[訪談] W KOREA 2020 5月號 - 伯賢

[creepei (一生一事)]

Stay happy, cool and strong (伯賢)
用享受音樂的幸福感當作原動力，漸漸進步的EXO伯賢，他堅定的信念。

https://i.imgur.com/wFyIC8N.jpg
https://i.imgur.com/zjFv4WM.jpg
https://i.imgur.com/fiehvMH.jpg
https://i.imgur.com/6ff6nrh.jpg
https://i.imgur.com/gIcWqsl.jpg
https://i.imgur.com/oEzaQHB.jpg
https://i.imgur.com/CGhxMO8.jpg
https://i.imgur.com/AiiB8d3.jpg
https://i.imgur.com/CqE3zDn.jpg
https://i.imgur.com/EmYblDq.jpg
https://i.imgur.com/QTO1C1o.jpg
https://i.imgur.com/9Eu3Lpc.jpg
https://i.imgur.com/bSSJSZ4.jpg
https://i.imgur.com/kwT5C3Y.jpg
https://i.imgur.com/S4BV8fp.jpg

我們幾年前有在EXO的採訪見過面，對你當時說的話印象深刻，說「在進SM之前以為自己
在富川是最會唱歌的人。」
當時是這樣的(笑) 沒有根據的自信心。

聽到那段故事後，看到越來越進步的伯賢，都會想到有個故事說很會念書的孩子進了科學
高中或外語高中後，看了全校名次洩氣了，之後咬牙切齒奮發向上再考到第一的故事。
唉，練習生的時候少了很多自信感，很多很棒的人，當時是無法展現我歌唱實力的感覺，
在進入專業的階段，每一個瞬間都不能掉以輕心，連一個個小細節都要要求完美，撇開覺
得歌唱是自己專長的想法，當時覺得要重新整理對音樂的想法。

伯賢就算一開始洩氣了，之後也會找回自信感慢慢回到正軌的吧?
對，某方面來說是的，還有就算誰讓我洩氣了，我也不是會乖乖接受的個性(笑)

不久前有聽說你要發SOLO專輯，不過因為最近的狀況，當初計畫好的日程是不是會有些變
化呢?
與計劃不同，雖然無法進行許多活動，但現在大家都過得不容易，有很多人過的很辛苦。
專輯在各種層面來說都還剩下一些節次，和上次SOLO會展現不同的樣貌，敬請期待。

去年夏天發了第一張SOLO專輯《City Lights》，製作時有什麼希望與目標嗎?
以前就很想做City Pop感覺的音樂，還有只用自己聲音構成的專輯這點本身就很有意義了
，也希望有許多人可以發現「伯賢居然有這樣的聲線啊」，幸好得到了很不錯的成績。　

用一句話概括好的結果?
收到很多正面的迴響，有人看出我努力想表現的聲音和感覺，而且託粉絲們的福，銷量也
很不錯。

想表現出什麼樣的聲音呢?
有一些朦朧(笑)，只聽聲音就覺得很性感的感覺?

一開始聽到歌名叫＜UN Village＞的時候有點意外，可以說是「三星Raemian」的高級版
本吧?不過越聽越覺得那份「高級」好像是貫通整張專輯的關鍵字，在舞台上也不算有稜
有角，是很放鬆的表演，看起來是想表現出從容的態度吧?
喔，說得很對，EXO很注重有力道且簡潔幹練的表演，所以SOLO的時候想展現其他風格，
不是強勢而是放鬆的，可以讓人更專注於我的歌聲和舞台那種感覺。　

放鬆這點，如果準備的不夠，反而會是很困難的事。第一張SOLO專輯，伯賢覺得比較接近
自己喜歡的還是擅長的音樂呢?
一開始是想做自己喜歡的音樂，練習和研究過後漸漸變成了擅長的感覺，我一直是這樣的
，比起擅長的，總是做自己喜歡的事，沒有什麼是一開始就很擅長的，用「這個太難了，
但是好喜歡」的心態開始，不知不覺就會慢慢熟悉，接著變成專業的瞬間非常爽快。

從主唱定位出發，接著成為很能消化編舞的舞者，看到像你這樣的歌手還是覺得很神奇。
是託SM既有獨特訓練系統的福嗎?還是本人就有舞蹈的DNA，只是以前沒有展現的機會呢?
與是否能使用自己的身體與肌肉相反，我覺得是DNA的影響力，一個轉胸的動作就要使用
到好幾個肢體部位，舉例來說「先抬起右邊肩膀，接著挺胸，再來放下右邊肩膀，提起左
邊肩膀」這樣細微的動作，有些人無法照著其說明移動身體。再加上SM的環境裡有許多追
求高品質的舞者與編舞家，看到周圍的人眼界也會提高，有許多值得學習的，或受到刺激
的部分。　

