[留言] 150720 伯賢 官網聊天活動留言(上)

[creepei (魚網人生)]

150720 伯賢 官網聊天活動留言(上)

大家好~雖然是來的有點晚的翻譯
應該滿多則在各處看過了
但還是想要整理一下XDDD
真的很多則啊....
已經盡量照順序整理了
若有漏誤請不吝告知>.<
另外以下的粉絲人名皆為音譯
還有如果有很多科科科不排除只打兩三個XD

--------------------------------------------------

http://i.imgur.com/bmyULED.png

大家好!我是EXO的伯賢!!!!!!!!!

因為想跟大家有更多的對話
本來是從30分開始的
以我的力量提早開始了!!

@林秀敏 女生應該要那樣的!!!!!!

我真的很認真在運動!!

http://i.imgur.com/yhcdhad.png

身體快完成了~~>_<

眼睛沒事腰也沒事!

還有啊我是文科藝體能班的^^

http://i.imgur.com/EyXpM57.png

沒照到夢龍的照片...現在.....

有秘密...

我也是從出道時就很喜歡EXO-L了^^哈哈哈哈哈哈哈哈哈

我跑步機是調到6跑^^

http://i.imgur.com/ysEBp1d.png

一個半小時!

我也要一輩子當EXO!

夢龍....毛.....都......

媽媽說很累...偷偷....TT

因為鄉下鼠是粉絲取的暱稱!!我都知道^^

http://i.imgur.com/tEWWDFN.png

大家留下NUTELLA吧!

我的室友嗎..?我自己在客廳一角啊...

三碗豬腳!><

大家好![中文]

http://i.imgur.com/2Ef8SS2.png

大家好![中文]

HI!

こんにちは![日文-你好]

我的房間到現在都還是客廳!

http://i.imgur.com/qfsUaul.png

我的房間到現在都還是客廳!

我常聽的音樂是老歌!

也聽VOS的拜託! 也常聽MONDAY KIZ前輩們的音樂!

晚餐菜單有什麼呢...老實說我現在想吃肉

我喜歡淋吃^^
韓國糖醋肉兩大吃法 沾吃/淋吃 可參考http://youtu.be/VuS1HQ9Y-l4

http://i.imgur.com/qrUNkZE.png

我的腳是26號!

http://i.imgur.com/gY4CL1h.png

腰不痛!!

最近很閒的時候會去逛街!

我真的很會做飯

http://i.imgur.com/cuuQyTz.png

兒童節禮物和我的生日禮物..常常都是分別收到的^^因為我很貪心!!

土耳其的粉絲果然是我的愛^^

http://i.imgur.com/7N7Xgsf.png

我愛全世界的EXO-L 真的 真心 真的啦!!!!!

http://i.imgur.com/1MfELpy.png

ELI的命名是!!BAEKHYUNI MINSEOKI CHENI JOONMYUNI SEHUNI YIXINGI
JONGINI CHANYEOLI D.O.I 科科科在後方加上什麼什麼I~
不是都這樣叫的嗎 想親近一點 所以就叫ELI了!

孝媛啊念點書吧!!!

http://i.imgur.com/8dOTTee.png

我喜歡LOVE ME RIGHT的舞!!

科科科科科哇 真的很快 ERI們

我想一一都回覆啊...

訊息真的來得太快了..

http://i.imgur.com/JgzbbPw.png

秀賢啊~多兼啊 我愛你們><

http://i.imgur.com/QWrYP0J.png

讀得好累...

http://i.imgur.com/eETZkgY.png

是善良的賢
伯賢在說他的賢字是哪個賢字

http://i.imgur.com/KD2KUPv.png

科科科 來啊

很難!!!!!

我不知道這個會這麼難!!

http://i.imgur.com/KuzQdfH.png

現在我正在一一記大家的名字!!

