推 SandyLin033: 推～謝謝版主翻譯 01/24 22:04
推 paralupi: 推翻譯整理 01/24 22:09
The EXO'rDIUM [dot] 畫報集 - 舞台團隊2
翻譯整理.creepei@PTT-EXO
欲轉載請附上出處與全文網址，本訪談禁止媒體商用節錄
05 S.M. ENTERTAINMENT A&R Team
在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]中表演的歌曲有26首，加上改編的熱門曲與
acoustic舞台的話，總共用31首歌曲呈現舞台。EXO的代表熱門曲、以華麗表演留在大家
心中的歌曲、在公開節目中沒有表演過的專輯收錄歌曲、可以更清楚聽見EXO原聲的
acoustic橋段與EXO演唱會的精華EDM橋段，這些在三巡安可場使用的音樂是誰製作的呢?
成功呈現出EXO多采多姿的音樂色彩，在音樂部分協助舞台總監的就是S.M.
ENTERTAINMENT A&R Team。S.M. ENTERTAINMENT A&R Team在演唱會中負責演唱會音樂部
份的完整性，從選曲到編曲，以及錄音製作專輯，來看看他們口中的EXO與EXO PLANET
#3 - The EXO’rDIUM [dot]。
＊A&R組負責什麼樣的業務?請說明你們在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的工作
。
A&R是「Artist and Repertoire」的意思，我們發掘藝人，為藝人尋找適合的音樂，錄音
並製作。S.M. ENTERTAINMENT A&R 組從S.M.藝人的專輯企劃到製作，會負責所有音樂方
面的業務。S.M. ENTERTAINMENT現在有30多名的工作人員在A&R組，我們與製作人一起製
作一人的專輯。本次EXO演唱會，我們也和沈在元總監一起討論演唱會的概念，尋找符合
的曲目，並錄音與製作LIVE專輯。
＊請說一下參與EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的感想。
EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]並不只是EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 的
安可演唱會。從2016年7月首爾的初次公演開始，我們到了LA、紐約、墨西哥城、曼谷、
東京、香港、吉隆坡等城市，在全世界17個城市進行了37次公演，動員了61萬名觀眾，這
是這趟巡迴的最後一場公演。而且在國內最大規模的公演場進行演出，有更深厚的意義，
最重要的是EXO的成員們都平安順利地展現了帥氣的舞台，觀眾們也和EXO合而為一享受演
唱會，我們非常感謝。
＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 的選曲標準是?
透過和沈在元總監的會議決定了EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 的曲目，本次演唱會
以二巡為基底，想呈現出嶄新與進步的另一個階段。最優先決定了表演型舞台、acoustic
舞台、EDM舞台，再開始選擇適合的歌曲，其中再加上一些可以讓EXO成員展現個人魅力的
小舞台，讓我們的演出看起來更多采多姿。
＊EXO成員們對於EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的選曲有什麼反應?
可以在演唱會表演收錄在專輯中卻未在舞台上表演的歌曲，EXO成員們對此感到很滿足，
成員們很喜歡用吉他伴奏就能簡單聽見EXO聲音的acoustic橋段，還有和觀眾們一起交流
開心享受的EDM橋段，除了單純展現新歌之外，也可以展現EXO的新樣貌，成員們都很喜歡
。
＊什麼樣的理由讓你們選擇MAMA作為演唱會的開場曲?
選擇EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的開場曲時，和沈在元總監煩惱了很久，必
須是一首可以匹配蠶室主競技場規模、有雄壯效果的歌曲。MAMA在音樂上的效果滿足上述
需求，也是EXO這個團體的出道歌曲，更是有特別的意義，因此選擇了它作為開場曲。
＊發現EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 和EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的
選曲有些不同，原本第三個舞台順序為What If...、Tender Love、Love Me Right、One
and Only、Stronger，不過安可場刪減了What If...、One and Only、Stronger，並加入
Cloud 9，最後以Tender Love、Cloud 9、Love Me Right的順序結束了這個舞台，變換順
序的原因是?
