[訪談] IVY Club 2014年1月號 — 向EXO提問吧！

[jahan0124 (jahan)]

IVY Club Magazine 2014年1月號 — 向EXO提問吧！

官網好讀PDF無翻譯版 http://ppt.cc/j0gE


★ Ask for 世勳

Q.比起我感覺更像弟弟的成員是?

A.TAO，D.O.，CHEN

Q.哥哥是什麼時候會覺得有人氣實感?呵呵

A.每每EXO所到之處都有歌迷朋友來的時候，真的很感動

Q.到目前為止所換過的髮色中，哥哥最滿意的是哪色?

A.灰色和金髮

Q.如果有一天的時間能當大哥，想做什麼?

A.想給弟弟們買些什麼(大哥樣)

Q.臉部最滿意的部位?

A.嘴，眼睛，眉毛

Q.身為忙內覺得最可愛的哥哥是?

A.D.O.，CHEN

★ Ask for KAI

Q.哥哥!!!!吃炸雞的時候為什麼要先從脖子開始吃呢?很好奇啊啊啊

A.先從沒味道的脖子開始嚼嚼，大家都不太吃脖子，但我還一樣會嚼嚼

Q.知道哥哥很能睡，有沒有克服的方法呢?

A.沒有什麼克服的方法，只要早點睡就能睡更久了!

Q.學生時期的KAI是個怎麼樣的學生呢?

A.很安靜、總是在做夢的孩子，當然不是睡覺做的夢 

Q.只要在某天夢到哥哥的話，覺得那會是最棒的一天!
  哥哥有沒有夢過歌迷們，如果有的話什麼夢會是最幸福的

A.有次在要去很盛大的舞台前夢過一次。那天在夢裡歌迷們正在賣力地為我們應援。

Q.在今年結束前有沒有什麼想做且一定要做的事?

A.想和大家在官網聊天

Q.最有自信的身體部位是?

A.最近喜歡我的耳朵，覺得我兩邊耳朵長得不太一樣呢

★ Ask for D.O.

Q.哥哥什麼時候最有男人味呢?

A.不是在舞台上的時候嗎~?

Q.作為EXO第一個挑戰大螢幕的成員的感想是什麼，還有想知道你們以後的抱負!

A.雖然感到很緊張，但一直很關心演技，正在這方面努力著。
  以後的抱負..會成為帥氣的男人!

Q.最擅長的料理是?

A.最擅長的料理是..不知道是不是做得最好，但會做的只有義大利麵所以..義大利麵..?

Q.最喜歡的綽號是什麼?(Dyo-ggo-mi，眼白富翁，都D.O.)

A.都D.O.不錯

Q.喜歡的電影種類是?

A.雖然所有類型都喜歡~但動作片?科幻片?好像比較喜歡這類的~

Q.英文發音很好呢，有什麼原因嗎~?

A.我也不太清楚原因，不過可能是我常聽流行歌曲還會跟著唱才這樣的吧!
  還有我的發音沒有很好..

★ Ask for 燦烈

Q.平常向周圍的人散播幸福的病毒而有了快樂病毒的綽號，但自己有沒有真的覺得幸福?

A.事實上作為歌手出道以來，不管是生活還是活動都讓我感到幸福。
  在舞台上和歌迷們見面，和成員們一起唱歌、製作音樂和演奏這一切都讓我感到幸福。

Q.參加《叢林的法則》印象最深刻的事?

A.感情這方面感受最深，不限於演藝圈前後輩的關係，而是像對待親兄弟般照顧我..
  印象深刻的地方真的太多了，一定要透過播出確認喔!

Q.不論什麼時候都是快樂病毒!想知道燦烈壓力大時的解決方法!

A.承受的壓力雖然不大，但想很多事的時候會去彈鋼琴，或者在練習室把音樂調大聲，
  或是聲嘶力竭地唱歌。

Q.牙齒的中產階級，哥哥管理牙齒的秘訣是?

A.刷牙的時候每個地方都要仔仔細細地刷過..因為刷牙是最重要的管理方法!

Q.哥哥真的很適合穿校服。像暖男高中生一樣，有什麼能把校服穿得好看的方法嗎?

A.穿得好看的辦法..自信的姿態可以截長補短，應該就是最好的方法。
  和校服一同搭配的書包和鞋子的item也是很重要的，不過校服最重要的還是要端莊整齊。

★ Ask for SUHO

Q.LEADER SUHO哥哥!採訪實力好像漸漸上升了，有只有哥哥知道的秘訣嗎?

A.謝謝你的稱讚還有..多~閱讀。嘿嘿

Q.學生時期課業那麼好的秘訣是什麼?請告訴我~

A.擬定明確的目標後努力學習。不僅是在學業，越明確的目標、夢想也一樣。

Q.SUHO哥哥有"只是富者"，俊MEN，SU主播等多樣的綽號，其中有喜歡的嗎?

