[訪談] The ElyXiOn [dot] 畫報集 - 燦烈

[creepei (一生一事)]

The ElyXiOn [dot] 畫報集 - 燦烈

翻譯整理.creepei@PTT-EXO
欲轉載請附上出處與全文網址，本訪談禁止商用節錄。

「我想在舞台上瘋狂，放下自己，進入將身體交給本能的無我之境，EXO發揮本能的那個
瞬間，感受到了近似瘋狂的喜悅。」

EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 順利結束了，你的心得是？
在EXO的眾多活動之中我最喜歡的是演唱會，雖然錄音、練習、戲劇或電影拍攝、畫報拍
攝，都是EXO為了粉絲們準備的活動，但演唱會現場是EXO和EXO-L面對面一起玩、直接交
流的地方，我真的很喜歡EXO和EXO-L合為一體的感覺，所以演唱會結束的話都會很捨不得
，EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 結束的時候真的很不捨，但是因為這樣的不捨才
會更期待下次演出，會更努力地準備好玩的演唱會，一年一年這樣過去，越開越多場，
EXO和EXO-L的默契好像又更好了，真的讓我心情很好，最後也想再對EXO-L說聲謝謝。

四次巡演裡要你選一個最喜歡的演唱會的話？
以我自己的舞台標準來說，我最喜歡三巡。但以演出的完整度來說，四巡是最滿意的，不
管是舞台設備還是影片，再加上有舞團，整體的完整度相當高，而且有SOLO舞台可以展現
EXO成員們的魅力。

EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 裡表演的《Sweet Lies》Rap橋段真的很有魅力，
身為負責Rap的成員，在Rap吃重的歌曲表演應該有不同的快感吧？
《Sweet Lies》是很磨人的歌曲啊，寫Rap的時候真的很辛苦，因為我不是壞男人，所以
要寫甜蜜謊言的歌詞很難，哈哈哈，因為很有壓力，所以連作夢的時候都在寫歌詞，甚至
在錄音前十分鐘的時候改了歌詞，但從結果來看，能完成展現《Sweet Lies》性感成熟魅
力的舞台真的很開心，想著「我是有致命魅力的男人」表演的，哈哈哈。

在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn的SOLO舞台中表演了《Nine Hands》，是怎麼計畫的呢
？
以前演唱會我表演過我喜歡的鼓、吉他和DJ橋段，所以在企劃EXO PLANET #4 - The
ElyXiOn的SOLO舞台時，煩惱了很多次我要表演什麼舞台。《Nine Hands》這個舞台，比
起要展現帥氣的Rap，我是更想表達從EXO練習生時期到現在的自己，和沈在元總監做音樂
的時候，想到了「累的時候抓住八個人的手」的歌詞，用這句歌詞為主旨寫出了《Nine
Hands》。

在記者會上說寫《Nine Hands》歌詞和表演舞台的時候都想起了成員和粉絲，有什麼特別
的意義嗎？
《Nine Hands》是我的故事，我累的時候，EXO成員們會摸摸我的頭，當我感受到手的溫
度時，就會得到力量。不只我，所有人在生活裡都會遇到難關，這種時候誰在身邊就很重
要，只要有一個人是你可以依靠的，能從他身上得到慰藉的，不管遇到多困難的事情，都
可以去克服的，對我來說因為有EXO成員和EXO-L，不管遇到再多難題，我都不會倒下，可
以戰勝的，EXO-L也是EXO的成員嘛。

出道時沒有辦法體會現在成功人士的幸福，不過燦烈會覺得當時比現在幸福嗎？
大家對幸福的標準不同嘛，出道的時候生理上真的很累，沒有假日，一直都在練習，也不
確定EXO未來會以什麼樣的組合方式成長。可是那時不是很年輕嗎？總有「會更好的」的
那種確信，而且只要能做音樂就很幸福了，還有就算只有陀螺可以玩也很幸福，哈哈哈。
現在已經是出道七年的歌手了，有責任心和一定的壓力，也是滿想念寫歌詞時無憂無慮，
只懂得享受的出道初期。

在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 和世勳表演了《We Young》，和世勳練習《We
Young》時最快樂的回憶是？
在宿舍休息的時候，聽到世勳房間傳來聲響，是世勳在揮汗練習《We Young》的聲音，覺
得很乖也很令人欣慰，所以我也加入他一起練習《We Young》流了兩個小時的汗，想到那
個時候，世勳總說「我們兩個應該要準備有趣的舞台啊」，能夠在演唱會會場表演雙人舞
台真的很開心。

