[訪談] HIGH CUT 223號 (SUHO)

[creepei (一生一事)]

HIGH CUT 223號 (SUHO)

HIGH CUT Official
https://i.imgur.com/bn5iUdc.jpg
https://i.imgur.com/rBBOL8S.jpg
https://i.imgur.com/kBkloZr.jpg

掃圖cr.ZZARABH
https://i.imgur.com/O2nP1V9.jpg
https://i.imgur.com/iDUSJ9g.jpg
https://i.imgur.com/7fKKFrR.jpg
https://i.imgur.com/rjRPNhr.jpg
https://i.imgur.com/znHRsx8.jpg
https://i.imgur.com/dcOEUIO.jpg
https://i.imgur.com/b5odFvN.jpg
https://i.imgur.com/7tlSIw0.jpg
https://i.imgur.com/F0Ca9K9.jpg

金俊勉繼《Glory Day》後又再一次以青春電影《女中生A》與大家見面。和表面上是冷酷
的花美男，實際上是有很多煩惱的劇中人物宰熙相同，他也在經歷某種「成長痛」。要越
過百萬銷量與最頂尖男子團體EXO隊長的壁壘，以演員金俊勉的樣貌再次進化，這個過程
中會經歷孤獨，有時也沒有回頭的餘裕，而且還要消化帶有偏見的視線。金俊勉為了維持
在舞台上無瑕疵的偶像形象，同時又要守護自己身為演員的存在感，每天都很奮發的奔跑
著，這樣的他，真是「青春」啊。

＊大眾更熟知SUHO這個名字，身為演員的時候是用金俊勉呢，本人對哪個名字比較熟悉
呢?
其實不管是SUHO還是金俊勉都是我的樣貌，並沒有什麼差別，最近常常待在現場，比較多
人叫我金俊勉。

＊最近很忙碌吧?
最近真的是沒有休息的時間，電影《女中生A》上映在即，戲劇《Rich Man》也還在拍攝
中，結束後又要開始音樂劇《笑面人》，這是繼《The Last Kiss》後的第二次音樂劇挑
戰，而且是要和最棒的前輩與工作人員們一起完成的舞台，為了不讓他們羞愧要更努力才
行。而且今年也會以EXO身分活動，不想只朝著某個特定方向，不給自己局限，想在各種
方面都展現出自己最好的樣子。

＊很好奇你選擇這部電影的原因。
我本來就很喜歡電影，想用這個媒介與大眾見面。比起在適當時機以主題性或趣味性給大
眾消費的題材，我比較喜歡傳達訊息的作品。就像《Glory Day》一樣，《女中生A》想說
的話很鮮明，所以就選了這部電影。

＊兩部作品都有提到成長的故事，也蘊含青春的樣貌，看來是有相同的部分吸引你。
其實青春這個題材是很吸引我沒錯，但比起這個，更重要的是這兩部作品能帶給觀眾的感
受，能讓大家再去思考一次，我的目標是成為讓人們透過我的作品能得到正面能量的演員
。

＊和對手戲演員金煥熙的配合怎麼樣呢?今天也一起拍攝畫報了呢。
煥熙就是個喜歡偶像歌手的高中女孩。不過作為演員來說，煥熙是可以給人靈感的朋友，
比我更早兩周進入劇組，很快就掌握未來這個角色。對我來說我只要表現出我的角色，做
好應有的反應，劇情流暢度就不會有問題，也能發揮好演技。所以煥熙提早熟練角色，我
可以更集中於他的話與動作再演戲。

＊很好奇國中時期的金俊勉，應該也很受歡迎吧?
國中的時候就是很爆走的時期，哈哈，連自己想做的事情是什麼都不知道，不過國三的時
候就進入SM當練習生，從那時開始有了歌手與演員的夢想，反而比其他人更快自己經歷一
切的感覺，應該是因為那段時間，青春期也沒惹出什麼問題，哈哈。

＊對現在的金俊勉來說也有像劇中的宰熙一樣，給自己力量與安慰的朋友嗎?
我雖然不是無聊的人，但是周圍不知道為什麼有很多有趣的人，真的是很特異的人，啊哈
哈，就是有幾個那樣的朋友，會一起去旅行的大學同學，不管是演技方面還是人生都會互
相分享，給予彼此力量，分享兩倍的快樂與一半的悲傷。

＊說到了你的大學同學，最近韓藝綜(韓國藝術綜合學校)09LINE氣勢如虹，有演員卞約漢
、朴正民、金正賢等同屆，在訪談中你們好像都常提到對方。
心情很好，就會覺得「和我好的人都做得很好」，大概約漢哥、正賢、正民也都會這樣想
吧?哈哈，09、10屆的都覺得自己的熟人發展得很好，雖然是開玩笑的但也沒有說錯，韓
藝綜的朋友們總是能成為對方的力量。比起一個人發展得好，好像是我們能給彼此影響，
所以自己都盡全力去做，然後大家就能一起做得更好。