還有EXO-L各位唱歌的時候聲音會變好聽 真的很可愛

知道吧

http://i.imgur.com/oQJjVb0.png

在欸利們前唱歌跳舞真的很幸福 最近覺得更幸福

我們一起幸福吧!!

http://i.imgur.com/LyMRVWn.png

白珠賢的名字簡稱是伯賢欸><
白與伯在韓文同音

http://i.imgur.com/XdLsZUU.png

謝謝你叫我語言天才..

http://i.imgur.com/TpPYcLY.png

我最近也會起一點雞皮疙瘩..哈哈

http://i.imgur.com/ZD2tCtm.png

哇 又想見大家了怎麼辦? 大家在哪裡呢

好想欸利們TT

http://i.imgur.com/eq403FO.png

不要吃泡麵 要吃飯才行啊!!

http://i.imgur.com/WwadExd.png

我最近真的很想試試看做辣炒雞湯

正在努力

我媽媽做的辣炒雞湯真的很好吃 所以我想學!

下次做給你們吃!

雖然不能做給每個人!!

http://i.imgur.com/PF1bsto.png

喜歡我彈鋼琴嗎!?以後要多學一點了 科科科科

最帥的人....嗯....嗯....不知道...都很帥啊 不是嗎?對吧?

我不噴香水!

有擦身體乳液

http://i.imgur.com/7MGY3ou.png

明年真的要在我的生日辦生日派對!!已經定好日子了我本人!

辦吧!!!!!!!

http://i.imgur.com/L1MFxMO.png

乳液是皮膚科的..科科科

http://i.imgur.com/ODYCc1x.png

最近我唱歌好像進步滿多的?

太好了..我現在很努力的!!

http://i.imgur.com/He7a3YO.png

EXO-L我都愛!!!!!!!!!!!!!!

真的啦!!!!!!!!!

http://i.imgur.com/YOxoclm.png

我試鏡的時候唱了不要走不要走!!
https://youtu.be/rZLypVnNhuw

還有打掃!

http://i.imgur.com/scO69sA.png

我的眼睛最好看嗎?

太小了不是嗎...

就算小也喜歡嗎?

http://i.imgur.com/Te54sN9.png

我..現在還沒休假!呵呵

我只是很想開個零食派對也好啊TT

要怎麼辦才好呢

http://i.imgur.com/e72qLXr.png

我的眼睛會發光嘛!?看得到嘛!?科科科欸嘿嘿嘿

http://i.imgur.com/5SWx9EF.jpg

最近不太吃零食!

除了小黃瓜!!

我不吃茄子!

http://i.imgur.com/kkJswsh.png

水果中最喜歡草莓!呵呵

我媽說懷我的時候常常想吃草莓!應該是這樣才喜歡草莓的吧!

http://i.imgur.com/uemYNAF.png

我不太喝咖啡但最近為了轉大人有在喝!!
XDDDDDD

http://i.imgur.com/w8MgUse.png

哦!! 我現在要出去了!!!!!!