接著就是EXO出道八周年了，來聊聊歷史剛開始的時候吧?雖然是主唱但卻要消化許多困難
的舞蹈，心情如何呢?
就是有些野心了，「不想因為不會跳舞被人記得」，還好成員們為了比較晚加入團隊的
CHEN與我，總是教到半夜，當時KAI教CHEN，世勳教我，大家在比誰教得比較好，誰學得
比較快，一起練習和進步。

回想起來出道後有沒有覺得自己飛越式進步的時期呢?
在2016年＜Monster＞左右實力確實進步了很多，編舞家沈在元哥哥在歌曲開頭的部分放
了我的獨舞，本來編舞不是那樣的，哥哥說「伯賢你可以消化這種舞步的，再努力一下就
行，繼續保持自信」，他編出了獨舞激勵我，所以那時就覺得「原來我不是不能跳舞的人
啊」，獨舞的時候對於用身體表現添加了自信，在那之後開始能更自由表現出一直沒發現
與壓抑著的自己。

哇，那時剛好是＜W＞和「EXOclusive」特別畫報單元的時期呢!那在音樂上有沒有什麼低
潮時期呢?
EXO活動初期從＜MAMA＞到＜Wolf＞的時期吧，出道變成現實了，突然得到很多人的注意
，本來很有自信的孩子突然開始害怕唱歌，怕自己的歌很奇怪就懷疑自己，對發聲的注意
也是那時正式開始的，學了很多。接著就慢慢不那麼害怕了，LIVE的時候也可以預測得到
自己聲音是怎麼樣的，接著要怎麼做能給予一些變化，在某首歌裡面找到自己滿意的唱法
，之後在別的歌也會用這種唱法，像這樣努力著。

那在成為EXO前，是什麼時候第一次感受到自己的才能呢?
生平第一次去KTV的時候，大概是小學六年級吧?

唱了什麼歌呢?
Yarn的歌，是什麼歌呢...可以讓我查一下嗎?

Yarn是會讓很多男生在KTV倒栽蔥的高音辨識器呢。
對啊，Yarn的Run這首歌，很奇怪的我就是照聽到的自然唱出來，朋友們的反應都是不得
了了，當時就疑惑「嗯?我沒有特別去學唱歌，怎麼大家都說我唱得很好?原來這是我的專
長啊!」，之後就開始喜歡唱歌了。

從麥克風接上音響就有觀眾的呼應，那就是藝人誕生的瞬間，「富川王子」的歷史是這樣
開始的啊(笑)
朋友們因為某些歌音域很高不唱，我就會覺得「嗯?為什麼?」，那時連振音是什麼我都不
知道，就覺得只是唱出「抖」音，人家沒有把尾音用抖的方式處理，我就開始「為什麼不
抖一下?唱的太平淡了吧?」有這種自我感覺良好的時期(笑)

伯賢會怎麼介紹自己的歌唱特色呢?
嗯?溫柔又堅定的感覺。

什麼優點都有呢…
呵呵，雖然我不是完全的美聲，不過有中低音而且溫柔又能滲透人心，所以不會把自己局
限在某個種類，能夠均衡挑戰也是我的優點。

不過還是有羨慕的聲線吧?
金範秀前輩，最近是我開始再調整自己歌唱方式的時期，從呼吸到發聲一個個都想調整一
下，接著對唱歌就有很多想法，聽金範秀前輩的歌會覺得非常穩定，穩定的歌唱能使人舒
服地收聽，歌者身為歌手會有自己想發揮的部分，或是有能力可以自由演繹想特別表現的
部分，金範秀前輩的穩定感非常卓越，聲音也很棒，有很多不同的聲線，可以學習的部分
太多了。

不只改變一種唱法，而是從根本改變類型，是很辛苦的過程吧?
不容易，和現在的聲樂老師學了大概一年，很幸運地遇到他，對我來說是救世主，是歌手
林韓星哥哥介紹給我的，不只教我唱歌技巧，也讓我的心裡比較踏實，診察出我哪裡比較
不容易，像醫生一樣，真的是大人物。 　　

作為SuperM的一員有什麼樣的抱負?
去年秋天開始活動，在亞洲歌手中第一個以出道專輯晉升Billboard 200頂端，在美國的
採訪說過「要展現不同的K–Pop」，除了表面的意義還有別的意思，現在是不可能能化為
可能的時代吧?SuperM也是一樣的團體，從不同的團體挑選出成員再組成另一個團體，是
一個全新的系統，我們剛開始嘗試，正在其中互相幫助的階段，以此為基準想讓K–Pop更
廣為人知。

在2000年代，SMTOWN進行了海外公演開始傳播K–Pop，近幾年K–Pop更是有另一番光景，
巡演的時候有感覺到什麼不同嗎?
當然了，海外採訪的時候，記者們提到K–Pop總是會提到刀群舞，從前刀群舞就是K–Pop
的重要特徵，他們現在更明確的知道這點，我覺得很欣慰也很感謝。　

