[留言] 150720 伯賢 官網聊天活動留言(下)

[creepei (魚網人生)]

150720 伯賢 官網聊天活動留言(下)

以下人名皆為音譯
科科科和標點符號省略請見諒



http://i.imgur.com/vEJttej.png

科科科 不會走啦!! 科科科

科科科

科科科

居然有人用拳頭打了書桌..科科

對不起啦!><

http://i.imgur.com/QjZrT5W.png

對不起啦!><

抱一個

每30秒只能發一則訊息嘛!?

http://i.imgur.com/X99sty3.png

每30秒只能發一則訊息嘛!?

吼 太過分了..TT

http://i.imgur.com/rDxlN2T.png

科科科 欸利們真的很好笑科科科

我們快辦FAN MEETING吧 我們

蛤?

http://i.imgur.com/HmscCVv.png

蛤?

蛤!?

我們一起在大的地方玩吧

如何?

http://i.imgur.com/tMQ3C82.png

(前兩句重複)
我們在那種一眼就看得到舞台的地方也不錯!!邊聊天邊玩!!

一直玩!

一人帶一包零食知道吧!

http://i.imgur.com/UVkg37Z.png

我現在因為要很快速地回覆 所以可能會拼錯字 請理解我一下!!

我真的是一打字就按送出 不想等30秒 真的很想多講一點話..TT

http://i.imgur.com/Z4E0h9N.png

喜歡我黑頭髮嗎~?

我現在不管拚寫法就直接講話啦

科科科科

http://i.imgur.com/Mopt6Il.png

會讓你們有鄰居的感覺!

http://i.imgur.com/75zxIC5.png

今天做什麼啦~?

吃飯飯了嗎?

http://i.imgur.com/KqubPdH.png

齁 想我了嗎?

http://i.imgur.com/OXTokWU.png

為什麼大家都在減肥TT

不要減肥啦

不要減不要減

http://i.imgur.com/1i02bfH.png

軟糖是其中一名工作人員..放的..很可惜不是成員們 成員們呢

http://i.imgur.com/OFEBmdD.png

已經習慣我唱歌了

http://i.imgur.com/bRnfe7z.png

啊肚子好餓

要吃什麼好呢?

http://i.imgur.com/TXjyTe8.png

如果上傳兒時照片的話真的..會很嚇人

因為太可愛了

http://i.imgur.com/H6EaaNE.png

真的如果只有小時候可愛的話....啊不是....很悲傷就不講了

http://i.imgur.com/OWvQaAE.png

到能去阿拉伯聯合大公國前我都會努力的!!!

加油!!!!!

http://i.imgur.com/f1rPCNV.png

雞啤!?

我們當朋友吧!

http://i.imgur.com/ZWB1GDl.png

不要雞啤 我喜歡雞可
雞啤=炸雞啤酒 雞可=炸雞可樂

http://i.imgur.com/JNhndAh.png

啊肚子好餓TTTTTTTTT

http://i.imgur.com/gf2zLZr.png

那個!! ELI們!!

最好奇的!

問問看!

http://i.imgur.com/wbeiafc.png

就是!!

真的!!!

最好奇的!

http://i.imgur.com/gdcVfk6.png

哇~~~如果我真的遇到EXO的話一定要問這個
我一定要知道這個 問這種的

http://i.imgur.com/V7822ZU.png

在舞台上唱歌真的很幸福

http://i.imgur.com/styDTIP.png

問我有多愛ELI們嗎?現在馬上可以去找你們 搭計程車
你搭飛機來啊^^

去找你

http://i.imgur.com/96IKGdz.png

只有EXO們的時候怎麼叫嗎?

是說ELI們嗎?

http://i.imgur.com/CeUZT66.png

我們粉絲!!

'我們'

'我的'

'我的'[餒夠]

http://i.imgur.com/fgRIlIh.png

'我們'ELI

http://i.imgur.com/B178w8V.png

我真的一定要說這句話

因為各位ELI我很幸福

真的

我說真的

http://i.imgur.com/eeKsreD.png

我會讓你們走在鋪滿花的道路上

等著看

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://i.imgur.com/IGtAt3h.png

直到很久很久以後我們都上年紀的時候 如何?

http://i.imgur.com/Oxqw5g2.png

有人要來我七十大壽宴席嗎?

http://i.imgur.com/qaJrV8H.png

到時我跳WOLF也會幫我應援嗎?

http://i.imgur.com/K5DzOyO.png

七十大壽的時候跳不了咆哮 只能跳鬆動 也會幫我應援吧?!
咆哮eu leu long 鬆動 heol long

鬆動 鬆動~

http://i.imgur.com/OMdKkPF.png

科科科科科不知道啦 好想看

http://i.imgur.com/iMZMYne.png

宿舍照片...嗯...真的要上傳嗎..

http://i.imgur.com/7Gxgj7c.png

我真的佈置得很好看!

http://i.imgur.com/MmZwRFR.png

這個結束後我會在宿舍客廳一角開電視看!

http://i.imgur.com/IKErXk2.png

有人說我真的很會自拍!