叫我現在出去TT..嗚

騙你們的~>< 科科科

科科科科 不會走啦!! 科科科





cr.EXO-L官網 搞威的邊伯賢
翻譯整理.creepei@PTT-EXO

有鑑於...伯賢話真的很多
為了方便板友閱讀
還有我剛剛打到一半斷線T^T
決定分成上下篇
大家不好意思>.<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.21.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1437398849.A.6AF.html
推 hrots: 我真的很會做飯.....邊伯賢不準說謊喔科科科.....
推 giftedgirl: 推 C大辛苦了
推 jahan0124: 還有叫大家不要減肥.......XDDD
推 giftedgirl: 轉大人XD c大有一則長得真帥是錯字嗎？
我有發現xD謝謝 請原諒一度因為斷線面崩的人....
推 kgchihs: 感謝翻譯！還住在客廳的邊伯賢實在太可愛了我們也好想你
→ kgchihs: 啊><不過我的腳比他大是怎麼回事……T^T
推 claudiatw: 我的房間到現在都還是客廳XDDDDDDDDDDD 謝謝翻譯!!
推 taurus9296: 期待邊大廚的料理^.< 哈哈哈 謝謝c大整理～
推 chrry312435: 感謝整理 剛剛刷推特內容真的很多 辛苦了><
推 jahan0124: 應該是Monday Kiz不是Kiss喔^^
謝謝j大告知 已更正
推 wiedeck9412: 伯賢講話真的好有趣XDDD 謝謝c大翻譯~~
推 yixuan82047: 辛苦了，謝謝翻譯！！
推 becky0911: 謝謝C大整理~~~~
推 asteroidR: 謝翻譯整理^^ 太好了不用一直刷搞不清楚哪些看過XD
推 jahan0124: 花了幾個小時把伯賢的留言全部看完..伯賢真的很會!!XD
推 jahan0124: 謝謝c大翻譯整理^^
推 LAFUSION: 謝謝C大！
推 amy930408: 謝謝c大整理+翻譯!!邊伯賢真的好~~可愛啊~~~!!!
推 ycWJ: 謝謝C大整理~伯賢話真的好多XDDD
推 xozqf21: 謝謝c大翻譯整理!!!!!!伯賢真的很厲害啊XD不愧是我們邊
→ xozqf21: 選手～
推 colider: 感謝C大整理~剛剛已經刷到眼花了XD
推 Queena720: 謝謝c大整理~~今天我生日沒抽到聊天真的超難過qwq 不過
→ Queena720: 看完覺得好治癒
推 moster1128: 辛苦翻譯了XDDD
推 momokuma: 感謝c大翻譯讓我可以了解邊選手有多會XDD
推 moster1128: 伯賢啊真的太可愛啦>//////////<下班馬上被療癒了~~
推 TwTrz: 謝謝C大的整理和翻譯 (偷抱一下)
推 baram1217: 謝謝C大整理~ 淋著吃+1 邊選手很會 看得肚子好餓 一直
→ baram1217: 再說吃的 很會料理來個EXO料理節目吧!
推 iwen880203: 哇謝謝!!!!!!被伯賢可愛的昏頭轉向了♡
推 misaka27: 推整理！！！感謝翻譯T T
推 lovable378: 伯賢呀 好可愛TTTT真是個話匣子XDD
→ iwen880203: 第三張第一句好像是現在? 媽媽懷孕的時候常"想"吃草
→ iwen880203: 莓~
我看到了 已更正~謝謝i大> <
推 Melodyhsu: 感謝C大整理~伯賢活潑搞威嘴又甜,每次都被伯賢快樂感染
推 kiwi423: 謝謝C大翻譯～伯賢真的好可愛><
推 eva3061: 謝謝C大整理+翻譯^^搞威的伯賢好可愛哈哈
推 ufun: 竟然騙要結束了XDD 推翻譯～
推 Slfijrn: 睡前看這個好暖啊~~~~謝謝c大整理~~~
※ 編輯: creepei (114.24.21.140), 07/20/2015 23:42:04
推 deardoor: 謝謝辛苦的C.一邊截圖.又上傳網址.又翻譯~~EXO板有你真
→ deardoor: 好.邊選手真的會煮飯嗎?真的有生日會就好啦.完全期待
推 tail86: 房間真的還是客廳的窩啊XD伯賢好可愛~~~~
推 nn8321: 聊天內容超可愛～
推 viva4ever: 有翻譯真的是太感謝了!
推 Bunnn: 謝謝C大整理！伯賢話真的很多XD好可愛TUT
推 momokuma: 發現伯賢從4月活動那時開始睡客廳就回不去了嗎XDDD
推 ewooi: 謝謝翻譯整理!!! 伯賢哪都撒啷嘿(偷告白
推 ginnyparis: 謝C大整理!!邊選手愛L總是掛嘴邊啊><