推 carolineLie: 第三張腿超長耶XD 09/21 20:06
推 carolineLie: 我們都演員真的很認真又真摯QQ 09/21 20:08
推 vaco: 感謝翻譯!最近的兩篇訪問都好好QQ覺得敬秀真的朝自己想成為 09/22 11:59
→ vaco: 的帥氣的人的目標一直在成長了!! 09/22 11:59
HIGH CUT 228號 - D.O.
https://i.imgur.com/qhpxlFy.jpg
https://i.imgur.com/4NktGos.jpg
https://i.imgur.com/H5HN5EG.jpg
比千萬還更有價值
都敬秀：「每個作品結束的時候，都更認識自己了。」
(2017 青龍電影節新人男演員獎 《哥哥》)
Q. 在青龍電影節得獎，對演員都敬秀有什麼意義?
A. 因為是只有一次得獎機會的新人獎，對此再次表達感激之情，對我來說這個獎...就是
告訴自己「要更努力」，以後也會更努力更認真，給大家看到更好的樣子。
Q. 在《哥哥》中印象最深的場景是?
A. 失去視力又很害怕，自己什麼事情都做不成的弟弟斗英，明明看不到還是朝著哥哥跑
去的場景。斗英終於開始相信並依賴哥哥，放下遲疑的瞬間。
Q. 來一幕得獎作品《哥哥》的彩蛋吧，斗英現在還好好的活著嗎?
A. 克服哥哥已經不在了的事實，以柔道選手的身分帥氣的活著吧，大概又拿到金牌了，
自己一個人也很勇敢健康的活著，會是個帥氣的男人吧。
Q. 在《七號室》、《哥哥》、 《與神同行》中，並非粗糙的表達，而是一點點累積情感
，在必要的瞬間展現出不像新人又老練的演技，有得到這樣的評價呢。
A. 「啊，這邊要多表達一些感情。」 目前還沒有辦法這樣邊想邊演，為了可以自然的演
戲，真的尋求了周邊許多人的幫助。在拍《與神同行》 的時候問了金榮和導演，他都會
給我很直接地指導，只要看到導演的眼神，或是導演說「敬秀啊，要不要試試看這樣？
」 就可以聽懂了，真的算是演員和導演之間的默契吧?信號?心電感應?好像是這種感覺，
覺得很神奇。
Q. 一起拍攝的演員或導演都說「都敬秀真的很成熟呢」，這種個性造就了 「節制的美感
」嗎？
A. 我是就算有壓力也會隱藏或忍著的類型，從出生到現在還沒有因為生氣或無法控制感
情而大叫過，也許是因為那樣的個性所以到現在為止拍過的角色，都可以說是有些交集吧
。在《CART》對廉晶雅前輩大吼可以說是生平第一次，本來不知道要怎麼大吼，之後就比
較知道了。
Q. 可以說是更懂得怎麼表達情感了呢。
A. 是的，不久前也有吼戲，在《CART》有怒吼過，最近在 《百日郎君》拍攝時，也有思
考過要怎麼樣表現憤怒。其實最特別的還是拍《沒關係是愛情啊》的時候，原本我是不太
流眼淚的人，但在第十六集的時候因為太投入了，是真心地大哭，沒有到潰堤但對我來說
是大哭的等級了，這是第一次，雖然很悲傷但發現有這樣的感情很神奇，也可以說是很痛
快。
Q. 以前演出的角色通常比較暗沉一些，下半年上映的《Swing Kids》與戲劇 《百日郎君
》有沒有開朗一些?
A. 我本來是很開朗的(笑) 可能看起來會不小心受傷，但其實是愛開玩笑又開朗的個性，
演出過的角色，可能有些人不知道，有些個性一定是與我相反的。所以這次的作品可以更
放開來演。「我終於也遇到這樣的角色了」，帶著這樣的想法演出之前沒碰過的角色很有
趣。
Q. 從新的電影到戲劇，結束了忙碌的4/4季，覺得有什麼不同了?
A. 雖然說要經過後才可以真的下結論，但經過了一個個作品，每次結束我都覺得自己有
進步，這次《Swing Kids》殺青後感觸很深，對我的演技，還有對我本身。我本來以為很
了解自己的，但在拍攝過程中又看見我不認識的自己，覺得很神奇也很開心。這次也希望
透過新作品發現自己，也能更上一層樓。
掃圖cr.MoncherDo
翻譯.creepei@PTT-EXO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.208.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1537529185.A.B70.html