呼....很難啊...

角度幾~乎換了兩千次才照好
XDDDD

真的是嚴選照片

http://i.imgur.com/G43Bb8E.png

真的想唱TENDER LOVE 給你們聽

FAN MEETING的時候唱如何?

所以啊我們辦FAN MEETING吧

我們見面吧 現在見面吧

在哪裡呀

http://i.imgur.com/OYfs2rT.png

'人' 這是我對吧?

http://i.imgur.com/JFpbhFL.png

都會做到的!

我會去看ELI的!!

現在馬上..

http://i.imgur.com/R5dhyRz.png

我真的都很喜歡大家幫我取的綽號!

http://i.imgur.com/d0K05Ud.png

@裴秀妍 粥包是要給我粥和麵包吧~?嘿嘿

http://i.imgur.com/SPo0p31.png

芝允啊~~

在希啊~~~

勝妍啊

阿藍啊

http://i.imgur.com/AIFzaOe.png

希婷啊

孝苑啊

http://i.imgur.com/HGD02MV.png

書恩啊

英美啊

愛率啊

唷阿

http://i.imgur.com/Zm1eJLD.png

芝元啊

智妍啊

賢真啊

素英啊

http://i.imgur.com/KTq1CRz.png

都林啊

敏書啊

乓乓啊~

慶珠啊

http://i.imgur.com/2jveRTq.png

ELI啊!!!!!

我都記得!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我不會忘記今天的

我這次真的要走了..

http://i.imgur.com/BU0c84N.png

TTTTTTTT .....我們下次再見

知道吧

約好囉

http://i.imgur.com/gHadmxn.png

世勳:I PROMISE YOU~

科科科科科

http://i.imgur.com/U7AmCm6.png

科科科科科

大家我現在真的要走了!!!!

不能給各位海外飯們回覆我很抱歉!!但還是很愛你們知道吧?^^來 幫我翻譯!!

http://i.imgur.com/FQLXQzh.png

再見!!!! 一定要吃飯飯喔!!

http://i.imgur.com/wIvsErZ.png

一定要來我的七十大壽宴席

一定會辦FAN MEETING

真的

http://i.imgur.com/rsPbmnp.png

BYE!! 現在真的要走了!!

全世界的ELI我愛你們 都愛你們 一起幸福吧 真的 我們一起!!

http://i.imgur.com/vXnW62p.png

(上句重複)
我會建議的!! FAN MEETING !! 零食派對也是!!

http://i.imgur.com/OtgoJto.png

BYE BYE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://i.imgur.com/B9FZei5.png

怎麼會討厭海外飯呢 不像話!  等到現在 最後說要說這句

http://i.imgur.com/BA8BtQm.png

全世界的EXO-L我都愛 真的太惹人喜愛了 大家都是人類嗎?

http://i.imgur.com/q7xbDb1.png

都太可愛了 真的

http://i.imgur.com/zsjkNyx.png

說是妖精也不為過 都是我的

下次再見!!!!!

http://i.imgur.com/KvflOY1.png

拜拜拜拜拜拜拜拜拜拜拜拜拜拜 真的要走了!!喔!!
拜拜唷!!!!!><和粉絲們一起的時間 要好好記住今天開心地入睡!!再見!!!