對於期待What If...、One and Only、Stronger的觀眾感到非常抱歉，但是比起表演這樣
比較感性的歌曲，我們覺得更歡快一點的表演會比較適合，因此增加了Cloud 9的新表演
，並將順序改成Tender Love、Cloud 9、Love Me Right，以不同的氣氛演出。
＊這次演唱會可以看到表演團體EXO的不同樣貌，特別是Acoustic舞台很令人印象深刻，
請問Acoustic舞台的選曲基準是?
一般來說想到EXO就會想到表演型舞台，因此覺得這次演唱會可以展現一些不同的樣貌就
好了，「用EXO成員們的聲音打造舞台如何呢」從這個出發點開始就做出了Acoustic舞台
，並編排了成員們要唱的歌曲。最特別的應該是融合了舞蹈的Lady Luck，還有重新編曲
的Call Me Baby，對觀眾們來說應該很新鮮。
＊怎麼會想到用刀群舞聞名的Call Me Baby改編成Acoustic版本呢?
EXO正規二輯<EXODUS>的主打曲Call Me Baby，以強烈的表演讓大眾留下印象，用這樣的
歌曲再次編曲應該會呈現出很不一樣的舞台，將Call Me Baby轉為感性的旋律，打造明亮
輕快的氣氛，相信現場的觀眾們也看得很開心。
＊誰最喜歡Acoustic舞台呢?
EXO所有成員都很喜歡Acoustic舞台，特別是世勳在Sing For You中唱了伯賢的部分，觀
眾們的反應都很好。
＊演唱會中可以看到一些電視節目上看不到的EXO隱藏名曲，實際上在演唱會中反應最好
的歌曲是?
只選一首的話很困難，Transformer和Lightsaber的觀眾反應都非常狂熱，兩首都有華麗
的視覺效果與雷射秀，而且還有光劍舞，這是只有在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM
[dot]中可以看到的史詩表演，感性的音樂與有力道的表演，華麗的舞台裝置，點亮了夜
空的各種煙火秀，形成了完美的舞台。
＊安可曲選擇Lotto與Growl的原因是?
Lotto是EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 後的正規三輯後續主打曲，所以很想在安可
場表演，Growl是EXO的象徵曲，也是粉絲們一直很期待的歌曲，因此定為安可曲。
＊最後一首歌選擇For Life的理由是？
For Life是2016年發行的冬季特別專輯主打曲，「一起走一輩子」，有著這樣的內容，也
是EXO想表現給粉絲們的真心，因此選定為最後一首歌曲，雖然是有點安靜的結尾，不過
我們認為粉絲們有好好收到EXO想傳達的訊息。
06 STYLIST
第一次巡迴演唱會EXO PLANET #1-THE LOST PLANET洗鍊的校服Look、第二次巡迴演唱會
EXO PLANET #2 - The EXO'luXion 的簡約正裝風、第三次巡演EXO PLANET #3 The
EXO'rDIUM 若隱若現的性感風。各種可以展現EXO的霸氣與男性美的刺繡，在肩膀、胸部
、手部都可以看到的細節，這些都點綴了最基本的黑色正裝。最後是在三巡安可場看到的
絲綢襯衫，可以顯現EXO貴族般的優雅氣息，這些都是出自於金藝珍室長的作品，加上各
種會看起來很性感的細節，讓舞台能夠更加華麗。
＊請說一下參與EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的心得。
從三巡的開始到結束都一直看著EXO耀眼的成長過程，不論日程再怎麼忙碌，依然把握每
段細碎的時間埋頭練習，一直都覺得EXO成員們很厲害。看完了EXO PLANET #3 - The EXO
’rDIUM [dot]也還是覺得「果然是EXO」啊，又感覺到舞台更強烈，EXO更加不得了了。
＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的服裝概念是什麼呢?
