[訪談] ViVi 10月號 EXO-SHOT - CHEN

[creepei (I will make you rich♥)]

ViVi 10月號 EXO-SHOT - CHEN

http://i.imgur.com/7WTNANs.jpg
SORROW
會COVER狀態不好的成員，團隊合作是我們的武器。

http://i.imgur.com/6BIImQz.jpg
HAPPY
不管何時都覺得幸福與擁有積極態度，
和我在一起的話，一定會很開心的。

http://i.imgur.com/W8Zat3e.jpg
http://i.imgur.com/TnY334w.jpg
SORROW × HAPPY
擁有甜蜜高調的歌聲和總是燦笑的臉龐，
CHEN的魅力是擁有卓越的均衡感，
才聽聽看他的生活態度、理想型以及對時尚的看法。

http://i.imgur.com/fJ4eeDw.jpg
Relay Talk  [ CHEN > XIUMIN ]
Q:看到XIUMIN的連載照片有什麼感想?
A:SIMPLE頁面有很平穩的氣氛，很適合他。
  照片也很簡潔俐落，可以將視線集中在XIUMIN哥身上。
  POP則是看起來很活潑頑皮，有展現出XIUMIN哥平常的個性，
　看到不自覺會笑出來。

Q:請分享一些和XIUMIN最近的小故事。
A:演唱會的時候XIUMIN哥有突然把我的衣服掀起來給大家看我的肚子(笑)
  但是我一直都很依賴他，我的包包裡只會放手機和錢包，
　他都會借我眼藥水和護唇膏(笑)
　因為是室友常常對話，在一起的話很沒有負擔，
　想要一直關係好到都變成爺爺的時候。

http://i.imgur.com/suwXqxC.jpg
http://i.imgur.com/TJJp6vH.jpg
冷靜與熱情，無論何時都是50:50
這次拍攝的主題雖然要我表現「悲傷」，
但平常可能是擺出和悲傷完全沒有關聯的表情吧(笑)
偶爾擔心自己的狀況，還會特別去找悲傷的電影看。
不過之前看了「我的愛，別渡過那條河」這齣以老夫婦為主角的電影，
因為情緒太激動有流眼淚，當時就放心了(笑)
好像不能說是冷靜，只是不太會去強求一切事物，
一直想把冷靜與熱情，平均的用50:50分配。

因為EXO的成員很多，如果當天有狀況不太好的成員，團體氣氛也會不太好。
所以我都會去問狀況不太好的成員「沒事吧?」
因為真的很喜歡成員們，有困難的事情要全力幫助他們，這是一定的。
我只在這裡爆料，比較有事的成員是KAI，
我都說他是「睡眠王子」，KAI練習的時候就算只有一點點空閒時間也可以睡著，
每到此時我就要大叫「KAI!起床了~!」我是這種角色(笑)
相反的當我沒精神的時候，會逗我開心的則是伯賢，
以這種方式大家一點點的互相包容照顧對方，我認為團隊合作是EXO的優點，
在公開新曲前或是準備表演時，一定會有很多困難的事情，
但是我們都會一起努力跨越那道牆，冷靜卻也得將我的熱情維持在最高階段，
要傳達我的熱情才能與成員或工作人員建立信賴關係，這比什麼都重要。

如果要說我的理想型，交往時能維持這種關係最好，
因為我一直都覺得自己很幸福，個性很積極向上，和我在一起的話一定會很開心吧?
能讓喜歡的人心情好起來，想逗他開心，這點我能做得比誰都好。

昨天有點時間就在首爾買了涼鞋，在房間裡看了電影《咒怨》，
因為我的房間擺設沒有什麼花紋，就是白色和天藍色的配置，讓人覺得很舒適，
枕頭又鬆鬆軟軟的，最近可以睡上18個小時，成員們都很無言(笑)
常有人問我「自己一個人的時候會自拍嗎」，我真的不會自拍，
也沒有在玩Instagram，絕對對ViVi的讀者誠實。

不過我對時尚很有興趣，特別是喜歡飾品類的東西，收藏有在增加，
其中有個是20歲時，媽媽給我的念珠戒指，除了睡覺時不太拿下來，
對我來說是很重要的符咒，再怎麼重要的人，以後應該......也不會讓出去吧(笑)


雜誌掃圖.ThunderLight421
翻譯.(日>韓) malam_tropis
　　 (韓>中) creepei


掃圖2 (高畫質) cr._BR99_
http://i.imgur.com/IlImpxb.jpg
http://i.imgur.com/YAdAlLK.jpg
http://i.imgur.com/nU4m1F2.jpg
http://i.imgur.com/lUc1HaT.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1471887196.A.9B0.html
推 Kyriotetes: 鍾大看咒怨會不會全程沒反應看完XD
推 horizonaa: 感謝翻譯整理 這篇訪談好棒好暖 叫開起床很有畫面阿XD
推 z765432186: 睡18小時...真心羨慕xdddd
推 LilykoKun: 這組照片超級好看QQ!!!! 清爽又唯美!!! 好喜歡團圓們
→ LilykoKun: 互動的瑣事啊～<3 一起變老爺爺太可愛!!!
推 moonlin1984: 超可愛的金兄弟們互動紀實(?
推 bookfish0109: 金兄弟的互動也太日常了吧哈哈哈哈
推 amy930408: 謝謝翻譯!喜歡看成員們的互動!太可愛啦> <!!!
   改個錯字
推 tjwxm: 團員之間的氛圍好溫暖!希望以後可以看到80歲的金兄弟XDD
推 yutin2121: 這組照片超好看啊！喜歡金兄弟活動～一起變老爺爺吧
推 love546831: Chen的照片好好看阿TT
推 lovable378: KAI很有事那段好好笑XDDD
   補充第二個掃圖來源，畫質較高，不過沒有分開小照片..><
※ 編輯: creepei (61.216.76.227), 08/24/2016 13:19:09