[訪談] The EXO'rDIUM [dot] 畫報集 - 舞台團隊1

[creepei (一生一事)]

The EXO'rDIUM [dot] 畫報集 - 舞台團隊 1

02 DREAM MAKER Concert Direct Team

有力道的刀群舞、感情豐沛的聲線、有爆發力的電吉他演奏與有線條的性感舞台等，說
EXO集中了所有魅力於一身也不為過，不過負責企劃EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM
[dot]的人是誰呢?在沈在元總監後還有DREAM MAKER公演團隊，沈在元總監的可靠夥伴
DREAM MAKER，對EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]來說是點子銀行。華麗的開場
舞台、EXO甜蜜的Acoustic橋段、和EXO成員們可以近距離接觸的移動車舞台、演唱會的精
華EDM橋段，這些舞台概念都是經過與DREAM MAKER團隊討論過而決定開始的。下方是為了
能讓EXO的演唱會看起來更創新、進步而奮鬥的DREAM MAKER團隊，他們眼中的EXO和EXO
PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]。

＊演出團隊負責那些業務?請介紹一下在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]你們負
責的事項。
演出團隊和總監負責與藝人、企劃組、編舞家、舞台導演、樂團等所有工作人員整理點子
，是負責視覺化所有想法的團隊。和總監與藝人將公演具象化，包括音樂的編排、舞台的
色調、道具、演唱會VCR影片、故事，讓觀眾們以視覺感受。EXO PLANET #3 - The EXO’
rDIUM [dot]也不例外，我們和沈在元舞台總監、EXO還有負責各個橋段的工作人員一起作
業，從選曲、舞台概念企劃、表演企劃到舞台裝置與燈光等相關演出企劃，一一準備至完
成，我們是這樣的角色。

＊請說說一起進行EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的感想。
準備EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]時，演出團隊的負擔感很大。EXO PLANET
#3 - The EXO’rDIUM [dot]是在大韓民國音樂人的紀念指標公演場，受到認可的蠶室主
競技場進行，而且安可演唱會需要展現公演的完成度，事實上有很沉重的責任感。和沈在
元總監經歷過這些自問自答，「這種舞台有可行性嗎?」「這真的可以嗎?做到的話會很厲
害的!」，開了好多次演唱會會議，不斷冒險、嘗試、挑戰。接著在5/27~28的EXO
PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]讓公演誕生了，真的是在[dot]畫下了句點，經過
EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]，覺得「沒有更好的了」。

＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 有什麼樣的意義?
EXO’rDIUM 起先是選用序論(exordium)這個單字，對EXO是另一個開始、嶄新的開始，代
表EXO雄壯的出發點，起了 EXO’rDIUM 這個名字。

＊從第三個巡演EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 到EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM
[dot]，EXO在哪些方面進步了呢?
EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]時，EXO好像和所有公演所需要素合為一體了。
在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 首爾場時，EXO只在規定的範圍內玩樂，到了安可場
時，EXO超越了原有的演出，可以自由地享受公演，這點是最重要的。EXO成員們全都知道
表演的重點，也熟悉轉播攝錄機，可以知道什麼時候會特寫自己的臉，連表情都做得十分
到味完美。

＊第三次巡演EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM和EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM
[dot]的舞台有些不同，改變了哪些部份呢?理由是什麼?
安可演唱會準備了新的衣服、表演、活動流程，印象最深的是LED應援棒，雖然在首爾首
次演出的時候也展現過，不過當初有很多不能滿足的地方。所以這次在蠶室主競技場這樣
大型的空間再次嘗試，將當時留在首爾首場的遺憾都解決了，與觀眾席的各位完成了演出
，看著公演結束後大家的反應我們也相當滿足。

＊計畫EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]時，有特別把握EXO成員的優點進行編排
嗎?
本次安可演唱會，我們著重的目標是把EXO爆發性的能量與華麗的表演最大化呈現給觀眾
，以及讓觀眾近距離接觸。進行第三次巡演的期間，EXO掌握了許多與EXO-L互動的訣竅，
在這次安可演唱會，雖然場地規模很大，也還是希望可以多靠近觀眾，一一對視作為對話
。

＊這次演唱會EXO成員們最喜歡的舞台是?
好像最喜歡Cloud 9吧，在編排順序會議的時候，也是EXO先和公演團隊提想表演Cloud 9
的，好像是想要編排新的舞蹈，給EXO-L一個驚喜禮物，實際觀察當時觀眾的反應也是很
不得了，EXO成員們也很欣慰。