還有今天沒有被抽到的ELI們我也愛你們!! BYE







cr.EXO-L官網 邊伯賢選手
翻譯整理.creepei@PTT-EXO

翻譯完感受到很幸福的氣息
還有很想要去伯賢的七十大壽宴席XDDDDD
雖然沒有被抽中但相信得到的愛是一樣的QAQ
大家有緣下位成員整理再見XDDDD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.21.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1437404834.A.AC7.html
→ eva3061: 未看先推C大翻譯^^辛苦了
推 claudiatw: 未看先推!!! 太感謝C大了(跪
推 s2007: 到底是有多餓XDDD
推 momokuma: 感謝c大翻譯大感謝！邊選手這麼強 是要逼死後面成員嗎XD
推 iwen880203: QAQ超級幸福
推 hrots: 吃飯飯XDDDD
真的是飯飯無誤XD 有看超人回來了的可以參考小朋友們最喜歡的mam ma
推 eva3061: 看完再推(欸 伯賢真的好會XD欸利超級幸福^^
推 claudiatw: 好喜歡"餒夠"喔!!! 想起之前鍾仁演唱會說的"餒夠">///<
推 ufun: 哇～被叫到名字的欸利家裡空氣都是粉紅色的了
推 asteroidR: 邊伯賢真的好會QQ 我要開心地入睡！！
推 Slfijrn: 為什麼會看到想哭啊XDDDDDD
→ Slfijrn: 超讚的伯賢T_T(餒夠
我可以理解想哭!!!>< 雖然很好笑但也很感人 屋哩伯賢QAQ...
推 momokuma: 七十大壽的wolf 與七十代的應援XDD
推 sunshiz13: 不能跳咆哮只能跳鬆動戳到笑點XDDD
推 yixuan82047: 好可愛，真的好幸福，記得坐飛機來噢XDD
推 yieo: 看完感謝推~~好幸福!!!
推 sodacent: 鬆動真的是我們的語言魔術師才能想到的XDDD(重點是我們
→ sodacent: 的)
→ sodacent: 另外感謝c大好心翻譯~
推 ki367159: 感謝翻譯整理! 伯賢真的好可愛TT 期待你的七十大壽XDD
推 Slfijrn: 真的很感動,伯賢一直強調真的啦我相信是真的啊!!!!!!!!!!
→ Slfijrn: !!!!!
推 misaka27: 感謝翻譯! 太可愛了我們邊伯賢～
推 TwTrz: 看得嘴角掛耳邊又覺得暖到眼角有點水潤啊~~~~
推 nishidayui: 謝謝翻譯辛苦了內容特別多>< 嗚嗚我感覺到幸福的氣流T
→ nishidayui: TTT也有問候到沒被抽中的欸哩TTTT真暖TTTT還被可愛到
→ nishidayui: 體無完膚TTTT真的什麼都知道啊...
推 kamegr: 雞可XDDDD
推 da39147: 謝謝c大翻譯辛苦了!><睡前看到這個心裡也覺得暖暖的～
推 LAFUSION: 再次感謝c大！
推 desaliving: 感謝c大!!這孩子真的很會說話又不讓人覺得油膩，都快
→ desaliving: 被拐走了哈哈哈哈
推 giftedgirl: 謝謝C大翻譯～
推 rae99: 又好笑又感動又想哭QQ 伯賢阿~~我想參加七十大壽宴阿XDD
→ rae99: 感謝c大翻譯!!
推 rollbanana: 看到他打出每個粉絲的名字那裡超感動QAQ
推 moster1128: 不要雞啤 我喜歡雞可XDDDDDDDD
推 moster1128: 想把全部的ELI都喊一遍的孩子Q Q喔嗚嗚~太喜歡你啦!!
推 sakurablue: 在一串名字裡面突然看到自己的暱稱嚇了一跳XD伯賢好暖
→ sakurablue: QQ
→ sakurablue: 謝謝C大翻譯!!
推 cherryni: 謝謝翻譯^^
推 young900205: 覺得好想哭喔 我們邊TTT
推 nn8321: 七十大壽要跳鬆動...笑噴XDD 伯賢你怎麼可以這麼可愛貼心
→ nn8321: 啦～看完都感動了......
推 hui24: 七十大壽跳wolf我住記了!想看
推 viva4ever: 推推
推 as8815179: 求解~~就算沒被抽到聊天，想看即時的對話壓~~~但要怎
→ as8815179: 麼看
→ creepei: 我是在推特上找韓飯截圖的喔 應該只有被抽中的人可以看
→ creepei: 到即時畫面？
推 ROQTHD: 伯賢講話真的很有趣哈哈哈哈哈
推 bearbo: 謝謝C大！！要被邊選手給弄崩潰了！怎麼這麼可愛！！70大
→ bearbo: 壽的時候一定要擺流水席給ELI們參加哦！
推 aguei: 謝謝c大~~這孩子真的太可愛也太暖心了 ELI們好幸福啊^^
推 xozqf21: 看完是滿滿的幸福氣流啊～真的好暖好暖的我們伯賢
推 TwTrz: 早上起床再複習一次，開心~~ 伯賢知道'人'是自己也好可愛 X
→ TwTrz: D
推 oNatashao: 大推啊！伯賢的每句話都可愛到爆炸又超級暖！
推 angela84312: 看完真的很療癒，但到底為何要在客廳築巢啦xD
推 jahan0124: 快點辦FM吧!!想聽你們多說點話 謝謝c大整理!
推 amy930408: 推d大的很會說話又不讓人覺得油膩+1 超幸福的T//T
推 Bunnn: 感謝c大翻譯！看到好想哭好感動嗚嗚
推 zecatata: 感謝c大翻譯~看完心情好好^___^
推 kyucute: 感謝C大翻譯，好可愛也好幸福啊！
推 truemystyle: 打書桌是?
→ truemystyle: 人是自己又是什麼意思啊~
→ creepei: 看到伯賢開玩笑要走有L氣憤的打了書桌XD '人'是像伯賢的
→ creepei: 表情
推 aguei: 不是人是自己  而是說'人'這個表情是代表伯賢的意思^^
→ creepei: 原本的人是韓文字母啦 但批踢踢打不出來就用人代替了 t大
→ creepei: 可以看圖喔～
推 truemystyle: 謝謝cre大~~~ 另外阿米特是哪裡啊~~
推 jahan0124: 阿拉伯米利特就是阿拉伯聯合大公國(Arab Emirates)
XDDDDDD 謝謝j大!!我查了一下查不到就用音譯了.....
※ 編輯: creepei (114.24.24.252), 07/21/2015 17:28:33
→ hyeok23: 感謝C大 看完真的很感動 伯賢阿真的很油但姐姐愛呵呵~~
推 ginnyparis: c大辛苦了!!我也想帶零食去伯賢的壽宴了XD被叫到名字
→ ginnyparis: 的飯無比幸福QQ