你還有和D.O.一起的舞台，D.O.在唱《For Life》的時候，燦烈的伴奏也很帥氣，為這個
練習了多久呢？
不是我的演奏舞台而是D.O.的歌唱舞台，所以我沒什麼負擔，但有想著不要給D.O.的舞台
造成麻煩，所以也是很認真的練習鋼琴。

從演奏家角度來聽D.O.的歌聲有什麼感覺呢？
D.O.的嗓音無論何時都是天籟啊，聽到《For Life》和《Sing For You》Demo的時候，就
想說D.O.如果用英文唱應該會很棒，D.O.也是這樣想的吧，所以某天D.O.就跟我說「我要
不要拿《For Life》的MR來用英文唱唱看？」，我只能說「很適合你！」了。

之前三巡時有吉他演奏的舞台，燦烈覺得吉他還是鋼琴比較有魅力呢？
就表演來說鋼琴演奏應該無法勝過吉他，我很喜歡樂團的音樂，其中總是最喜歡吉他手，
對我來說吉他手比主唱還帥氣，而且和鼓或鋼琴比起來，移動性也更高。我現在還是會看
三巡時我的電吉他舞台，再看一次那天的演出總是很滿足，是我的「人生影片」啊。

和以前的巡演不同，這次和舞群一起表演，感想是？
 很有趣，準備演唱會時很好玩，和家人一般的舞團到海外演出，彼此都更熟了這點很好
。舞團填滿了公演場，從視覺角度來看，完成了更多元的表演。而且在舞台上能與舞者們
交流能量也很棒，因為不想輸給舞團們的活力，所以會更認真看待舞台，體力不足的時候
，看到舞團也會因為不想輸，所以更認真的活動，因為有舞團的熱情，好像也開發了我的
內心。

這次演唱會的EDM橋段縮減了，巨大的DJ台也消失，少了這個舞台燦烈應該覺得很可惜吧
？
不會覺得可惜，本來就覺得EDM橋段需要一些變化，雖然很喜歡帶給演唱會高潮的EDM舞台
，可是不想要一直重複用同一種橋段。所以不只我，EXO成員們全都和沈在元總監說要刪
減EDM的比重，所以在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]可以看到編曲與以前不同的
EDM橋段，很有趣。

燦烈在演唱會裡總是扮演先和EXO-L對話的角色，總是說著「一起玩吧」、「尖叫聲」、
「一起瘋狂吧」，覺得有和粉絲們交流到嗎？
有，我希望來 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的觀眾回家時都可以覺得「今天玩
得真開心」，為了要讓觀眾們不帶遺憾、覺得「今天真的有好好玩了」，我需要給他們能
量，所以我在舞台上會大聲的和觀眾們交流。

在演唱會舞台上和EXO-L說話的時候總是會更大聲，是因為想更靠近EXO-L才提高音量的嗎
？
其實要大聲說話真的很累，邊跳邊表演還要說「跳起來」真的很辛苦，我是在要換氣的時
間大聲叫的。但為了能清楚地傳達我想說的話，在MENT時我還是很努力地提高音量，因為
會場很大，只用一般音量講話，觀眾們可能會聽不太清楚，而且音量越大傳達的能量越多
，我覺得聲音可以左右會場的溫度，原本玩得很開心，在MENT時可能會突然靜下來，此時
如果有比較大的音量，就可以持續原本的氣氛。

在舞台上說「要瘋了」，使用「瘋」這個字有什麼意義呢？
放下自我，將身體交給音樂，不管別人怎麼看自己的無我之境就是瘋狂。反正就是很興奮
、跟著本能動作的狀態，這樣就可以說是瘋狂吧？

你好像常和伯賢一起開EXO-L玩笑，特別是學EXO-L唱《Universe》，是想鬧他們讓他們再
笑一次嗎？
不是想著要逗EXO-L笑，我天生就很愛開玩笑，沒有什麼要在舞台上搞笑的執念，有的時
候在台上就是不自覺的像螺絲鬆脫開始鬧了。

MENT時你學伯賢跳舞很有趣，平常你也會學成員跳舞嗎？
我平常算是很仔細的觀察EXO成員們的表演，然後也會在後台跟著成員們跳、笑著玩耍，
成員們很喜歡我的複製舞。那天也是看完伯賢的舞台，最後一個動作很令人印象深刻，在
舞台上聊著聊著就開始學他了，這個也跟剛剛說的一樣不是故意去學的，清醒的時候才想
到當時我有開玩笑啊？

D.O.光頭拍影片的時候，你問他「沒關係嗎？怎麼看都很怪啊！」，他說「不是不差嗎？
」，燦烈說了什麼呢？
我說「很差」，就很好笑啊要怎麼拍？哈哈哈，光到那種程度不是應該要保護一下自己的
形象嗎？說真的另一方面也覺得D.O.可以那麼若無其事？真的很神奇又很帥，如果是我的
話應該無法，我會去找假髮或帽子戴，哈哈哈。