＊那演出團隊最喜歡的舞台企劃是?
印象最深刻的是For Life，是安可最後一個舞台，這首歌曲寫下了想傳達給粉絲們的訊息
，相信可以把EXO的心意傳給觀眾席的各位。也是包含了EXO PLANET #3 - The EXO’
rDIUM [dot]所有故事的一首歌。

＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]期間，演出團隊注意到了EXO成員的那些優
點?
XIUMIN是很狠毒的練習狂，為了比其他人動得更快、更熟悉編舞，非常專注於練習，而且
XIUMIN很會提出細節問題，很多部分是公演團隊完全沒有注意到的。

SUHO是天降的隊長，他是個優秀的領導者，這個事實在演唱會可以很輕易地觀察到，是
EXO的最前線。

伯賢真的很聰明，對演出的理解度也和其他人不同，伯賢在淋著雨表演Lightsaber光劍舞
時真的很帥。另外他也是大家熟知的口才好、EXO的氣氛製造者。

CHEN是勁量電池，演出的時候不休息，可以跑來跑去，看著CHEN的表演會覺得自己得到力
量，另外也謝謝CHEN總是開朗的對待演出團隊。

燦烈是演唱會的突擊隊長，他很能享受舞台，在舞台上也總是笑臉迎人，熱愛音樂的燦烈
，可以從表情與行動看出來。

D.O.很清楚自己最擅長的是什麼，也很知道自己應該在舞台上做什麼，而且對於D.O.這次
在Acoustic舞台的表現相當驚艷，就算有辛苦的事也安靜的自己承受。

KAI對待舞蹈的真摯讓他成為「最棒的藝人」，而KAI在上台之前也真的是非常努力與堅持
練習，所以可以呈現最好的表演。

世勳就算只站著也是帥氣的藝人，世勳跳舞的時候流露出的感覺很酷也很有型，特別是在
Lady Luck獨舞的時候，最能看出他的魅力，這次安可場他也展現出更進步的樣貌。

＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]中哪位成員進步最多?
EXO所有的成員在舞台下都變得更成熟了，長大很多。其中進步最多的應該是XIUMIN，
XIUMIN不只在舞台上很帥氣，在台下也令人敬佩，一直在思考怎麼能讓自己在舞台上更顯
眼，是以這樣子的程度在努力，以後還有很大的進步空間。

＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]中，EXO在音樂上表演的最好的舞台是哪個
舞台呢?
最閃耀的瞬間是和觀眾們心意相通的時候，因此覺得應該是EDM舞台吧?EDM橋段中需要很
多的能量，在舞台裝置上也費了很多功夫，不過是因為搭配上毫不遜色的音樂，才可以讓
觀眾這麼享受吧。

＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]中，最可惜的部分是什麼呢?
在蠶室主競技場這種大型公演場，再加上它又是戶外場地，要提供最好的音響效果是很困
難的的?這次安可場一直想著要怎麼樣才能呈現更好的音質，屢屢向最厲害的音響專家請
教而努力著，下次演唱會想提供更好的音響品質。

＊在安可演唱會EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]結束後，對EXO說句話吧。
比起辛苦了更想對他們說謝謝，安可演唱會與準備正規四輯的日程重疊，在心理、生理上
都有很大的負擔，想再次對沒有抱怨過、認真準備演唱會、帥氣的完成公演的成員們真心
說謝謝。


03 CONCERT VCR DIRECTOR

類紀錄片第二彈「持有超能力的地球人EXO」，這種規模也可以說成是短篇科幻電影，透
過開場影片《Intro:The Story of The Past》可以看到EXO的世界觀，特別是在雄壯的音
樂下，更能襯托出EXO成員們在EXO PLANET中被賦予的超能力，讓觀眾們的期待感達到最
高峰，製作出如此這般與眾不同視覺影片的團隊是METAOLOZ。不只如此他們的作品還包含
二巡的EXO咖啡精靈與三巡EXO音樂精靈，經手人為METAOLOZ的權順旭導演。透過「音樂精
靈」、「最棒的藝人」影片，可以看見EXO不只有霸氣的一面，也有可愛充滿男友力的樣
貌，舞台空場時觀賞這些影片也是個重點，像是要偷走EXO-L的心一樣，VCR中包含了EXO
的一切。那在導演的眼中EXO是什麼樣子呢?三巡VCR又有什麼幕後花絮?