不論是安可場還是其他場次，整體的服裝概念是顯現EXO的成熟美，也思考過要怎麼讓服
裝更能襯托表演，最重要的是能展現EXO成員每個人的優點，讓他們在表演時更能顯露身
線，更能搭配編舞的那種概念。
＊這次舞台變換了七次，同時也換了七套衣服，請告訴我們各個舞台的時裝概念。
在最EXO的開場舞台，為了搭配強烈的氣氛，會選擇更能帶來亮點的衣服，這個部分EXO幾
乎都是表演刀群舞，因此服裝看起來要統一比較好，細節部分有加入金色繡線與紅色外套
。同一個概念的還有中毒，其與Monster都算是開場舞台，都利用了紅外套，並依成員們
有稍微改一些細節。
第二個舞台是絲綢襯衫，可以顯露EXO成員們的成熟美，這段表演最可以表現EXO的性感美
，所以製作焦點都放在這部分，而且又有充滿groove的音樂與編舞，為了更強調纖細的編
舞，因此製作了黑色襯衫搭配他們洗鍊的表演，散發性感的魅力。從肩膀、胸部到手臂都
加入了絲綢，可以從旁窺視他們的皮膚，可謂是神來一筆。
第三個舞台是Acoustic舞台，為了搭配旋律與成員們充滿感性的聲音，準備了粉色的絲綢
襯衫再加上緞帶，透過粉色系與緞帶讓大家更能感受甜蜜又高級的EXO。
第四個舞台是音樂精靈，與二巡出現過的精靈Look很像，曾經看到的帽子與純色襯衫，在
三巡又更加進化，這次準備了五顏六色的帽子與淺粉、淺綠、淺藍襯衫，再加上白色的短
褲妝點。
工作人員們是以Lightsaber這首歌做為基準，準備第五個舞台，必須與Lightsaber光劍舞
相互搭配，襯托出EXO幹練的男性美，簡約俐落是設計的重點。
第六個是EDM橋段，並不是統一的設計，而是依EXO成員的個性與喜好而個別搭配的，自由
與Funky是這段的概念，也可以看出EXO對時尚的感覺。
安可舞台也就是第七個舞台，白色襯衫是只有在安可演唱會限定製作的，為了更靠近大家
一些，希望能呈現出EXO看起來很舒適的感覺，因此選擇了白色襯衫。
＊很好奇EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]給每個成員的搭配重點。
XIUMIN最適合簡單有力的軍裝，Lightsaber中的銀色外套，是因為看到了XIUMIN強而有力
的表演而得到靈感的。
SUHO因為有天生的白皮膚與身體比例，不管什麼顏色、設計的單品都可以很好的消化，以
前會強調俐落簡單的設計，這次為了能區分形象，讓他更加散發男性美有下令一番功夫。
伯賢像是一張白色的圖畫紙，不管是什麼概念到他身上都會變成他獨有的魅力，能好好消
化，一直都是比造型師預想的更能展現搭配與演出。
CHEN是相對在意衣裝造型的成員，有對潮流的感知，很能理解每套服裝應對的舞台概念並
好好表現。
燦烈個子高，眼耳口鼻也都很立體，不管什麼服裝到他身上都會變的很高級，他平常喜歡
寬鬆舒適的衣服，也有根據他的取向製作。
D.O.有著簡單俐落的外貌，也能很流暢的消化編舞，有根據他強烈的形象設計。
KAI原本就是擁有很漂亮身線的成員，最近又開始運動，身材變的更好看了，所以這次為
了強調他帥氣與有男性美的身線，選擇了絲綢或貼身的素材。
世勳平常雖然比較喜歡休閒的風格，不過上舞台時是會好好注意搭配的成員，因為有很寬
的肩線，只要穿簡單的襯衫就很帥氣了，以簡單的設計再加上特別的細節作為他的造型概
念。
＊有反映EXO成員們平常造型的舞台嗎?
