作者creepei (怎麼辦好喜歡珉錫喔TAT)
看板EXO
標題[歌詞] 玩曖昧 (Lil` Something)-CHEN,Heize
時間Thu Apr 7 23:20:33 2016
玩曖昧 (Lil` Something)-CHEN,Heize
歌詞來源:melon
歌詞翻譯:creepei@PTT-EXO
我最近 玩曖昧 玩曖昧 玩曖昧
你的心意捉摸不定 說不清的曖昧
你與我 玩曖昧 玩曖昧 玩曖昧
你的心 游移不定
我們 玩曖昧 玩曖昧 玩曖昧
你要先告訴我嗎
還是我來先表白呢
我想像個男人行動
是的就說出愛你吧
別再推拉了 別再推拉
我只想愛著你
你也只需接收我的愛就好了
說不清你與我的關係
說不清我們二人的關係
要說是愛情 還有些曖昧模糊
要說是愛情 還有些曖昧模糊
我們之間 曖昧模糊 曖昧模糊
我最近 玩曖昧 玩曖昧 玩曖昧
你的心意捉摸不定 說不清的曖昧
你與我 玩曖昧 玩曖昧 玩曖昧
你的心 游移不定
我們 玩曖昧 玩曖昧 玩曖昧
你又偷偷看著我
我的臉上沾了什麼嗎
來說分明些吧
只是朋友關係的話
有些可惜了吧
別這樣 是錯覺
你每次傳簡訊來的時候
只環繞著一些沒意義的對話不是嗎
我們之間的曖昧不是那樣的 別誤會了
可是入睡前又開始想你了
說不清你與我的關係
說不清我們二人的關係
要說是愛情還有些曖昧模糊
要說是愛情還有些曖昧模糊
我們之間 曖昧模糊 曖昧模糊
我最近 玩曖昧 玩曖昧 玩曖昧
你的心意捉摸不定 說不清的曖昧
你與我 玩曖昧 玩曖昧 玩曖昧
你的心 游移不定
我們 玩曖昧 玩曖昧 玩曖昧
Playing hard to get
你靠近的話我就逃走
Playing hard to get
看著別處的話我就逃走
Playing hard to get
你靠近的話我就逃走
Playing hard to get
看著別處的話我就逃走
要說是愛情還有些曖昧模糊
要說是愛情還有些曖昧模糊
我們之間 曖昧模糊 曖昧模糊
不過你周末要做什麼呢
我最近 玩曖昧 玩曖昧 玩曖昧
你的心意捉摸不定 說不清的曖昧
你與我 玩曖昧 玩曖昧 玩曖昧
你的心 游移不定
我們 玩曖昧 玩曖昧 玩曖昧
不過睡前又開始想你了
早上一睜開眼睛也想你
為什麼獨自走著也想著你呢
我想你 一直想你
游移不定 若有似無
游移不定 若有似無
我們之間 曖昧模糊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1460042436.A.D08.html
推 hylllan: 推c大快速翻譯!!! 04/07 23:22
推 baek04: 推c大火速翻譯^^ 04/07 23:22
推 ufun: 推c大翻譯~整首歌好可愛 好可愛 好可愛 04/07 23:22
推 LeslieCh: 推C大超神速翻譯!!! 04/07 23:22
我打錯字了~是游移不定 TAT 來抓歌詞的人不要抓錯囉QQ
推 tjwxm: 推c大光一般神速翻譯!!!這首歌好活潑啊 04/07 23:24
推 yixuan82047: 推c大翻譯,這首歌好甜阿 04/07 23:25
推 framepetal: 推神速翻譯 04/07 23:28
→ kitty811121: 推c大神速呀! 04/07 23:36
推 Slfijrn: 推!!!!朋友說一直聽到 送他送他 …… 04/07 23:38
推 feiran0717: 推 神速歌詞 但我看第一段就笑出來了XD 04/07 23:45
推 eva3061: 推c大神速翻譯!鍾大好乖好可愛 04/07 23:48
推 Melodyhsu: 推c大神速翻譯~ 04/07 23:55
※ 編輯: creepei (58.114.219.9), 04/08/2016 00:00:45
推 li924iy: 推c大神速!! 04/08 00:10
推 DuckTuo: 推c大神速翻譯! 04/08 00:22
→ exommw: 謝謝翻譯~ 04/08 06:29
推 amy930408: 真的一直送他XDDDDD 謝謝c大辛苦了~! 04/08 09:17
推 misaka27: 推翻譯!推C大! 04/08 21:12