＊請介紹你在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]所負責的工作。
企劃並製作在演唱會放映的影片，這裡的影片指的是舞台與舞台之間有明顯銜接效果，並
可以控制現場氣氛。舉例來說為了讓EXO的登場有戲劇性的雄壯史詩感，我們製作的前導
影片就以他們的「世界觀」作為影片焦點。在Heaven、Girl X Friend、3.6.5這樣歡快的
舞台之前，準備了「音樂精靈」的影片提振氣氛。這次製作了前導影片、《音樂精靈》、
《P.O.V:與EXO的約會》、《EXO五周年紀念影片They Never Know》以及閉幕影片當作演
出內容。

＊拍攝EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]公演影片時有什麼感想呢?
因為常和EXO見面，拍攝EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]影片的時候很自在有趣
，二巡時只用了兩天就將演唱會要用的五個影片拍完了，非常辛苦。這次要在安可演唱會
使用的五周年紀念影片They Never Know，總共給了六天的時間，EXO他們也很認真，所以
呈現的作品也讓人很滿意。其實就演唱會影片來說，六天也不能說是很長的時間，MV要花
2~3天拍攝並濃縮到3分鐘，對比下來我們只有六天實在很短。八分鐘的前導影片，必須要
準備四個3~4分鐘的影片，拍攝時間常常不夠，但也因此可以感受到EXO真的很厲害，他們
對於拍攝的集中力非常強大與專業，只用極短的時間也可以打造出帥氣的VCR。

＊三巡的影片也有二巡的進化感，是如何企劃這個概念的?
EXO三巡和二巡是架構很像的公演，VCR影片也用很相近的感覺企劃。前導影片從假想科幻
紀錄片換成假想歷史紀錄片，咖啡精靈到音樂精靈，粉絲和EXO成員的一對一約會影片也
進化成與全員一起約會。

＊前導影片很讓人印象深刻，充滿EXO的世界觀，這部分是怎麼企劃的呢?
EXO二巡的前導影片是仿真的紀錄片，他們來自宇宙中的各個星球並在地球集合，如果說
二巡的影片可以看出EXO對地球的影響力，那麼三巡的影片就可以看出EXO是怎麼幫助地球
人的，在三巡的影片中可以看到EXO身藏在歷史事件的每個角落，從象形文字開始就能發
現EXO字母，連戰爭中都可以看到孤軍奮戰的人(LAY)。其實前導影片的題目是《
Intro:The Story of The Past》，閉幕影片則用「世界觀」銜接。在戰爭中伯賢點亮了
光，SUHO在沙漠中降下了雨，世勳在龍捲風中解救了一位少女，這些都是EXO與人類的類
科幻故事，是非常大規模的製作，雖然在演唱會中占的時間不多，不過希望能透過電影規
模的製作讓觀眾們加深期待感與投入感。

＊第二個影片《P.O.V：和EXO的約會》，概念是EXO邀請粉絲到家裡吧?看起來不是和女友
而是和粉絲約會的感覺，企劃的契機是什麼呢?
這個也是延伸二巡EXO約會影片的概念，在二巡是一對一的約會，這次是一次能和所有EXO
成員約會的概念，戴上有攝影機的帽子拍攝，讓影片視角看起來像是粉絲正在跟EXO約會
，因為想給粉絲看到EXO平常的樣子，在拍攝現場盡可能不給任何指導，所有EXO的行動都
是很隨興的，成員們都很自在地演出。

＊音樂精靈也是咖啡精靈的升級板嗎?
對，沒有修改太多，只是從咖啡機器換成音樂機器，為了讓EXO看起來可愛一些，調整了
頭部的大小，這部分技術上說來很難，作業上也很麻煩，真的很辛苦，不過EXO和觀眾們
好像都很喜歡影片，我也感到很欣慰，這部分的EXO也都是即興演出，只有大概跟成員們
說概念，其他都是自由發揮。

＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]中的第四個影片，是EXO的五周年紀念影片
《They Never Know》，請介紹一下這個影片。
透過這個影片想要表現EXO是以首爾為基地活動的K-POP藝人，所以先展現了首爾的樣貌，
之後拍攝EXO在首爾活動，並同時讓大家看看出道五周年、屬於EXO的歷史。將EXO的臉用
數位合成的方式，展現五年來成員們的變化與成長，他們奔跑著將五年來的專輯LOGO貼在
牆壁上，最後進入蠶室主競技場，這個影片在安可場播放，更加深了它的意義。

＊拍攝EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]影片期間有什麼煩惱的部分嗎?
如果影片的大綱，也就是故事的構造不夠完善的話，觀眾們會無法投入，為了不讓EXO離
開舞台時減去過多觀眾的集中力，必須籌畫精彩的故事，這是最煩惱的部分。

＊透過EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的影像拍攝，和EXO成員們又變得更熟了
吧？
EXO成員們只要聚在一起就充滿「SWAG」，也很有風範，我雖然比成員們年紀大很多，但
是在他們聚集的時候要說話還是有些困難的，哈哈，如果一個個聊的話，XIUMIN是做什麼
都很認真的成員，專注力也很好，在台下也是很會開玩笑的成員。SUHO有隊長症候群，總
會開玩笑問他「你這樣其他成員怎麼做才好?」，不過一看到他照顧成員們的樣子，就會
覺得「真的是很好的人啊」。伯賢在鏡頭前後完全是不同的人，鏡頭一關上就會很真摯的
煩惱要怎麼做才可以更好，但一開機就會眼神瞬變，散發出開朗的能量，真的非常專業。
CHEN的個性很圓融，從凌晨到晚上拍攝，都不會散發出一點不滿，一直都笑著。燦烈有親
和力的個性非常有魅力，距離＜EXO 902014＞已經三年了，至今還記得他在片場有朝氣的
說著「你好」的樣子，也沒看過他發脾氣。D.O.在片場也很集中，也會代替我讓成員們專
心起來，在拍攝三巡預告影片的時候也會叫大家集合，通知大家拍攝了。KAI很內向也很
害羞，拍攝的時候有時會悄悄走過來說話，不過鏡頭一開，進入表演時就會散發霸氣。世
勳也一直很開朗，有時會比燦烈還活潑，不過我是覺得很可愛的意思啦，哈哈。

＊拍攝了六天，分量應該很多，導演在編輯的時候會注意什麼部分呢?
EXO成員們的美貌，哈哈，選了好多次EXO成員們的近距離特寫，非常慎重。因為在演唱會
中粉絲們會尖叫的部分就是成員個人的特寫和超能力施展部分。所以XIUMIN結冰的瞬間、
SUHO下雨的瞬間、LAY治癒的瞬間、伯賢發光的瞬間、CHEN打雷的瞬間、燦烈用手發出火
焰的瞬間、D.O.展現力量的瞬間、KAI瞬間移動的時候、世勳起風的瞬間，一個個我都很
用心挑選，找出最好看的瞬間編輯了，哈哈。

＊製作EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]影片時，印象最深刻的是什麼呢?
幫EXO做音樂精靈影片的時候最好玩，幫他們做了三等身角色，太可愛了完成度又很高，
真的很滿足。開場影片也令人印象深刻，為了呈現戰場的景，繞了好多山與適合沙漠景的
地方，還跑到仁川是最辛苦的事了，不過結果上是很滿足的，之前的辛苦都成為了好的回
憶。

＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]結束了，對EXO成員們說點話吧。
想對EXO成員們說「就像現在一樣，不要改變」，雖然你們都成為六年偶像了，但還是希
望你們不要失去現在的緊張感，以後也希望你們一直待在巔峰，EXO，加油!


04 DREAM MAKER Concert Production Team

DREAM MAKER 公演團隊將國內最大規模的大型公演場-蠶室主競技場變為EXO的夢想舞台，
和沈在元舞台總監一起將幻想中的舞台變成現實。EXO的六邊形LOGO升起、華麗的照明、
不放過任何一個角落照耀EXO的臉，還有活用EXO-L手中的應援棒，這是只有DREAM MAKER
團隊在才做得到的事，來聽聽看DREAM MAKER製作組口中「台下的EXO」。

＊DREAM MAKER公演製作組主要負責什麼樣的業務?
DREAM MAKER製作組主要負責舞台設計、道具擺設、照明等舞台上所有的實際動線進行，
簡單來說只要和舞台有關係的物件都是我們負責。在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM
[dot]中也和沈在元總監、演出團隊一起開會，討論舞台呈現的可能性與現場管理、進行
活動。