EDM橋段反映了非常多EXO平常的造型概念，在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM 首爾初
公演的時候，成員們就討論了很多EDM橋段的服裝，在EXO PLANET #3 - The EXO’
rDIUM [dot]時也是以原本的服裝作為基底，我們再加上一些適合的配件搭配。
＊給予最多服裝靈感的成員是?
EXO每個成員都可以給我們靈感，成員們有時也會先問我們「這次舞台用這種衣服如何?」
，聊著聊著發現比自己沉思更有效率，能找出適合的概念。
＊EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]結束了，請對成員們說句話吧。
與EXO就近相處學了很多，這次演唱會也辛苦了，可以參與EXO PLANET #3 - The EXO’
rDIUM [dot]的一部份我感到很幸福，以後也會支持EXO的活動。
07 MAKE-UP ARTIST
21世紀的美男集團EXO，化妝師玄允秀室長與趙惠美室長負責在他們好看的臉上妝點成熟
美與男性美，EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的妝容重點是利用EXO臉部的光澤
讓他們看起來很性感的「controlling make up」，以及利用煙燻眼妝增添他們的霸氣，
再加上變色片強調他們神秘的色彩，透過EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]展現
化妝真髓的化妝師，讓我們聽聽他們口中的EXO與EXO的臉。
＊請告訴我們你們參與EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的感想。
玄室長：雖然是很習以為常的EXO歌舞，不過很神奇的，看到站在舞台上的他們時，我自
己好像就變成粉絲了，非常心動。從開場舞台開始心跳就很快，到結尾時看著他們又覺得
內心澎湃，又再次以EXO的工作人員身分在那得到了幸福。
趙室長：演唱會順利的結束了，心情非常好，看著在每場演唱會都要表現不同面貌的EXO
，事實上身為他們的化妝師是覺得很自豪的，為了下場演唱會也可以讓大家看到不同的
EXO，我會繼續努力的。
＊請說明EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的整體妝容概念。
玄室長：我們將重點放在EXO變成熟後充滿男性美的部分，使用了強烈的眼妝，在表演重
度力道的舞台時，可以散發出EXO的霸氣，也使用了變色片。
趙室長：為了激烈的三小時表演，使用「controlling make up」作為EXO PLANET #3 -
The EXO’rDIUM [dot]的整體妝容概念。因為在舞台上常常流汗，所以需要多次補妝，
化妝時底妝如果下太重，補妝時就會很容易浮粉，底妝會盡量輕薄，還有多打陰影，多呈
現EXO帥氣的角度與眼神，為了強調男性美，使用煙燻眼妝，也是這次演唱會的妝容重點
。
＊在準備EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的妝容概念時，有什麼事物讓你們得
到靈感呢?
玄室長：在網路上看到了很多新的圖案與圖騰，運用在妝容上。
趙室長：決定概念時會聽聽演唱會的選曲，將感覺反映在妝容上。
＊請說明在EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]中，每個成員的妝容重點與方法。
為了在舞台上表現成員們的個性，使用很多不同的色彩，雖然變色片是很常見的單品，不
過為了讓EXO的色彩更鮮明，就成了一個加分項目，我們在進行世界巡演的時候，只要有
經過隱形眼鏡專賣店，都會先去找一些看起來不一樣的隱形眼鏡。
玄室長：
SUHO不太用隱形眼鏡，眉毛的角度也可以左右男人味，大面積使用沒有亮粉的勃根地色和