SuperM是由EXO的伯賢與KAI、SHINee的泰民、NCT的泰容與Mark以及WayV的Lucas與Ten組
成的團隊，和他們在一起是怎麼樣的氣氛呢?
是真的真的真的很善良的孩子們，在台上突變，在台下看起來都像小孩子，怎麼會這麼乖
呢?比起想展現我們的音樂和表演，我更想讓大家知道孩子們的另一面。

在台上唱著「這是燃燒我們的舞台」，散發出男子漢一般的眼神，卻說是乖巧的少年們?
你們真的什麼優點都有呢...
超級英雄平常都是隱藏自己的本部，外表看起來很乖，一到夜晚就會教訓壞人，小時候不
知道為什麼覺得這就是真正的正義(笑)平常的樣子和在舞台上專心的樣貌，兩面都好好展
現出來的話，成員們會更加閃亮的。　

今天拍攝畫報時在清澈明亮的伯賢與暗黑霸氣的伯賢中往來，由象徵光的EXO伯賢穿戴的
卡地亞飾品也很閃亮(笑)你覺得自己有著什麼樣的雙面性?
雖然很乖也很有禮貌，不過覺得「這樣不對」的時候，是會果斷拒絕投出直球的類型。果
決在他人用不對的態度對待「我的人」時也會出現，這種時候我都會站出來說話。

聊著聊著，覺得你是會賦予自己動機的人。
對，我一直在找自己的缺點，不管是對舞台還是待人，總是會想自己有沒有什麼問題，一
直在想「最近為什麼一直跳錯這個動作」、「是不是不夠專心」或「還是部份動作練習不
夠」這類的問題。

以偶像團體出道，為了想長長久久的當個藝人生活，有什麼必要的條件嗎?
首先要找到自己真的想做的事情，沒有這樣的過程，只是跟著流行或當下他人的氛圍走的
話，就會很容易淪為普通的藝人。如果想長久的走下去，自己的色彩要很明確，我也馬上
可能會以第二個伯賢繼續活在這，可以說是只以我的聲音決勝負的人生。

伯賢有什麼大的野心嗎?
野心，當然有，既然亮刀了就得砍個什麼吧(笑)但是要做到什麼程度、一定要實現什麼樣
的目標，我不是以這種方式充滿抱負的類型，不想因為野心太大就吞噬了自己。笑著幸福
的過對我來說是最重要的，在這樣的界限之內，如果要說自己有什麼野心的話，大概就是
「希望大家能看到我的認真努力」這種程度吧?就算只有一點點也好，希望費心努力過的
事都可以閃亮。還有我做得好的事也能好好地展現出來，大概是像這樣的吧，嘿嘿。


圖片cr.W Korea官網
翻譯整理.creepei@PTT


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.179.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1587362426.A.EA2.html
※ 編輯: creepei (211.75.179.139 臺灣), 04/20/2020 14:28:43
推 leslilianne: 謝謝翻譯整理～伯賢照片手好好看，期待之後更多的作
→ leslilianne: 品
推 luhaiminin: 不會輕易挫敗的性格很帥！期待solo 2 !
推 loxe9: 真的好喜歡伯賢，努力的天才，每次想偷懶的時候想到伯賢就
→ loxe9: 會打起精神!XD
推 kyfkyf: 謝謝翻譯，照片都好好看，會一直精進的伯賢最喜歡了
推 cura4404: 專業邊主唱最棒!!看文字也覺得可愛感滿滿。很感謝這位
→ cura4404: 高出鏡率的聲樂老師啊～
推 chengruby14: 喜歡伯賢這種驕傲卻不自大的自信心！期待接下來的sol
→ chengruby14: o啊～～
推 paralupi: 推「既然亮刀了就得砍個什麼吧」！滿叔：你，就叫關羽！
→ paralupi: XD
推 asami: omg 第一張是什麼精靈嗎
推 wellnoshade: 伯賢一直都很有野心，現在有毫不諱言的餘裕很好呢
推 paralupi: 第一張真的是精靈啊！倒數第三第六張照片意境很喜歡！
推 apepie: 謝謝翻譯，最後一句的嘿嘿彷彿有聲音XD
推 phoebeyu81: 謝謝翻譯~
推 rae99: 佩服伯賢總是很清楚知道自己要的是什麼，並且不滿足於現狀
→ rae99: 、不斷追求進步~真的是很有魅力的人♡ 也謝謝c大翻譯~
推 dbnkks: 伯賢的訪談內容真的感覺到他是個堅韌帥氣的人啊
推 celieslove: 每次看完伯賢的訪談都會覺得 喜歡這個人真的是太好了
→ celieslove:  希望自己也能成為這麼好的人啊！然後照片真的都拍得
→ celieslove: 他好看了吧o<-<