在安可舞台上說還是常常想到一二三巡，最常想到的是三巡，是想到了什麼畫面呢？
說三巡是讓我成長的舞台也不為過，領悟了怎麼和粉絲們交流，而且是讓我留下吉他演奏
「人生影片」的演唱會，從演唱會舞台到觀眾的反應都還歷歷在目。

當時說「我本來有想說的話，結果忘了」，你本來是會先準備MENT的人嗎？
不是先準備MENT，只是EXO成員們在台上講話的時候，我也會想說「啊我要講這個」，那
天輪到我講話的時候，有個成員先說話了，所以我就忘了我要講的話。

你說「在舞台上都可以看到EXO-L，看你們玩得很開心我也很欣慰。」，在台上看到的
EXO-L是什麼樣子呢？什麼時候會覺得欣慰？
看到EXO-L瘋狂的樣子會很欣慰，哈哈哈，就像剛剛講的，要有瘋狂的感覺，EXO-L不管身
邊的人，認真地跳起來、唱歌的時候最令人開心了，我喊「尖叫聲」，EXO-L就會用「哇
～」回答我，那種時候就會覺得我不是在開演唱會，而是在跟他們交流，我不是為了耍帥
而表演，而是想讓觀眾們享受而表演的。

在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中，粉絲帶給你印象最深刻的畫面？
在《Drop That》的時候，EXO和EXO-L全都一起在玩，那時最令我印象深刻。還有安可舞
台前唱歌給我們聽的時候也很感動，在後台累得不成人形時，聽到他們的歌聲就本能地站
起來了，像是瞬間被充電，覺得該回到台上了，不是視覺的衝擊，而是聽覺的衝擊，很讓
人印象深刻。

對EXO來說，EXO-L是什麼呢？
EXO-L是EXO的朋友，也是家人，EXO和EXO-L是一體的，We Are One！


【成員大哉問】

XIUMIN
家裡有幾種樂器？
電吉他八個、木吉他三個，吉他總共十一個，有的是禮物，也有我喜歡藝人的簽名款。鋼
琴有五台，大部分是合成器，內建的音效不同。還有一個非洲鼓，當然也有電子鼓。作曲
需要的MPC 三個，還有綜合效果器、Loop Station和十個吉他效果器，數一下真的滿多的
。

什麼時候要為了EXO寫歌？
當然很想現在就寫，但是我的實力還沒到那個程度，再累積一點實力的話可以寫出更好的
歌給EXO，2019寫得出來嗎？

SUHO
你不是很喜歡挑戰像保齡球、潛水等新的領域嗎？最近有沒有什麼想挑戰的新事物？
不久前開始打高爾夫球了，想要好好學，但目前是暫時停止的狀態，時間再多一點的話想
繼續挑戰。因為對潛水有興趣所以有去考開放水域潛水員資格證，正在準備下個階段的進
階資格證。還有想學網球。

為什麼那麼喜歡世勳？
我不是只喜歡世勳，EXO所有人我都喜歡！EXO裡面有最能和我聊天的人，也有最能陪我玩
的人，世勳不管在哪方面都和我很合，而且和我行程多寡的時間點都差不多，所以看起來
很常在一起玩。

伯賢
最近為什麼又迷上樂器了？
現在沒有作業室了，把樂器都放回家，才發現樂器練習已經是習慣了。彈吉他的時候會想
起國高中時的回憶，好像找回初心的感覺？還有演奏實力如果可以再強一點就好了。

最近為什麼不玩遊戲？為什麼！？
我不是被關在遊戲裡面一年了嗎？每天只運動和玩遊戲，好像都要變選手了，都沒有出去
見人，你也知道我只要一迷上什麼就會一直下去，現在覺得「過度沉迷遊戲對健康有害」
很有道理，哈哈哈。

CHEN
看你很喜歡彈奏樂器，有沒有想試試看以樂器為主的其他音樂種類？
CHEN，如你所說的我真的很喜歡樂器，也很喜歡樂團的音樂，所以作曲的時候很喜歡加一
些樂團風格的音效，如果我以後有機會SOLO活動的話，想試試看以前沒試過的新音效，像
獨立樂團的那種音樂。

SOLO的話會出嘻哈風的音樂嗎？我是用粉絲的心態問的喔！
雖然我很喜歡嘻哈音樂，但很叛逆風的那種典型嘻哈應該不太適合我。還有一種是爵士樂
裡面有嘻哈節奏，那種結合爵士的嘻哈我就會想挑戰看看，我從小就很喜歡爵士嘻哈之王
Nujabes，還有Beenzino所屬Jazzyfact的音樂。