＊EXO也有許多在演技活動的成員們，大家都怎麼評論彼此的演技呢?
和弟弟CHEN、燦烈的話，我會問他們討論對劇本、台詞、角色的感覺。而像世勳的話，比
較常跟他討論作品的結果，像是拿拍攝過的影片問他優點或要改進的地方，聽聽他的回應
。

＊從EXO的隊長到演員金俊勉應該經歷了一些「成長痛」吧?
其實偶像出身的演員，相對而言無法受到大眾好的看待，我也不是很清楚其他偶像出身的
演員是以什麼樣的心情開始演戲的。像我自己的話是真的想努力做到最好，會煩惱自己哪
裡做得不好，花很多心思去研究，畢竟表演他人的人生並不是這麼簡單的事情。對偶像抱
持負面想法的人，我相信有一天可以打進他們的心。我覺得每個瞬間經歷的辛苦，不管是
誰都會遇到這樣的過程。

＊你一直都很忙碌，有空閒時間的話會做什麼呢?
和朋友們約見面聊天，我個人也常看電影。但其實最近沒有什麼休息時間，不過還是看了
《意外》，看到人內心醜陋的一面，好像把每個人內心都有的欲望釋放出來了。

＊如果現在馬上給你休假，你會想去哪裡呢?好像有說過想和演員志洙一起去美國旅行「
逃離日常」。
對啊，還是想去美國!對好萊塢有夢想，而且很奇怪的，因為美國的大路很多，開車起來
很舒服，所以能感覺到自由，很像解放的感覺?不是演員或歌手，就只是我金俊勉的存在
。

＊頂尖團體EXO的隊長SUHO的人生 vs 現在拍了兩篇電影的新人演員金俊勉的人生，這兩
個最大的差異是?
嗯，演戲比較孤單?當歌手的時候，因為一直和成員們在一起，在舞台上都不會寂寞，現
在經歷也多了，在舞台上可以像慶典一般享受音樂，如果我是SOLO歌手的話真的會很孤單
吧。應該要更享受電影或是戲劇的，不過我現在經歷和實力都還不是很充足，自己待著的
時間變多了，就會覺得很寂寞，演戲這件事好像本來就是寂寞的。

＊你的主修是戲劇，不過先用偶像的身分達到了巔峰，現在又再從新人演員起步，你對於
個人的方向或是速度有什麼樣的想法呢?
現在就，剛剛好。拍攝戲劇《Rich Man》的時候有很多覺得可惜的地方，如果是32歲的我
遇到這個角色應該會比較剛好吧?20代的「滾!」和30歲或40歲的「滾!」會有不同的重量
與語氣差異，如果我年紀再增長一些才遇到這個作品，應該可以更能輕鬆的駕馭，表現更
好的樣貌給大眾看，在年紀這方面我就不覺得速度太慢了。

＊請分享一下可以同時守護EXO隊長和演員金俊勉這兩個身分的秘訣或哲學。
啊，不是叫我二選一吧?哈哈，嗯，就只有一個方法啊，減少一些自己想玩的欲望?其實想
要放棄的部分也很多，也有會累的時候，不過我在V APP中有和粉絲們說過「帶給大家正
面影響是我的人生目標」，其實這就是正解啊。讀了粉絲們的信，有很多因為EXO和我而
得到力量的故事，看到那些話我就會覺得就算現在再辛苦，我走的方向也不是錯的，而是
有價值的路。會用這樣的想法來激勵自己，以後也要做到最好，給大家看到不同的樣貌，
也給予正面的影響和能量，想成為那樣的人。


演員金煥熙提及SUHO

＊網路漫畫原作《女中生A》是很受歡迎的作品，要演繹主角應該會很有負擔吧?
對，漫畫中的未來用文字就可以說明自己的感情，但在電影中要用眼神和表情表達，所以
我大概看了三次原作，想好好理解她的感情，和導演與「宰熙哥哥」(《女中生A》中金俊
勉飾演的角色)在現場也聊了很多。

＊電影中的未來和宰熙哥哥分享了很特別的友情?兩人實際的呼應如何呢?
能和宰熙哥哥(金俊勉)一起對戲真的、真的、真的很棒，一開始因為我比較內向所以不太
敢搭話，但是哥哥先來打破尷尬的氣氛，也會開玩笑，對演戲說了很多真摯的想法，有很
多感謝的瞬間。

＊最感謝的部分是?
演戲的時候可以好好接收我的感情，自己抒發感情和面前有人一起分享台詞與情感是不一
樣的，電影後段有未來很重要的台詞戲，那個時候我就好像真的化身未來一樣邊哭邊說話
，哥哥也能好好地接收。


翻譯.creepei@PTT-EXO


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.218.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1528361965.A.39D.html
推 carol4nirrr: 推俊勉！
推 bigcrowd: 俊勉很棒！
推 lunasiao: 推俊勉推翻譯;)
推 dawneo: 期待這部上映!
推 peiumi: 俊勉真的給我們很多正面影響阿♡
補圖

推 Chelsea84: 推正能量俊勉！
※ 編輯: creepei (101.15.138.153), 06/09/2018 09:45:01