[留言] 130801 LAY 官網留言更新

[jahan0124 (jahan)]

[From. LAY] 大家好 我是EXO healing lay

http://ppt.cc/PEG-


大家好 我是EXO healing lay ^^
很開心 又能用新舞臺和大家見面了  希望你們喜歡並支持我們的新歌
去到哪都有你們的支持 感覺很溫暖 我很想你們
你們想我bo？
聽說今天會有1000多位粉絲來喂我們應援！是真的麼！一定要來噢
我會繼續努力 成為你們心中最帥的EXO
你們是我的 英雄baby

大家好
我是EXO healing lay^^
心情真的很好.各位 科科
因為能見到大家的關係 科科
現在我們來了~很想我們吧? 我也是 科科科
今天會有1000名歌迷來為我們應援嗎? 真的嗎? !!??
我們會努力的. 謝謝你們.
會成為大家心中帥氣的EXO的
各位是我的英雄baby (此段原文為韓文)


From.EXO官網
翻譯.jahan0124@PTT-EXO


--

我說藝興啊...
你是打得多急，歌迷要怎麼"喂"你們應援...
下次送出之前記得看有沒有挑字挑錯的XDD
第二段是照藝興原意去翻的，
第三段韓文我堅信是他本人自己打的，所以就順手翻譯了XD
能充分感受得到healing LAY在打這段的時候的心情了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.38.215
※ 編輯: jahan0124       來自: 36.231.38.215        (08/01 11:28)
推 koike0105:感謝翻譯！ 喂XDD 嗚嗚嗚超級想你的啊！！
推 LoriLin:好的~~~~我會默默(?)在這裡"喂"你們應援的XDDDDDDDDDDD
推 flypeach:英雄baby XDDD
推 l070630:打錯字也好治癒(  ▽ ` )
推 rekahey:治癒治癒LAY~ CB舞台錄製FIGHTING! 太過興奮不挑字了?XDDD
推 chiayalee:感謝翻譯:))