A.我喜歡俊MEN..每當聽到這稱號就會回顧自己，並想無愧無悔地活著而努力。

Q.到目前為止和成員們一起度過最幸福、最難忘的瞬間是什麼時候?

A.最近有想過這問題，和成員們在一起的每一瞬間就是最幸福的瞬間..

Q.現在還沒有Fan Club的名字，作為隊長有什麼想法嗎?

A.無論什麼都好啊..EXO-LOVE??...

Q.只屬於自己的壓力解除法?

A.到漢江騎腳踏車..賣力騎車全都會忘掉!

★ Ask for XIUMIN

Q.因為是EXO的大哥，會覺得和忙內世勳哥哥有代溝嗎?

A.其實對我來說不是因為忙內有代溝，我自己覺得在我的世代之後;;

Q.喜歡下雨天還是晴天呢?

A.晴天^.^(因為喜歡活動)

Q.傳聞很愛乾淨很會整理東西，請告訴我整理的方法!

A.很簡單!物歸原處就是整理

Q.最有自信的身體部位是?

A.腿

Q.有想過"要是有雙眼皮就好了"嗎?

A.有(不過沒有也沒關係，不想刻意去弄)

Q.想再穿上校服的時候是??^^♥

A.看電視劇或電影的時候!

★ Ask for 伯賢

Q.有沒有什麼事情是覺得比成員們厲害的?

A.眼睛下垂最厲害

Q.雖然是男人，但手很漂亮，保養手的秘訣是什麼???

A.就只有擦護手霜而已..呼..哈哈^.^

Q.長途飛行大部分都會做什麼呢?

A.大概看20分鐘的電影，之後就失憶了^.^ (睡到不省人事的意思..)

Q.哥哥的藝能感是從何而來的呢?在節目中總是能說出有趣的話和讓成員開心呢呵呵
  是在宿舍練習?還是在成員面前練習?

A.嗯..我就是這樣..沒有練習。這就是我平常的樣子

Q.有印象最深刻或是對自己特別有意義的歌嗎?

A."The Ray - Cheong so"、"Don't go Don't go - Brown Eyes"，
  因為唱這兩首歌才進SM的!

Q.有壓力的時候會如何宣洩呢?很好奇啊

A.和成員們一起分擔，或者和SUHO哥聊天的話壓力就會咻~地不見了!

★ Ask for TAO

Q.有擅長的運動嗎?分別是哪些呢?

A.籃球、武術、跳水

Q.最近大勢EXO哥哥們雖然十分幸福，但有想回到過去的時候嗎?

A.雖然不想回到過去，但如果能回去的話想回到Wolf活動的時候。為什麼呢?
  因為是第一次以完全體活動，很幸福也很愉快。

Q.如果不當歌手的話想當什麼?

A.公司職員，不然演員好像也行

Q.在MV"12月的奇蹟"中有眼淚的戲份，眼淚演技中最難的部分是什麼?.?

A.最辛苦的部分是一開始抓不到感覺無法入戲。但我從小喜歡演戲所以不困難。

★ Ask for KRIS

Q.聽說不喜歡拍照，現在還是不喜歡嗎?

A.沒有 kkkk

Q.思考的時候是用韓文還是中文思考?要不英文?

A.每次都不一樣，中文多一點

Q.什麼時候覺得自己很帥?

A.一直Baby~

Q.如果有一星期自由的時間!想做的事!

A.旅行

Q.去機場的話，總是能營造出在機場走秀的具熙秀哥哥!衣服穿搭好看的方法是什麼呢?

A.只要有穿衣服的Sense就好，價格、品牌都不是重點。
  Wear it with soul.And emotion.Make it yours.

★ Ask for CHEN

Q.要唱高音的話就要保護喉嚨，是怎麼保護喉嚨的呢?還有在唱高音前是怎麼暖嗓的?

A.多喝水，在唱高音前要慢慢地拉高!直接飆高音的會喉嚨會受傷的，要小心!

Q.沒有活動的時候除了運動和音樂以外的興趣是什麼?有特別收集還是有喜歡的東西嗎?

A.雖然有在收集鞋子和帽子，但只有一點點而已..

Q.最羨慕EXO成員中的誰?

A.雖然羨慕KAI的舞蹈實力，但還是自己最好!!^^

Q.笑眼很好看的鍾大哥哥~我笑起來更不好看...笑起來好看的秘訣是?

A.沒有秘訣...因為好笑而笑就會顯得自然，看起來也好看!

Q.成為EXO之後最有意義、最幸福的時候?

A.結束表演歌迷們歡呼的時候

★ Ask for LAY

Q.總是能看見對著歌迷們比著L的手勢，是代表LAY的L還是LOVE的L呢???

A.LOVE LAY

Q.今年(2013)結束了，在年末有什麼想做的事?

A.想回家和家人們一起~

Q.就算是看著也有治癒能力的LAY哥哥，無聊的時候會做什麼呢?

