元神~~
推 NingL: 看完也好想哭QQ
推 TwTrz: 感謝翻譯~~~倒數第二段哭了。感謝GOD在元，感謝EXO，感謝EX
→ TwTrz: O-L帶來每個幸福的瞬間 QQQQ
推 li924iy: 比起進步更希望他們幸福 嗚嗚在元啊啊QAQQQQQQQ
推 sandx: 謝謝翻譯 太感謝了
推 luhaiminin: 推在元大神！
推 hylllan: \GOD在元/
推 carolineLie: 謝謝翻譯！期待接下來的舞台！
→ carolineLie: 也希望孩子們一直幸福地過下去！
推 bigcrowd: 在元老師真的超棒QAQ
推 LilykoKun: 謝謝在元神QQQ 謝謝他為EXO的一切努力QQQ
推 gwen8688: 對我來說你們就是奇蹟 推一定要更幸福喔^^
推 yutin2121: 謝謝翻譯！也謝謝GOD在元讓參加演唱會的大家都很享受
推 wt20929: 謝謝翻譯
推 c510kIW: 謝謝翻譯~感謝在元老師QQ
推 icanido: 謝謝翻譯& God在元
推 kawasakijoy: 謝謝翻譯～推God在元～
推 maruko621: 要更幸福淚推qwq
推 Melodyhsu: 感謝翻譯 推God在元~
推 yjoy: 謝謝翻譯！謝謝在元老師！大家都要更幸福喔！
推 dawneo: 大家都要更幸福QQ
推 mstyle1987: 謝謝翻譯～看完整個想哭胬
推 inmaxjun: 推翻譯，推在元老師！
推 maryvic777: 謝謝翻譯~也推GOD在元!!!希望大家都可以更幸福
推 missen: 謝謝翻譯! 推God在元!
推 emmawanga: 最後兩個回答QQ 希望EXO、愛麗、在元老師都幸福。