ViVi 5月號 EXO-SHOT - KAI
掃圖.haruru / 翻譯.(日>韓)klassic_in (韓>中)creepei
http://i.imgur.com/4JsFgbn.jpg
http://i.imgur.com/T6ID5zH.jpg
http://i.imgur.com/5XXyMNi.jpg
http://i.imgur.com/O91Fo9k.jpg
本月的主題 ON X OFF
次世代超級巨星EXO的連載開始，每個月都將有一名成員登場，而每個月都會有兩面性的
採訪。具有紀念價值的第一位是KAI，千萬不要錯過ON與OFF。
工作的時候和私底下的樣子完全是不同的人。
以ON x OFF的主題進行的拍攝，非常有趣也相當愉快，對我來說ON就是工作的樣子。要問
我比較像哪一方的話，我是比較安靜的類型，喜歡慵懶的樣子。不過接觸到舞蹈或是歌曲
，還有像今天這樣的拍攝的話，我也會不自覺地就展現出熱情了。
是從8歲開始學習舞蹈的，現在也不是說停就能停的。如果我不是EXO成員的話......可能
會上大學然後進入一般的職場吧，但對我來說現在這樣就是最好的人生了，每天都很幸福
愉快。每天都能這樣的感受大概就是活著的理由吧。
跳舞的時候最幸福了，我很講究將心中的感情用舞步表現出來，可以牽引觀眾們的心就好
了。想要每天開心是當然的，但是人嘛，也會有不開心的時候，這種時候反而會聽憂鬱的
歌曲，最近會聽加拿大歌手the weekend的歌曲，更加憂鬱的感覺其實也不錯，有個瞬間
可能就會從煩惱中解脫了。
OFF就是私下的我，可能睡得很多吧，對我來說睡覺就是療癒與充電的時間，對我來說理
想的睡覺時間，一天要超過12小時。最近，因為演唱會的關係去了美國，有時間的時候會
去購物。買了襯衣、大衣、軟綿綿的浴衣，我很喜歡洗完澡擦乾身體後穿上浴巾，但是只
買了我的東西很不好意思，就打電話給媽媽和姊姊問要買什麼，給媽媽買了碗盤，給姊姊
買了化妝品，因為他們很喜歡我也很開心。
時尚的部分我喜歡簡約的，個性也偏單純。所以戀愛的話不會推拉這種複雜的舉動，也喜
歡像我這種簡單溫柔的女性。了解我的話會知道我是很溫柔的人。如果雙方都有相似的部
分是不是就能更合拍呢?如果有那樣的人出現在我面前的話，我一定會先告白的。
ViVi 6月號 EXO-SHOT - SUHO
掃圖.b1oxxom
翻譯.台灣唯妳時尚國際中文版 / (日>韓)bibibic408 (韓>中)creepei
http://i.imgur.com/ktI3DyT.jpg
http://i.imgur.com/gcMWJeM.jpg
http://i.imgur.com/spEXXWu.jpg
http://i.imgur.com/qYFDK2X.jpg
http://i.imgur.com/wg3TyMw.jpg
http://i.imgur.com/YIopyuZ.jpg
http://i.imgur.com/hcvdGRN.jpg
http://i.imgur.com/JMHXdPP.jpg
本月的主題 BOY X MAN
EXO-SHOT第二回登場的是隊長SUHO!於BOY X MAN中展現出兩種不同真實表情的同時，也告
訴了我們對於團體想要不停前進的想法，還徹底放送出無邪的迷人表情。
BOY - 實在是很想要一支光劍呢，不管是為了EXO還是自己。
MAN - 身為隊長絕對要管理好身體狀況，努力為自己的身體帶來變化很有成就感。
曾經是模範生的隊長，少年與成熟的面容。
BOY的時代......那就要來說以前的事情，我是喜歡念書的孩子，很喜歡英文與中文的課
程，成績也很不錯唷，雖然自己說感覺很跩，但我覺得我就是模範生，如果沒有成為EXO
一員的話，我可能會成為學校老師吧?
因為我是很容易熱衷的個性，現在一邊學習日文的同時，也因為很喜歡新世紀福音戰士，
而在房間裡蒐集了許多玩具模型等裝飾。也很喜歡電影中的角色，前陣子到了美國巡演，
衝動之下買了星際大戰的圍巾，現在也是愛用中的品項。最想要的則是星際大戰中的光劍
，並不是指玩具喔，而是真的光劍，如果EXO隊長擁有這樣的武器是不是很可怕呢?說出這
樣的真心話後，雖然總是會被成員們取笑，不過男孩子不就是這樣嗎?
平常和成員們的對話幾乎都是像這樣異想天開的話題，不過身為EXO的隊長，最重要的就
是不能忘記緊張感，像是在成員專注力不夠的時候，有時也必須說出嚴厲的話。因為要成
為大家的楷模，最近對自己的身體狀況管理，好像也變成了興趣一般，如果有時間就會上
健身房，晚上不吃碳水化合物，雖然剛開始很辛苦，但感覺到身體變化的同時也會很有成
就感。
不過也不能只有嚴厲的一面，同時成為擁有溫柔面的隊長是我的目標，所以開始積極地與
成員們溝通，認真面對對方的心情，如果能夠帶來堅定，一定也能感受到我的男子氣慨。
對我來說理想的女性是自然可愛的人，其他條件的話，其實也很簡單，就是穿著連身裙的
人，蓬鬆的剪裁線條真的很棒。如果要一起去約會的話，想帶對方去日本的環球影城，前
陣子第一次去，覺得哈利波特的遊樂設施真是太棒了，為了女友計畫一整天的行程，問問
她「會不會累?」，像這樣關心對方。如果能展現出溫柔又男子漢的一面就好了。不過如
果是和喜歡的人在一起的話，其實只要隨興的一起度過就很好了，即使不做什麼特別的事
情，只要待在一起，就會很開心不是嗎?或許這就是最棒的約會也不一定呢。
EXO-SHOT RELAY TALK SUHO >> KAI
Q:請告訴我們對於KAI連載照片的感想。
A:很適合黑&白的服裝穿著，很明確傳達出ON概念時的性感，以及OFF概念時的清新。即使
是OFF時的居家造型，也因為黝黑的皮膚看起來很性感，KAI果然很性感。
Q:請告訴我們KAI最近的小故事。
A:KAI受傷後比較常講電話了，雖然都是在惡作劇，不過接到電話的時候並不覺得麻煩，
而是感到很開心，心裡也會跟著溫暖起來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1486902162.A.83E.html