棕色，表現立體的眼窩。
會幫伯賢加上藍色的變色片與煙燻妝，增添成熟的感覺，再用勃根地、棕色等色系混合製
作煙燻妝，伯賢總是能很好的消化。
燦烈則使用了灰色的變色片，加上大面積的棕色眼影，提高眼睛的深邃感，也用了黑色眼
線加上棕色線條增強感覺，最後再用深棕眼影畫龍點睛，表現燦烈漂亮的大眼睛。
喜歡乾淨妝容的D.O.不是變色片，盡可能保留它原有的眉線，表現出溫柔的男人味，再用
棕色眼影加強眼睛的深邃感。
KAI的舞台表演總是很強烈，為了表現這樣的強烈感，會使用很多有陰影的眼妝，用棕色
的加強眼睛的深邃感，再用深棕眼影勾勒眼角，讓眼神看起來很立體。
為了保留世勳充滿異國感的眼睛原樣，一邊放了粉色變色片，一邊放了藍色變色片，營造
Odd Eye的演出形象，再用棕色眼線加長，眼睛又會看起來大一些。用深棕色的眼線筆勾
勒下眼線，再用帶點紅棕的眼影與深棕眼影覆蓋眼線增加亮點。
趙室長：
XIUMIN的皮膚很白皙，想保有原有的美感，因此在眼妝下了些功夫，用灰色的變色片添增
神秘感，再用閃亮的眼影打造四次元感。
化CHEN的眼妝時，用了下眼線強調男性的美感，以前幾乎不太幫他化眼影的，EXO
PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]時，使用了橘紅色系，讓他看起來更有氣場，可以
更華麗的演出。
＊蠶室主競技場是戶外空間，化粧會有些變化吧?
玄室長：我們還是將重點放在臉部的光澤與強調眼神，演唱會之間也會有成員們的個人表
演，當時會特別強調眼妝。
趙室長：因為戶外場地比室內場地更不容易看見成員，妝容需要更強烈，色系也選擇比較
華麗的顏色。
＊這次公演也有幫忙補妝嗎?
玄室長：因為EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]的表演強度很高，我們將重點放
在防水防汗，主要使用長效的製品，在戶外公演時減少需要更動眼妝底妝，避免使用脫妝
的產品。
趙室長：下台更衣時會加上一些不同的部分，開場舞台很強烈，在Acoustic舞台看起來比
較溫柔，到了EDM橋段又更強烈，最後安可舞台時則又回到溫柔的感覺。
＊想認識在準備EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM [dot]時，EXO成員們的皮膚管理法。
玄室長：
SUHO的皮膚很敏感，需要使用有鎮靜效果的蘆薈製品，為了防止乾燥也很注重保濕，因為
嘴巴容易龜裂，所以很習慣擦護唇膏。
伯賢是敏感的油性皮膚，所以一有皮膚問題的話，必須要用能急速鎮靜的製品，卸妝後為
了保護皮膚，會擦很多補水的精華液，有其他症狀的時候會省略基礎用品直接用蘆薈膠鎮
靜。
燦烈的皮膚很好，色澤也很明亮，偶爾也會有問題，但基本上來說皮膚很白皙光滑，只用
蘆薈膠和保濕產品就可以維持好的皮膚。
D.O.的皮膚也很光滑，但有時也會有問題，平常就會做皮膚管理，自己會準備油性雨水性
的保養品，嘴唇算是乾燥的，也會自己攜帶護唇膏。
KAI常常上厚重的妝，所以很注重卸妝，常常一下台就先卸妝做保濕，他也是敏感性肌膚
，所以皮膚敏感的時候會用蘆薈製品。
世勳的皮膚本來就很好了，所以比起改善會在維持肌膚狀態上面上心，演唱會結束後也會
馬上卸妝做保濕管理，因為反覆化妝卸妝，皮膚變敏感的時候也習慣用蘆薈。
趙室長：
XIUMIN的皮膚是乾燥且敏感的，所以平常會在局部塗藥膏鎮定皮膚，也常用保濕面膜做皮
膚管理。
CHEN的皮膚是油性的，不過和XIUMIN一樣都是敏感性肌膚，所以有皮膚問題時，卸妝後都
會馬上使用蘆薈面膜或面霜。
兩位在行程中間空檔很長的時候，都會卸妝，就算讓皮膚休息一下也好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.160.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1516799941.A.CBC.html