D.O.
看你會這麼多樂器，你的第一名是哪個樂器？很好奇你想專注在哪個樂器？
最擅長的是鼓，但是最想專精的是鋼琴，因為是作曲時最必須的樂器，想要彈的更好，所
以現在也想找老師幫我上個人課程。

我不是說過「不要再買沒用的東西了！少花一點！」嗎？你有沒有聽我的建議啊？
D.O.啊，你這是誤會我了，我不是像你說的都在買沒用的東西，你也知道我不是喜歡買衣
服和飾品的人啊！我也只是為了自我開發在買樂器和作曲必須的設備，它們最後都會化為
我的血與骨啊！我的消費是代表我對音樂的熱情！當然，我有聽你的建議，以前是只要一
看到喜歡的樂器就買，現在買之前會思考五次以上，覺得真的需要才會買。

KAI
哥哥五十歲的時候會在做什麼呢？
在作業室彈鋼琴和吉他，然後一邊作曲，這樣生活是我的夢想。

在不久的將來想完成什麼小小的夢想？像是「蒐集完公仔」這種小小的。
我的作曲可以問世，要想得很偉大的話，的確是很大的夢想，但同時也算是小小的夢吧？
只要下定決心沒什麼不行的。

世勳
哥哥在四巡的什麼時候最幸福？
和EXO與舞群們一起練習四巡舞台的時候，真的很好玩。還有寫SOLO舞台《Nine Hands》
的時候，是最幸福的時候但同時也有點難過，把EXO出道以來到現在發生過的事情寫進歌
詞，想起了很多以前的事情，很多情緒湧上。

我知道你不喜歡「尤達」這個綽號，是真的討厭嗎？
世勳啊，你沒有別的可問了嗎？哈哈哈，我不討厭「尤達」，而且最近也沒人拿「尤達」
開我玩笑。


【給EXO-L的話】

EXO-L, YOU RAISE ME UP!

各位EXO-L，謝謝大家一起打造了EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的舞台！EXO
PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]是為了EXO-L而存在的，是EXO-L的演唱會，如果沒有
EXO-L的話，也不會有EXO的演唱會了，包含我在內的EXO成員們，在準備EXO PLANET #4
- The ElyXiOn [dot]的時候都想著EXO-L，EXO-L會想看這樣的表演嗎？有沒有什麼新的
表演可以給EXO-L一些小驚喜呢？EXO成員們大家都很積極的參與討論，也一起煩惱了許多
，要怎麼打造更新穎更帥氣的舞台呢？想著這些EXO好像又更進步了一些，這也都是託
EXO-L的福。

各位EXO-L，以後也要持續關注EXO的進步喔！不會愧對各位EXO-L的等待，我們會帶著比
EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]更帥氣的演出回來的，到時我們再一起開心、幸福
的好好玩耍吧，不要留下任何遺憾的玩！

By 燦烈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.243.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1549128817.A.9C9.html
推 itsyourlast: 成員們對燦烈的問題特別鬧XDD（邊伯賢的「為什麼！！
→ itsyourlast: 」我彷彿有立體聲道環繞在耳邊）
推 ohbooflower: 問題真的都好鬧！可愛死了！
推 jimmymi: 世勳啊，你沒有別的可問了嗎？XD
推 jiaj: 不要再買沒用的東西了 哈哈哈哈哈
推 a2350221: 成員們的問題都有聲音XDDD
推 eversilver: 不要再買沒用的東西了好好笑 問題有聲音-1!!
推 paralupi: SUHO的問題都是撒嬌啊\(//▽//)\
推 csh432: 世勳啊，你沒有別的可問了嗎？XDDD
推 shiaobai: 沒用的東西秒想到萬聖節扮裝（毆飛
→ luhaiminin: 敬秀的質問笑死XD
推 EricaOkami: 伯賢問為什麼不玩遊戲感覺怨念很深XDD完全可以想像敬
→ EricaOkami: 秀講不要再買沒用的東西時的表情XDDD
謝謝板友訂正漏打的字
※ 編輯: creepei (111.184.34.104), 02/03/2019 14:49:05
推 paralupi: 伯賢環繞立體聲「為」「什」「麼」XDDD
→ paralupi: 燦烈委屈：我不是被關在遊戲裡面一年了嗎XDDD
推 vaneshi: 世勳知道哥哥不喜歡卻還是問了XD
推 Lovingrae: 大家的質問都很有聲音XDDDDDD
推 phoebeyu81: 燦烈被問的問題都特別可愛XDDDDD
推 asami: 敬秀的質問跟伯賢的逼問好好笑哈哈哈