[留言] 130114 KAI官網留言

[a5334477 (MAXimum love)]

全體認證照! 兩張^皿^
http://i.imgur.com/XR4Wx.jpg
http://i.imgur.com/9w18L.jpg


大家好，我是始終如一的EXO-K KAI

各位覺得我和DO哥的生日會如何呢?

大概因為這是出道後第一次和各位一起過的生日派對
所以剛開始很激動，年底時曾向各位說過我感受到非常多的愛
所以..那是段非常幸福的日子。

(生日會)到場的歌迷和給予祝福的歌迷，真的非常感謝你們!

嗯.... 19歲出道，歲月流逝已經過了一年，現在20歲了。
與其說多了一歲，會讓大家看到更成熟的面貌，
我會每天努力，繼續成長!
請期待KAI稍稍變成熟的樣貌。

再一次，感謝你們給予我和DO哥生日祝福!!






p.s. 我的胎夢不是帶魚，而是烏鳢!!!!...??



來源: http://tinyurl.com/dx8cn7k (官網)
翻譯: a5334477◎PTT_EXO

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.15.153.6
推 jahan0124:謝謝翻譯!^^ 剛剛Google了一下，烏鱧魚又稱蛇頭魚，在韓
→ jahan0124:國和中國都被視為一種珍貴的食用魚。是肉食性動物、食量
→ jahan0124:非常大XDD
→ jahan0124:恐怖食人魚跟科學怪魚的電影都是以烏鱧魚為原型(?)
→ jahan0124:烏鱧魚還有孝魚之稱 我怎麼覺得這胎夢很適合KAI XDD
   我也是辜溝才知道這是什麼
   這種魚北方是烏鱧魚，南方是鱧魚。韓國在北方應該就是烏鱧魚，
   又想到 烏 = 黑 = ..... 哈哈(開個玩笑)

推 EllaElla:不能參加啊 Q_Q
   E大是推錯篇XD?

推 chi0103:開開好可愛~ 生日快樂^^
推 EllaElla:沒有啊 我說生日趴
   我以為你是指紅白預錄，抱歉^^;;
※ 編輯: a5334477        來自: 110.15.153.6         (01/14 15:09)
推 EllaElla:^^ (紅白到現在都沒有發表參加的韓團/藝人 會不會開天窗)
推 jahan0124:應該是不會開天窗只是怎麼樣都不公布 但我猜這週應該會
→ jahan0124:公布吧...
推 EllaElla:希望是 希望台視不要擺粉絲一道 >  <
推 chiayalee:生日快樂!!烏=黑真的太好笑了!!XDDD
→ mapple9:食量大這點似乎也挺像的XD