推 HYX0121: Aliee害我想到圭line那群xDD 05/15 22:53
推 sodacent: 伯賢好可愛XD((偷推Ailee~ 05/15 22:53
→ HYX0121: Ailee我對不起你ˊˋ名字打錯了QQ 05/15 22:54
※ 編輯: dhi34 (114.39.176.25), 05/15/2015 22:59:28
→ miffyaries: 為何想到圭Line阿~~ 05/15 22:59
推 jahan0124: Ailee好可愛XDD 會想到圭line是因為撲通撲通印度他們看 05/15 23:00
→ jahan0124: 到俊勉那時候說的XDDDD 05/15 23:00
推 Slfijrn: Chen好可愛!!! 05/15 23:01
→ amy930408: Ailee好可愛妳也是藝人啊XDDD 05/15 23:03
推 glady1217: 推~ 比格LINE好可愛~ 05/15 23:12
推 jahan0124: 在板上最好用米格魯line比較好喔XDDD 05/15 23:15
→ glady1217: j大我錯了~~~~~~ 我下次會記得的! 05/15 23:24
推 sophia8123: Ailee好可愛 超喜歡她<3 05/15 23:26
→ hrots: 比格和米格魯都是音譯 有哪一種比較好得分別嗎? 05/15 23:28
→ hrots: 單純發問沒有惡意^^ 05/15 23:28
推 jahan0124: 應該說台灣人都是講米格魯比較多可能大家比較知道~ 05/15 23:29
→ jahan0124: 比格台灣這邊比較少用的樣子，記得之前有板友就問過比 05/15 23:29
→ jahan0124: 格是什麼意思喔^^ 05/15 23:30
推 taurus9296: Beagle中文名稱是小獵犬、獵兔犬、小獵兔犬，又音譯為 05/15 23:31
→ taurus9296: 米格魯、比格犬，所以其實什麼名稱都沒有關係，如果真 05/15 23:31
→ taurus9296: 的要說可能需要說小獵犬了！不是屬於大陸用語，沒有關 05/15 23:31
→ taurus9296: 係的:) 05/15 23:31
→ taurus9296: 如果真的不認識比格，那應該也是自己的問題.. 05/15 23:32
→ dhi34: 的講法-米格魯~比格算是中國那邊的用法盡量避免使用噢~ 05/15 23:34
推 taurus9296: 雖然說維基是人人可以更改，但都已經說是音譯了，標準 05/15 23:37
→ taurus9296: 是小獵犬，這樣是不是又有矛盾？^^ 05/15 23:37
→ taurus9296: E7%8A%AC 05/15 23:37
推 heogong: 雖然是音譯也是有中國與台灣常用的區別，雖然比格看得懂 05/15 23:38
→ heogong: 但是用台灣常用的米格魯還是比較好 05/15 23:39
推 jahan0124: 如果關於音譯這方面的疑問，打Beagle最不會有問題XDD 05/15 23:39
推 taurus9296: 對啊…以後打BEAGLES LINE 好了:)) 05/15 23:40
→ jahan0124: 雖然音譯這方面都通用，但如果可以還是盡量以台灣常用 05/15 23:41
→ jahan0124: 的為主~板主之前也有提過了^^ 05/15 23:41
推 Gallium: 剛估狗了一下 米格魯似乎是日文音譯 XDDD 05/15 23:42
→ taurus9296: 很明顯不是英文直翻啊 哈哈哈XD 05/15 23:43
推 Gallium: 但從另一方面來說 "米格魯"這稱呼應該也是台灣獨有 XDD 05/15 23:46
推 taurus9296: 無所謂啦～小獵犬line XD 05/15 23:47
推 Gallium: 其實我對這個沒有立場啦 只是覺得這個討論串很有趣 XDD 05/15 23:50
推 aguei: Ailee好可愛 當然我們家孩子也好可愛^^ 05/16 00:28
推 houyu112: 把推文推回Ailee哈哈哈哈XD推！ 05/16 00:28
推 poppinky: 覺得有模糊地帶的話講92line就好啦，也是能秒懂 05/16 08:45