＊參與了EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]，請說一下感想。
在蠶室主競技場這樣寬廣的戶外空間其實會有很大的變數，為了要符合國內最大規模公演
場的規模，必須準備相對壓倒性的技術與概念。而且因為舞台很大，需要準備不一樣的空
間與動線，對製作組來說搖滾區兩側加廣了可以利用這點很方便，放上可以綜觀整個戶外
舞台的LED螢幕，可以同時享受寬大的空間，也可以營造室內舞台的凝聚力。

＊在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]，感覺到EXO在哪裡進步了呢?
從第一場演唱會 EXO PLANET #1-THE LOST PLANET開始就參與了EXO的演唱會，EXO一年變
得比一年更老練，即興與瞬發能力都提升了。

＊是在國內最大規模的公演場表演，製作組有什麼特別費心的地方嗎?
在空間組成的部分特別費心，雖然是很寬廣的戶外舞台，不過不能讓舞台看起來是獨立的
，為了要讓它們連結起來特別費心。

＊身為公演製作團隊，能在蠶室主競技場進行演出，對你們有什麼意義呢?
能在蠶室主競技場辦演唱會的團隊，國內能數出來的沒有幾個，也不是很常有公演在主競
技場舉行，所以對我們團隊來說是很寶貴的經驗，是能夠學習到很多的公演。

＊雖然每個公演都一樣，不過這次三巡安可場，你們在放背景影片的時候，有特別注意什
麼嗎?
演唱會的每個要素都是為了藝人存在的，公演的背景影片也是一樣，隨著公演的流程，可
以更加襯托出藝人的色彩，突顯藝人的魅力是重點。

＊三巡和三巡安可場有什麼差異部分呢?
三巡有很多使用水的設定，中央舞台有升降大型水槽和水簾，本來是很帥氣的舞台。不過
在安可場很可惜的不能使用，因為舞台太寬廣加上有草地，很難設置水槽，不得已要放棄
這個帥氣的背景，真的很可惜。

＊在製作三巡安可場道具時，重點為何？
製作公演道具時，最重要的還是突顯藝人。像是在Lightsaber時利用光劍，突顯EXO的男
性美感，不過光劍中因為有電子零件，有一定的重量，但是我們也要兼顧藝人的華麗表演
，讓他們可以移動，為了讓他們不會不方便，下了一些功夫。而且這次演唱會，為了配合
可愛的影片，也準備了一些道具，在這部分也有努力。

＊EXO成員們最喜歡的舞台裝置是?
EXO成員們大部分都喜歡升降裝置，其中最喜歡移動式的裝置，應該是因為可以最靠近粉
絲吧?

＊公演在白天開始，於晚上結束，照明部分並不簡單，這次安可演唱會在哪部分花了最多
心思準備呢?
照明在白天的時候其實不太明顯，所以在5月28日那場，因為演出比較早開始，無法好好
發揮效果其實有些可惜，而且製作組其實很注意音樂與成員們和照明的配合，就算是在寬
廣的戶外場地，也想讓觀眾覺得與舞台有合為一體的感覺。

＊EXO三巡安可場平安順利的結束了，請對成員們說句話吧。
百忙之中還是讓觀眾們看到你們最棒的表演，你們努力的樣子很帥氣，每次公演都有飛躍
性的進步，展現出更棒的舞台，為這樣的EXO鼓掌!


翻譯整理.creepei@PTT-EXO
欲轉載請附上出處與全文網址，本訪談禁止媒體商用節錄

我今年是整理不完全部了(扶額)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.156.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1514278288.A.281.html
推 SandyLin033: 字超多的，謝謝翻譯
推 carol4nirrr: 謝謝c大翻譯
推 paralupi: 推C大瞬間移動般的神速翻譯！
→ paralupi: 原來Xiumin是很狠毒的練習狂(抖抖崇拜)
→ creepei: 沒有...這個都發行兩個月了QQ
推 liera: 很感謝翻譯!也很感謝大家團結、一起努力成長!真的進步很多
推 lunasiao: 感謝翻譯！
推 s48813024: 謝謝翻譯！字好多喔
推 dawneo: 每場公演背後真的好多辛苦的工作人員!  影片導演很懂XD