A.作曲

Q.要怎麼樣才能像哥哥一樣笑得這麼好看?TT

A.自然地笑

Q.LAY最喜歡的韓文單字是什麼?

A.最棒(崔勾)

Q.這次專輯中，哥哥的願望是想和歌迷一起開PARTY，哥哥會想要煮什麼料理給大家呢?

A.炒蛋

★ Ask for 鹿晗

Q.想穿!的校服Style是?

A.IVY Club Style (還真是稱職的代言人..)

Q.拳頭般大了臉，維持V Line的秘訣是?

A.不知道TT

Q.平常手機設定的語言是中文?還是韓文?

A.中文 kk

Q.在中國節目也很能看到你說韓文，是為了照顧韓國成員嗎?還是在韓國待久了，
  不自覺地說出韓文?

A.在韓國待久了，不自覺地會說出韓文

Q.透過電視劇來練習韓文，最近為了學習韓文在看的電視劇是什麼?

A.繼承者們!

Q.穿校服拍攝廣告的時候應該會想起不少學生時期的時光吧，學生時期的鹿晗
  是個怎麼樣的學生呢?

A.喜歡運動的少年

From.IVY Club http://ivyclub.com
翻譯:jahan0124@PTT-EXO

------

翻譯12個人真的是項大工程...
雖然有多數成員的大家可能已經看過了
但有漏掉的翻譯一起補上，
有錯誤的部分還請大家指正(打到最後已經頭昏眼花了...)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.95.16
推 candyxu04:感謝j大翻譯 鹿的回答簡潔到我想揍他
推 vivian1076:謝謝翻譯~ 辛苦了!!: ) 感覺CHEN的收集品一點點不只一
→ vivian1076:點點XDD  LOVE LAY!!! (偷偷告白 XDDD
推 mimi100:伯賢：眼睛下垂最厲害XDDDDD超好笑，D.O.唱英文歌很好聽~
推 moonny:my邊第一題馬上讓人大笑 垂垂眼超可愛的
推 oxeyexo:嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟♥
推 moster1128:感謝j大翻譯還手打~~~那欸架泥甘心拉!!~TUT
推 jash911122:這個訪問有太多回答讓我笑到不行了~~~感謝翻譯
推 moster1128:嘟的英文歌真的唱得很好啊!!團綜聽到他唱If you leave
→ moster1128:整個大愛那首歌~~回去狂聽!!!
推 chi0103:燦燦的回答好喜歡(>_<)很官方 官方到不行可是真的好喜歡【
→ chi0103:我是腦殘我自豪XDDD
推 moster1128:哈哈哈c大XDDD
推 moster1128:有沒有什麼事情是覺得比成員們厲害的?伯賢:眼睛下垂最
→ moster1128:厲害XDDDDD哈哈哈哈哈好可愛啊my邊~~~
推 dhi34:伯賢真的很可愛耶 哈哈XDDDDDD
推 nana0711:Kris最後一提那句名言真是XDDD 伯賢眼睛下垂最厲害XDD
推 abbychen:眼睛下垂最厲害XDDDD嘟嘟英文發音明明就很好！
推 miruki29:藝興的也太簡潔了=3=好想吃他煎的蛋  Love Lay!!!!!!!
推 lchi69154:推翻譯~~~EXO讚~~!
推 flypeach:下垂眼太萌了
推 juju1019:嘟嘟都可以感覺他演戲的緊張了，要加油啊~其實蠻訝異愛唱
→ juju1019:歌的他，對演技也那麼關注~伯賢是我覺得最適合綜藝的成員
→ juju1019:反應也很快~燦烈不要太官方啊XD
推 ubiqui:眼睛下垂的最厲害XDDD
推 Tomaii:Beakhyun回答如此綜藝感XD
推 mapple9:眼睛下垂和一直baby笑死我XDDDD
推 sunvu84:只要早點睡就能睡更久+眼睛下垂最厲害，這兩個都好戳笑點X
→ sunvu84:D
推 llove520hetw:只要早點睡就能睡更久了,看到這句我笑噴了!!XDDDDDD
推 aguei:眼睛下垂~~~~這實在是XDDDDD
推 heered:下垂眼最厲害XDD
推 bettyhsiao:開把「吃」用「嚼嚼」替代，好可愛~(心)
推 EllyChang:Kris的回答好像一直在耍帥阿~還有baby是怎樣XDD
→ iamjimhaha:眼睛下垂最厲害XDDDD 戳中笑點 好有梗
推 deeeplove:A.眼睛下垂最厲害XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 vvv777:推j大的用心~眼睛下垂這回答好可愛也好好笑啊XDDD
推 ryo4ever:推小鹿的繼承者們XDD，之前也是跟這句學了一點，嘿嘿
推 ryo4ever:我就是喜歡平常伯賢的樣子(心)很有趣:D
※ 編輯: jahan0124       來自: 118.166.151.229      (01/30 10:05)
→ jahan0124:樓上是伯賢喔!幫改了