[訪談] CREA 2017 9月號 - KAI

[creepei (一生一事)]

CREA 2017 9月號 - KAI

http://i.imgur.com/Yv1fhKb.jpg
http://i.imgur.com/xrrSArR.jpg
http://i.imgur.com/q0D5Ckm.jpg


透過閱讀可以遇見自己未知的感情。

在潔白的空間中有位少年拿著文摘本，炯炯有神的眼睛隨著字裡行間緩緩移動，細長的手
指徐徐的翻閱著書籍，僅只是他的小小動作，都可以讓身旁的工作人員讚嘆。

亞洲最棒的組合EXO成員KAI，在粉絲們之間也以愛閱讀的人聞名。因為爸爸常常換工作，
從小就有滿多轉學經驗，也因此開始有閱讀的習慣。「因為常常轉學，沒有什麼朋友，國
小時有空就會去圖書館，應該是當時就養成了讀書的習慣。」

溫柔的微笑加上時而思慮的語氣，現在的KAI可能正在回憶當時的自己吧。他的舞蹈中有
芭蕾與現代舞的元素，在舞姿中能感受到冷冽和自立的感情。小時候曾在各種故事中旅遊
，是這樣的經驗才讓他的樣貌更美麗吧。

10年前，2007年，他13歲時就進入娛樂公司，不過對於閱讀的熱情卻從未消減，在練習生
時期，通勤的時候也會讀書。「仔細想想出道前應該是讀最多書的時候，休息的日子也不
會出去玩，就只是在房間裡面看書(苦笑)」


東野圭吾作品的狂熱者

KAI思考著並望著遠方。「當時看了最多書呢」，身為東野圭吾的粉絲，在許多奇幻小說
中，他最喜歡《嫌疑犯X的獻身》，「在讀這本書之前其實沒看太多推理小說，但有人跟
我說這很有趣，送了我這本書，那是第一次讀東野圭吾的作品，實在太有趣不自覺就淪陷
了，解謎很有趣，刊載也讓人驚訝的喘不過氣，尤其是作品名稱用了『獻身』這兩個字，
加上結局的結構，真的讓人非常感動。我真的覺得《嫌疑犯X~》是很完美的小說!好像已
經讀了十次已上，我也很喜歡《白夜行》和《空洞的十字架》，涉獵了很多作品」

對於自己喜歡的東野圭吾作品相當熱情，和拍攝時安靜的樣子正好呈現對比，雖然在EXO
成員中他是以跳舞聞名，不過這次有機會聽他說閱讀的習慣、觀察他的內在，可以感覺到
他同時有安靜和能鼓舞人心的特質。曾閱讀過在韓國流行一時的柏納·韋柏全套作品，他
特別喜歡《冥遊者》這部作品，甚至用了日語再次表示自己的喜歡。

對總是嚴格要求自己舞蹈的KAI而言，讀者是怎麼樣的身分呢?「是很容易陷入自己喜歡事
物的類型嗎?」日語才說到一半，還沒透過口譯，他就急著說「是的」，「不管是跳舞還
是閱讀，一接觸就馬上著迷了。」透過閱讀可以面對自己心裡未知的一面，透過舞蹈則是
可以將心中的想法外顯，把想像化為現實，也同時是他的感情。

KAI在明年一月即將首次出現在日本戲劇中，是由WOWOW製作的《春天來了》。原作向田邦
子，戲劇將以再現家庭做為背景。「一開始接觸劇本的時候，透過台詞可以感到人類的情
緒，真的很有趣呢，對於家人的認識和韓國雖然有一些不一樣，但是是很溫暖的故事，真
的很精彩」

「長假的時候都讀什麼書呢?」「如果有完整的自由時間，可能不會唸書吧」他開著玩笑
回答，張嘴哈哈笑。「但是真的要在日本挑個理想的閱讀環境的話，想要窩在沖繩的海邊
看書，那樣應該是最棒的奢侈吧。」


翻譯.(日>韓)cia_exol (韓>中)creepei
掃圖cr.MoncherDO


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1502286383.A.963.html
推 inmaxjun: 推小哲學家鍾仁！自己中學的經歷跟鍾仁有點像，也是因
→ inmaxjun: 為轉學關係而愛上了圖書館，發現文字的魅力！也因為他被
→ inmaxjun: 推坑東野圭吾哈哈哈 期待電視劇播出！
推 Bvc0903: 推推推～～～ 喜愛閱讀的男人太有魅力了
推 paralupi: 趴著/側躺看書的姿態很迷人\(//▽//)\
推 emboss: 推鍾仁，閱讀的樣子真的很帥~